| Bizden daha fazla avlayamayacaksınız! Bunu asla yapamazsınız. Tüm saygımla söylüyorum Majesteleri. | Open Subtitles | لن تصطاد أكثر منّا، لن تديرَ أكثر منّا مع فائق الاحترام، سموّك |
| Bunca yer gördüm ama sizinki kadar güzel bir şehre rastlamadım Majesteleri. | Open Subtitles | في جميع رحلاتي، أنا لم أنظرَ قط في المدينة جمال أجمل منكِ سموّك. |
| Majesteleri tamamen bir Kuzeyli'ye bağımlı olmadığını bilmeli. | Open Subtitles | سموّك يجب أن تثق أنك لست معتمدًا بشكل كامل على الشمالي. |
| Dinleyin, Ekselansları sizi öpmeye çalıştığımı söylediğiniz için özür dileyesiniz diye gelmiştim. | Open Subtitles | انظري, سموّك.. أنا فقط أتيت لكي تعتذري عن قولكِ أنّي أنا من حاولت تقبيلك |
| Bir kez daha karşımızdasınız, Ekselansları. | Open Subtitles | مرة أخرى نتناقش سويّاً, سموّك. |
| Aylık ağrınız için herhangi bir şeye ihtiyacınız var mı Majesteleri? | Open Subtitles | هل من شيء تحتاجينه من اجل دورتكِ الشهريه , سموّك |
| İnsanlar şüpheleniyor Majesteleri. O kadar teklifi reddettikten sonra. | Open Subtitles | الناس , متشككين , سموّك , بعد كثير جدا من طلبات الزواج التي رفضتها |
| Teveccüh gösterip bizi kabul ettiğiniz için sağ olun Majesteleri. | Open Subtitles | إنه لأمر جيد أن تأخذ بعض الوقت لرؤيتنا سموّك |
| Ama eğer Majesteleri onların nağmeleriyle raks etmeye devam ederse... | Open Subtitles | ولكن إن استمر سموّك بمجاراتهمفيمـايقومونبه... |
| Hazır olduğunuzdan pek emin değilim, Majesteleri. | Open Subtitles | لستُ متأكّداً بأنّك مستعدّ، سموّك |
| Sabahtan beri toplanıyorlar. Geldiğiniz için teşekkür ederim Majesteleri. | Open Subtitles | تجمعوا هذا الصباح شكراً لحضور سموّك |
| Annenizin sözler verdiğini biliyorum Majesteleri ama beni dinleyin. | Open Subtitles | اعلم ان والدتك القت وعودا , سموّك |
| Halkımızı cesaretiniz kurtardı, Majesteleri. | Open Subtitles | جُرأتك أنقذت شعبنا, سموّك. |
| Majesteleri, kendinizi sakinleştiriniz. | Open Subtitles | هدئ من روعك سموّك. |
| Küçük direnişiniz sonra erdi, Ekselansları. | Open Subtitles | إنّ تمردّك الصغير في نهايته، سموّك. |
| Tüm istediğim budur, Ekselansları. | Open Subtitles | هذا كلّ ما يمكنني طلبه منكَ، سموّك. |
| Elimizden geleni yaptık Ekselansları. | Open Subtitles | لقد بدلنا كلّ ما بوسعنا، سموّك |
| Nasıl isterseniz, Ekselansları. | Open Subtitles | كما تأمر سموّك. |
| Nasıl isterseniz, Ekselansları. | Open Subtitles | فلتكن كذلك يا سموّك |
| Gururum okşandı, Ekselansları. | Open Subtitles | أنتَ تُطري عليّ يا سموّك. |
| Emredersiniz, Ekselânsları. | Open Subtitles | أمرُ، سموّك. |
| efendimiz, yaşım icabı kulaklarım iyi duymuyor olabilir. | Open Subtitles | قد لا يكون سمعي جيداً بسبب سنّي سموّك |
| Yavaş olun Prenses Hazretleri. | Open Subtitles | ببطء شديد، سموّك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 