| Yeni birine ihtiyacınız olduğunu duydum, uh-- uh, belki bir iş vardır. | Open Subtitles | سمعت انك قد تحتاجين الى وجة جديد فقد يكون هناك عمل جديد |
| Ben, Gümüş Şahin'in seni bir sütuna kelepçeleyip bıraktığını duydum? | Open Subtitles | لقد سمعت . انك لم تستطع القبض علي الصقر الطائر |
| Şimdiki patronumuzu indirmek için biraz askere ihtiyacın olduğunu duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت انك تحتاج الى بعض الجنود لتطيح بزعيمك الحالي |
| Gladyatör Barabbas, Duyduğuma göre, aramızda bir efsane haline geliyorsun. | Open Subtitles | المصارع باراباس ، سمعت انك ستصبح اسطورة بيننا |
| Yok canım. Sizin en iyisi olduğunuzu duydum, Dr. Maccabee. | Open Subtitles | كلا , اطلاقاً لقد سمعت انك الافضل , طبيب ماكبي |
| Cadılar bayramı partisi için para topladığını duydum da sana kaç para lazım. | Open Subtitles | لقد سمعت انك تجمعين مال لأجل حفلة هالاوين وكنت فقط اتساءل كم تحتاجين. |
| Tatlıya da yer ayır. Başka şeylerin arasını ayırmamada usta olduğunu duydum. | Open Subtitles | حافظي على مكان للحلوى فقد سمعت انك ممتازة في المُحافظة على نفسك |
| Kılıç yeteneklerinle ünlü olduğunu duydum ama beni yenebileceğinden şüpheliyim | Open Subtitles | سمعت انك تجيد استخدام السيف ولكني اشك انك تستطيع هزيمتي |
| Öbür yolcu da "karını gömdüğünü duydum." demiş. | Open Subtitles | فقال المسافر الاخر لقد سمعت انك دفنت زوجتك |
| Kendini ve taburunu çok çalıştırıyormuşsun diye duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت انك كنت تقسو على نفسك و على فرقتك كثيرا |
| Bu akşam iki iyi adamı öldürdüğünü duydum. | Open Subtitles | سمعت انك قتلت هذه الليلة رجلين متمرسين في القتال |
| Son zamanlarda evde bazı sıkıntılar yaşadığını duydum. Doğru mu? | Open Subtitles | سمعت انك تواجهه متاعب بالمنزل في هذي الفترة هل هذا صحيح؟ |
| Aspir toplayacağını duydum. Kumaş mı boyuyorsun? | Open Subtitles | لقد سمعت انك ستقطفين القرطم هل تصنعين نسيج صبغ؟ |
| Lynskey'le öldüğü gece kavga ettiğinizi duydum. | Open Subtitles | سمعت انك ولونسكي كنتم معاً ليلاً قبل وفاته |
| Önemli bir görevi reddettigini duydum. Oysa senin gibi... - ...adamlara ihtiyacimiz var. | Open Subtitles | سمعت انك رفضت وظيفة مهمة رجال أمثالك مطلوبون بها |
| Marcello, Rossi'yi son senin gördüğünü duydum. | Open Subtitles | مارسيلو , لقد سمعت انك آخر شخص رآى روسي. |
| Lütfen. Radyon olduğunu duydum. Görmeyi çok isterim. | Open Subtitles | ارجوك لقد سمعت انك تملك مذياع اريد ان اراه |
| Duyduğuma göre Birkaç sene önce, patronumla işbirliği yapmamışsın. | Open Subtitles | سمعت انك لم تتعاون مع رئيسى منذ عدة سنوات |
| Çakmaktaş, Duyduğuma göre dosya odasındaymışsın. | Open Subtitles | فلينتستون ، سمعت انك كنت بالأسفل في غرفة الملفات |
| Duyduğuma göre dün gece tabancayı çekememişsin. | Open Subtitles | ـ ماذا حدث يارجل ؟ ـ شيرايس سمعت انك حاولت ترك شخص ما بالغرفه امس |
| Öldüğünü ummuştum. Aslında öldüğünü duymuştum ve doğru olduğunu ummuştum. | Open Subtitles | لقد تمنيت أن تكون ميت اقصد, انني سمعت انك ميت |
| Ama sonra ölmeyeceğini ya da ona benzer bir şey olmayacağını duyunca belli belirsiz bir hayal kırıklığı yaşadım. | Open Subtitles | و من ثم خاب املي كثيراً عندما سمعت انك لن تموت او اي شيء من هذا القبيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 