| Beni dinle, bir şeyler duydun. Onu duyduğuna inanmaya devam etmelisin. | Open Subtitles | أصغي إليّ، قد سمعتِ شيئاً بالفعل، عليكِ مواصلة الاعتقاد بأنّكِ سمعتِه |
| Koridorun karşısında yaşıyorsun, elbette sana şüpheli bir ses duydun mu diye soracaklar. | Open Subtitles | أنتِ تسكنين عبر الرواق لهذا بالتأكيد سوف يستفسِرون إذا سمعتِ أيُّ شيءٍ مريب |
| O kadını duydun. Gelin oraya çıkmadan kimse para mara almıyor. | Open Subtitles | سمعتِ تلك المرأة، لا يتم الدّفع لأحدٍ حتّى تمشي العرس بالممر. |
| Son zamanlarda garip bir şey duydunuz mu, veya gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيتِ أو سمعتِ أي شيء غير عادي في الآونة الأخيرة؟ |
| Bu birkaç yıl önceki ilginç küçük bir dava. duymuş olabileceğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | ثمة قضية صغير مثيرة للإهتمام منذ بضعة أعوام، ظننتُ إنّكِ سمعتِ عنها. |
| Dünyanın en şanssız adamıyla ilgili olan hikâyeyi duydun mu? | Open Subtitles | هل سبق وأن سمعتِ بقصة أسوء الرجال حظاً في العالم؟ |
| Kurttan kaçan yalancı çocuğun hikayesini duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ من قبل قصة الولد الكاذب والذئب ؟ |
| Sen hiç ayakkabılarıyla duş alan birisini duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ من قبل عن أحد يأخذ حماماً وهو يرتدى حذائة ؟ |
| Özgür kalacağıma dair kehaneti duydun ve beni durdurmaya geldin. | Open Subtitles | لقد سمعتِ النبوءة ، التي تقول أنني سأتحرّر وأنتِ أتيت لتوقفيني |
| Adamı duydun. Bunu hiçbir ölümlü silahı durduramıyor. | Open Subtitles | لقد سمعتِ الرجل لا يوجد سلاح بشرى يستطيع إيقافه |
| Gloria, Tim'e karşı açılan taciz davasını duydun mu? | Open Subtitles | غلوريا، ماذا سمعتِ عَن قَضية التحرُّش ضِدَ تيم؟ |
| Polonyalıların ortak araba muhabbetini duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ عن البولنديين الذين يتشاركون في نفس السيارة؟ |
| Periler ve cüceler var olsa bile annesinin ne söylediğini duydun. | Open Subtitles | حتى لو كانت الجنيّات و الأقزام متواجدين، فلقد سمعتِ ما قالته أمي |
| Anya'nın söylediklerini duydun. Giles'ın söylediklerini duydun. | Open Subtitles | لقد سمعتِ ما قالته آنيا لقد سمعتي ما قاله جايلز |
| Evet, Ne söylediğini... dur bi'dakika, Ne söylediğimi duydun mu? | Open Subtitles | أجـل سمعت مـا .. مهلا لحظـة سمعتِ مـا لقتُ أنـا ؟ |
| Dur, dur. Anladım. Dizinin başarılı olduğunu duydun. | Open Subtitles | أوه, إنتظري, إنتظري, فهمتك, سمعتِ أن العرض سينجح |
| Sir Charles Lippman'ı hiç duydunuz mu ya da gördünüz mü? | Open Subtitles | هل شاهدتِ أو سمعتِ شيئاً عن سير تشارلز ليتون ؟ |
| Bilmediğim bir şey mi var? Benim hakkımda anlatılanları duymuş olmalısın. | Open Subtitles | ينبغي أن تكوني قد سمعتِ القصص التي يروونها عني ، ألا تخيفك ؟ |
| O hâlde bir süre buradan uzak olacağımı da duymuşsundur sanırım. | Open Subtitles | إذن ، أراهن أنكِ سمعتِ أنني سأذهب من هنا لفترة قصيرة |
| Eğer bir şey duyarsan haber verirsin. İyi haber mi? | Open Subtitles | حسنا ، أعلمينا إذا سمعتِ شيئا آخر أخبار سارّة ؟ |
| Suç ortağı diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | حسنا، هل سمعتِ يوما عن الشركاء في الجريمة؟ |
| - Davulun gümbürtüsünü duyuyor musunuz? | Open Subtitles | هل سمعتِ قرع الطبول آنذاك؟ |
| Bunu daha önce duyduğunu biliyorum ama onun ölümünden sen sorumlu değilsin. | Open Subtitles | أعلم أنّكِ قد سمعتِ هذا من قبل، لكنّكِ لستِ مسؤولة عن وفاتها. |
| Bu gözyaşlarını duymuşsunuzdur, bundan eminim. | Open Subtitles | لابد وأنكِ سمعتِ بشأن هذه الدموع. إنى واثق. |
| Söylediklerimin tek kelimesini dinledin mi? | Open Subtitles | هل سمعتِ أيّ كلمة مما قلته؟ أنا أكشف لكِ عن مكنونات صدري |
| Kuryenin taşıyamadığı uyuşturucuları taşırım. Eğer bizi duyduysan balonlarda sorun olduğunu da biliyorsundur. | Open Subtitles | طالما أنكِ سمعتِ كلامنا فأنتِ تعرفين أن هنالك مشاكل بالأكياس الصغيرة. |
| O gece her şeyi duymuşsun. | Open Subtitles | .. ألظاهر أنكِ فى تلك الليلة قد سمعتِ كل شيء |
| Benimle aynı gece yağmur yağdığını duyduğun oldu mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ المطر ليلة واحدة عندما سمعت ذلك ؟ |
| Mizansen denen şeyden haberin var mı senin? | Open Subtitles | هل سمعتِ قط بالتلقيح الاصطناعي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 