"سمعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymuşlar
• duymuş
• duydular
• duyduklarını
• duyan
• duyunca
• duyduklarında
• duyup
• duymuşlardır
• duymuştur
• dinlediler
• duydukları
• duyarlarsa
• duymuşlardı
• haber

O gece birkaç arkadaşım orada takılıyormuş ve şarkı söyleyen birini duymuşlar.
مجموعة من أصدقائى كانوا هناك هذه الليلة، و يقولون أنهم سمعوا غناءً

Polisler silah sesini duymuş ama onlar gelene kadar kaçmış.
الضباط سمعوا اطلاق النار, ولكنه هرب قبل وصولهم الى هناك

Fakat tabutu taşıyanlar, kadının tabutunu mezara taşıryorlarken, bir cızırtı duydular.
لكن عندما كان حاملوا النعش يسيرون بها للقبر سمعوا صوت خدش

Ertesi sabah, kadının komşuları, basına, kadının çığlıklarını duyduklarını, ama müdahale etmediklerini söylediler.
صباح اليوم التالي، أخبر جيرانها الصحافة أنهم قد سمعوا صراخها، ولكنهم لم يتدخلوا.

Sesi duyan çok kişi var ama gören kimse yok.
الكثير من الناس سمعوا الطلقات لكن لم يرى أحد شيء

Hayır. Hatırlayacak kadar ayık olanlarda siren seslerini duyunca kaçmışlar.
لا أحد صاحي يستطيع التذكر هربوا عندما سمعوا صفارات الإنذار.

Yani insanlar ilk Blanche ismini duyduklarında sevdiler mi sanki?
اتعتقدين ان الناس اعجبوا باسم بلانش عندما سمعوا به لاول مره؟

Evde bulunanların nerede olduğunu, ne duyup, gördüklerini anlamak istiyoruz.
إننا نحاول فقط سؤال كل من بالمنزل . حتى نكشف ماذا رأوا أو سمعوا

Ben bir arayıp, bizimkiler bir şey duymuşlar mı diye sorayım.
دعيني أجري بعض الاتصالات لأرى إن كان قومي قد سمعوا بشيء

Yemeğe başladıklarında, kapının çaldığını duymuşlar.
ومجرد أن بدأوا بتناول الطعام سمعوا الباب يُطرق.

Preston'ın komşuları, saat 11:15'te bir gürültü duymuşlar.
, جيران بريستون سمعوا ضوضاء شديدة الساعة 11:

Binadaki birkaç kişi silah sesini duymuş, sokaktaki şahitler de parlamayı görmüş.
عدّة أشخاص في المبنى سمعوا صوت الرصاصة. وشهود في الشارع رأوا الوميض.

Elbette. Dostlarımızın Darken Rahl'ın yolculukları hakkında bir şeyler duymuş olmasını umuyor.
بكل تأكيد ، انه يأمل أن أصدقائنا هناك سمعوا عن شئ ما

Yaralıların çoğu, bu patlamanın arkasında bir Jedi'yın olduğu söylentilerini duymuş durumda.
العديد من المصابين قد سمعوا اشاعات ان جاداي كان وراء هذا الانفجار

Çan sesini duydular ama çok kısa süreliğine karşılık verdiler.
قليل من سحرة الدم سمعوا النداء لكن فقط لفترة وجيزة

Girit’in yenilmez bronz devinin hikayelerini duydular ve korunaklı bir koy için yola koyuldular.
كانوا قد سمعوا قصصًا عن تمثال الجزيره البرونزي شديد القوة، والمصنوع لإبقاء الخليج الصغير محميًا

Komşular, 10:30 sularında büyük bir patlama sesi duyduklarını söylediler ve polis geldi
الجيران يقولون أنهم سمعوا إنفجاراً في العاشرة والنصف هذا الصباح .. الشرطة وصلت

Onun burada olduğunu duyan yüzlerce insan buraya akın etti.
وعندما سمعوا أنها ماتزال هنا، بدأ المئات بالحضور.

Market ve hissedar baskısı yoktu, çalışanlar o kadar şaşırdılar ki haberi duyunca gözyaşlarına boğuldular.
لم يكن هناك ضغط من سوق أو مستثمرين و قد تفاجأ الموظفون لدرجه أنهم ذرفوا دموعأ عندما سمعوا بالخبر

Yarış pilotu olmak istediğimi duyduklarında, ... laflarını da esirgemediler.
وعندما سمعوا أني سوف أتسابق من أجل لقمة العيش. كان لديهم بضع كلمات ليقولوها.

"... Ulusal Bilgisayar Korsanları Toplantısı"nı duyup duymadıklarını sordum.
وسألتهم إذا سمعوا عن أي جمعية وطنية من لصوص الكومبيوتر

Belki de diğer köpeği kaçırdığını duymuşlardır.
في الواقع, لربّما كلابه سمعوا بشأن كيف حاولتِ خطف الكلب الآخر

Fakat çok seyrek görülen bir sendrom daha var, o kadar seyrek ki çok az doktor adını duymuştur, nörologlar bile değil.
ولكن هناك متلازمة أخرى نادرة، نادرة جدا، في الواقع، القليل جدا من الأطباء سمعوا عنها، حتى أطباء الأعصاب

Dinleyiciler, bu eserlerin belli kısımlarının orijinal versiyonlarını ve tekrarların dijital olarak eklendiği versiyonlarını dinlediler.
سمعوا مقتطفات من هذه المقاطع سواء بجزئها الأصلي، أو بإصدارها الذي تم تغييره رقميا ليتضمن التكرار.

Belki de onu sadece kabaca tariflerlerden duydukları için.
ربما لأنهم سمعوا يها من مجرد الوصف المجرد

Onları oyalayabilirim, ama silah seslerini duyarlarsa işimiz zor.
يمكنت أن اؤخرهم لكن لَيسَ إذا سمعوا الطلقات النارية

...Byalistock veya Grodno gettosunda ya da başka bir yerde bazı söylentiler duymuşlardı.
فقد سمعوا اشاعات من قبل في أحيائهم أو أماكن أخرى

Öldüğünü haber alınca yeni bir lidere ihtiyaç duydular.
كانوا بحاجة إلى قائد جديد بعد أن سمعوا أنك قد مت