"سمعنا أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyduk
• Duyduğumuza göre
• duyduğumuzda

Cuma günü suikasttan kısa bir süre sonra Teksas'a gittiğini duyduk.
سمعنا أنك ذهبت إلى تكساس بعد فترة وجيزة من اغتيال يوم الجمعة

Mela Ram'ın hazırladığı yemeklerden Yediğini duyduk.
سمعنا أنك تأكل الطعام الذى يعده ميلا رام

Son istediğimiz şey senin başını derde sokmak çünkü ne kadar sıkıntı yaşadığını duyduk.
آخر شئ نريد فعله هو زيادة تلك المشاكل لأننا سمعنا أنك تحت اجهاد كبير

Duyduğumuza göre, ağlayacak bir omuz aradığında... Diane'i dışarı çıkarmışsın.
سمعنا أنك خرجت مع ديان عندما احتاجت لكتفي تبكي عليه

Mesele şu ki ders vermeye geleceğinizi duyduğumuzda hepimiz biraz gerildik.
هو أننا حين سمعنا أنك قادم لتعلّم شعرنا ببعض التوتر

Evet, içemediğini duyduk.
أذاهبون إلى حفل عشية عيد الميلاد؟ أجل، سمعنا أنك غير مسموح لك بالشرب

- duyduk bugün bir bebek doğurttuğunu öğrendim.
لقد سمعنا . لقد سمعنا أنك ولدت طفلاً اليوم

Senin tam olarak örnek bir vatandaş olmadığını duyduk.
نعم , نحن سمعنا أنك لست بالضبط مواطن نموذجي,

Bir deney şişesi kırdığını ve bu yüzden çalışma kitabını sana fırlattığını duyduk.
لقد سمعنا أنك كسرت أحد أكواب المختبر وأنه قام برمي أحد كتب المختبر عليك

Glee kulübü resmine çıkacağını duyduk, resmi bok etmeyi, bok etmek istemeyiz.
سمعنا أنك سوف تكون في صورة نادي غلي ونحن لا نريد تفويت العبث بها

Bunu yapabilecek 5 kişiden biri olduğunu duyduk.
طبيعيا. لقد سمعنا أنك واحد من خمسة أشخاص يستطيعون القيام بهذه الضربة

Sizin bunu yapabilen birisi olduğunuzu duyduk.
ولقد سمعنا أنك الرجل الذي يمكنه تحقيق هذا

Ama senin ve 7 Atrianın kaza alanındaki kutlamaya davet edildiğini duyduk.
"لكننا لقد سمعنا أنك و"الآتاريين السبعة لقد تم دعوتكم للذهاب لمكان الحطام

İdari amirliğe başvurduğunuzu duyduk.
سمعنا أنك تتقدم على طريق الرؤساء التنفيذيين

Bu kampüste mimarlık dersi verdiğinizi duyduk.
سمعنا أنك تلقي محاضراتٍ عن العمران بالجامعة هنا.

Kavgadan sonra Janet'le ayrıldığını duyduk.
لقد سمعنا أنك أنت وجانت إنفصلتما عن بعضكما

Ama sonra politikaya atıldığını duyduk.
لكن بعد ذلك سمعنا أنك ستترشح لمنصب سياسي

Duyduğumuza göre sizde içki çokmuş.
لقد سمعنا أنك تمتلك زيادة كبيرة في الشراب.

Duyduğumuza göre cezanı indirmek için onlara muhbirlik yapıyormuşsun.
لماذا؟ أتوقف مكتب الكحول والأسلحة النارية والمتفجرات عن الرد على مكالماتك؟ سمعنا أنك تزودهم بالمعلومات كذلك,

Yabaniyette hayatta kaldığını duyduğumuzda biz de denemeye karar verdik.
ما ان سمعنا أنك نجوت في هاته البرية حتى قررنا أن نجرب ذلك بدورنا