"سمعتُ أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye duydum
• olduğunu duydum
• duyduğuma göre
• sakınca görmediğini duydum

Davayı çözmeye yardımı dokunacak yosun falan bulmuşsun, diye duydum.
إذاً، سمعتُ أنّك وجدت بعض الطحالب التي قد تساعد في حلّ القضيّة

Sorumlu olan sensin diye duydum.
سمعتُ أنّك المسؤول هنا

Burada olduğunu duydum. Sadece kibarlıktan uğrayıp selam vereyim dedim.
سمعتُ أنّك موجود هُنا، وفكّرتُ أن آتي وأرحّب بك.

Yardıma ihtiyacın olduğunu duydum.
سمعتُ أنّك بحاجة لمن يقلّك.

duyduğuma göre yutakaltı oluşturmak için bir operasyon yapacaksınız.
لقد سمعتُ أنّك ستجري عمليّة ترميمٍ تحت الحبال الصوتيّة اليوم

Daha iyi bir muhakeme kabiliyetin olduğunu ve bunu piyasaya sürmekte bir sakınca görmediğini duydum.
سمعتُ أنّك أكثر حكمة منه وأنّ تصريف هذه لن يستعصي عليكِ

Jalil Thompson cinayeti sendeymiş diye duydum.
أنت لستِ قلقة , أليس كذلك ؟ لقد سمعتُ أنّك تعمل على قضيّة مقتل ـ(جليل طومسون)ـ

Kyle'ın ameliyatını Perşembe gününe aldırmışsınız diye duydum.
لقد سمعتُ أنّك جدولتِ عمليّة (كايل) ليوم الخميس

- Bir kızı arıyorsun diye duydum.
‫ -‬ سمعتُ أنّك تبحَث عن فتاة. ‫

Sid ile kapışmışsın diye duydum.
سمعتُ أنّك تشاجرت مع (سيد).

Jane, eskiden sirkte olduğunu duydum.
(جاين)، سمعتُ أنّك كنت تعمل في السيرك. هل هذا صحيح؟

Şehirde olduğunu duydum.
{\pos(140,240)} "روك سبرينغ)، (وايومنغ))." {\pos(190,200)} لقد سمعتُ أنّك في المدينة.

Yaşanan olayların tam ortasında olduğunu duydum.
سمعتُ أنّك كنتِ هناك حين حدث

Jane, eskiden sirkte olduğunu duydum. Doğru mu?
(جاين)، سمعتُ أنّك كنت تعمل في السيرك.

duyduğuma göre geçen gece burası epey yoğunmuş.
سمعتُ أنّك كنت مشغولاً للغاية الليلة الماضية.

Bay Ip, duyduğuma göre Hong Kong ve Foshan arasında seyahat ediyormuşsunuz.
سيّد (ييب)، لقد سمعتُ أنّك تسافر ما بين "هونغ كونغ" وَ "فوشان"

Daha iyi bir muhakeme kabiliyetin olduğunu ve bunu piyasaya sürmekte bir sakınca görmediğini duydum.
سمعتُ أنّك أكثر حكمة منه. وأنّ تصريف هذه لن يستعصي عليكِ.