"سمعتُ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye duydum
• olduğunu duydum
• Duyduğuma göre
• olduğunu duymuştum
• Duydum ki
• sattığını duydum
• yaptığını duydum
• kabul ettiğini duydum

Abin eskiden güreşçiymiş diye duydum. - Sana pek yardım edemedi, değil mi?
سمعتُ أن أخاك ضرب أحدهم أعتقد أنه لم يساعدك كثيراً

İki mil ötede acayip bir meteor yağmuru varmış diye duydum...
لقد سمعتُ أن هنالك أمطار نيزكية بعد ميلين

İsa'nın her fırsat yakaladığında şarap içerek sarhoş olduğunu duydum.
لقد سمعتُ أن عيسى كان يشرب الخمر كلما واتته الفرصة

Burada, 25 metre boyunda siyah bir ceviz ağacı olduğunu duydum.
حسناً لقد سمعتُ أن هنا شجرة بلوط أسود بطول 80 قدم نستطيع الحصول على 15 ألف دولار لشجرة واحدة

Duyduğuma göre, kızı bakımıyla ilgilenmek için onu Pekin'e götürmüş.
سمعتُ أن إبنتها أخذتها إلى مشفى في ''بكين'' للعناية بها.

Duyduğuma göre kardeşin dün Oz'a gelmiş.
سمعتُ أن أخاكَ أتى إلى سِجنِ أوز البارحَة

Bir tür bacaksız kuş... olduğunu duymuştum.
لقد سمعتُ أن هناك نوع من الطيور بلا أرجل

Duydum ki madam rekabete girmekten mutlu değil.
لقد سمعتُ أن السيدة غير سعيدة بوجود المُنافسة؟

Penisin epey yaratıcı bir rolü varmış diye duydum.
سمعتُ أن الأعضاء الذكورية تلعب دوراً فى التناسل

Elinde eşsiz bir malzeme varmış diye duydum.
.. سمعتُ أن لديك بعض الـ البضائع الفريدة من نوعها

Dün gece Bay Roslyn'le işler iyi gitmiş diye duydum.
سمعتُ أن الأمر جرى على خير مع السيد روسلين الليلة الماضية

Okuldaki toplantın o kadar iyi geçmemiş diye duydum.
لقد سمعتُ أن إجتماعك في المدرسة لم يسير جيداً.

Çekirge ve böceklerin bazı ülkelerde meze olduğunu duydum.
سمعتُ أن الحشرات والجراد طعام شهي في بعض الدول

Birkaç yatırım fonunda aslında büyük indekslerin eksik olduğunu duydum.
و سمعتُ أن هنلك بعض الأرصدة كانت ناصقة من المؤشرات الكبيرة

Burasını kendilerinin sanan yerel kabileler olduğunu duydum.
لـقد سمعتُ أن الـقبيلة الأصلية هـنا يـعتقدون ان الأرض ملكهم.

İnterpol'ün her zaman gelecekten bir adım önünde olduğunu duydum.
أوتعلم، طالما سمعتُ أن الانتربول وضعوا قدماً في المستقبل

Duyduğuma göre Jeng Woo Kore'ye gelir gelmez Jeju Adası'na gitmiş
سمعتُ أن جيونج وو ذهب إلى جزيرة جيجو فوراً بعد أن عاد إلى كوريا

Duyduğuma göre ailen uyuşturucu satmaktan tamamen vazgeçmiş.
سمعتُ أن والديكَ تركوا بيع المخدرات إلى الأبد

Duyduğuma göre Müdür ölüm sertifikanı filan doldurmuş.
سمعتُ أن آمر السجن حرر شهادة وفاتكَ وكافّة التدابير.

60 tane çürüyen bedenleri olduğunu duymuştum.
لقد سمعتُ أن هناك أكثرمن 60 جثة متحللة هنا

Duydum ki kardeşim katedral kubbesini tamamlamak niyetinde.
سمعتُ أن أخي ينوي إكمال القبة في الكاتدرائية

Oranın çok iyi kokain sattığını duydum.
سمعتُ أن ذلك المحل فيه حشيش جيّد.

Yeğenimin yılın ilk büyük partisini yaptığını duydum.
سمعتُ أن ابن أخي يقيم أول حفلة كبيرة في السنة

Kral ve kraliçenin seni kabul ettiğini duydum.
سمعتُ أن الملك والملكة إلتقيـــا بكِ