"سمعتها في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boyunca duyduğum
• duyduğum en
• de duyduğum
• de duymuştum
• duyduğum bir
• kadar duyduğum

Hayatım boyunca duyduğum en güzel ses.
انه من اجمل الأصوات التي سمعتها في حياتي

Hayatım boyunca duyduğum en aptalca şey bu!
ده اغبى حاجة سمعتها في حياتي سمعتها في حياتي

Hayatım boyunca duyduğum en bayağı şeyi söyledi bana.
قال لي أكثر العبارات بذاءة التي سمعتها في حياتي

Açıkçası bu, şu ana kadar hayatımda duyduğum en aptalca fikir.
أعتقد أن هذه هي أغبى فكرة سمعتها في حياتي.

Hayatımda duyduğum en güzel sesti.
أكثر الاصوت الجميلة التى سمعتها في حياتك.

Gerçekten de duyduğum en gereksiz fıkir bu.
إنها تماماً أكثر فكرة تافه سبق .وأن سمعتها في حياتي

Bu sabah haberlerde duydum ve sanki daha önce de duymuştum... ben de biraz internette araştırma yaptım, iki dakika içinde... bunu buldum.
سمعتها على الأخبار صباحا ولم استطع إلا أن أشعر انني سمعتها في مكان ما من قبل... لذا قمت بالبحث في جوجل

Ve ne yazık ki... Bu duyduğum bir çok hikayeden birisi.
ومع ذلك، هذه حكاية سمعتها في وقتٍ واحد أكثر من مرة

Birincisi, bu şu ana kadar duyduğum en kötü İngiliz aksanıydı, tamam mı?
أولا ذلك أسوء لهجة بريطانية سمعتها في حياة حسنا؟

Bu hayatım boyunca duyduğum en fantastik hikâye.
إنها أروع حكاية سمعتها في حياتي

O'nun birkeresinde Dvorak konçertosunu çaldığını durdum,ve bence... bütün hayatım boyunca duyduğum en güzel şeydi.
وسَمعتُها مرة تعزف موسيقى دفوراك... وكانت القطعة الموسيقية الأجمل التي سمعتها في حياتي

Hayatım boyunca duyduğum en fena hikâye bu.
هذه هي اسوأ قصة سمعتها في حياتي بالكامل

İşte hayatım boyunca duyduğum en güzel mısra bu.
تلك أفضل خطبة سمعتها في حياتي

duyduğum en heyecan verici kutsama.
هذه واحدة من أفضل التبريكات التي سمعتها في حياتي

Bu kadın, hayatımda duyduğum en açık saçık şeyleri söyledi.
تلك المرأة قالت أقذر الأشياء التي سمعتها في حياتي

Sagev'de duyduğum hikayelere göre çıldırıp bütün aileni katletmişsin.
القصة سمعتها في سكاف حسنا لا تجرء على التكلم على عائلتي

İlk söylediğinizde de duymuştum.
سمعتها في المرة الأولى

Her gece, Suriye'nin her yerinde duyduğum bir hikâyeyi farklı şekilde anlatır.
كل ليلة اسمعه يتلو اختلافا حول نفس القصة لقد سمعتها في أنحاء سورية كلها

Sorun bende olabilir ama bu kesinlikle bugüne kadar duyduğum en aptalca fikir.
والآن هل على ان الهب يدي بالتصقيف هذه اسوء واغبي خدعة سمعتها في حياتى