"سمينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şişman
• şişko
• şişmanım
• tombul
• koca
• - Şişman
• büyük
• şişmansın
• şişmanladı
• kilo
• kilolu
• iri
• şişmandı
• kalın
• dolgun

Kanepesinde uyuyan sarı şişman bir kedi, pencereye yağmur damlaları çarpıyor, ve mutfağın havasında kahvenin izi bile yok.
هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ.

Neden bilmiyorum. şişman ve sıska kızlarla seks yaptım gerçekten hepsi aynı.
لا أعلم لماذا أنا مارست الجنس مع بنت سمينة ومع أخرى نحيفة

şişman bir kız olmasına rağmen güzel olan kız.
الفتاة التي تعتبر جميلة بالنسبة لفتاة سمينة.

şişko, kıllı, çirkin bir dağ adamının arzuladığı biri oldun mu?
سمينة ، كثيفة الشعر ، قبيحة المنظر وهي مبتلة فى الحلم

şişko bir domuz gibi görünmeden kısa etek ve dekolte bile giyemiyorum.
ولا أستطيع حتّى ارتداء تنّورة صغيرة بدون أن أظهر وكأني خنزيرة سمينة

Çünkü özgüvene sahip şişman bir kadın akla hayale sığmaz.
لأن وجود إمراة سمينة واثقة من نفسها أمر من غير الممكن خطوره على الفكر

Sırf insanlar bana baktığında, çok şişman, çok kahve tenli, çok fakir bir Latin görmesinler diye.
كل ذلك كان لكي ينظر الناس لي ولا يروا فتاة لاتينية سمينة أكثر من اللازم، سمراء أكثر من اللازم، فقيرة أكثر من اللازم.

Kendine şişman bir eş bul ve bir aile kur.
- من أجلي واعثر لك على زوجة سمينة وكوّن عائلة

Bebek şişman sen şişmansın, kötü ve ağız sulandırıcısın.
الطفلة سمينة.. وأنتِ سمينة.. سمينة وغضّة

Sana daha önce ilk birlikte olduğum kızın şişman bir kız olduğunu söylemiş miydim?
هل أخبرتك بأنني مارست الحب لأول مرة مع فتاة سمينة في مثل هذه الغرفـة ؟

Ama nişasta ve florit kullandığın zaman böcekler yemi yedikten bir kaç gün sonra ortalıkta şişman domuzlar gibi koşuşturmaya başlıyor.
بينما هذه البودرة و الفلوريد تتركه في الانحاء وتأكله الصراصير لتعود بعد بضعة أيام و تجد الصراصير تجري سمينة في كل مكان

Anan o kadar şişman ki, düşüp bacağını kırmış ama bunu fark etmemiş.
والدتك سمينة لدرجة انها وقعت وكسرة ساقها وخرج منها الشحم

Annen o kadar şişman ki, gökkuşağının üstüne oturmuş, kıçı taşmış.
أمك سمينة جداً لدرجة أنها تحطم كل ماتجلس عليه

Annemizin zorla arattığı şişko, zavallı bir kızla çıkmak gibiydi.
كان يبدو مثل مواعدة فتاة سمينة جعلتنا والدتنا نتصل بها

Her şişko kedinin önünde yere kadar eğilmemiz gerekse de.
أجل، حتى وإن كان علينا الزحف وراء كل قطة سمينة وعجوز

Böyle şişko bir nişanlıya sahip olduğun içi çok şanslısın.
جيمس أنت محظوظ لتحظى بمؤخرة سمينة كخطيبتك

Evet, bence de ben şişmanım. Hepimizin sorunları var sanırım.
نعم , انا اعتقد اني سمينة لذلك كلنا لدينا مشاكل

İlginç, tatlı bile denebilir hafif tombul, yani muhtemelen kendine güveni yok.
مثير و جميل سمينة قليلا فمن المحتمل أنها تقلل من أحترامها لنفسها

ahbap, sen koca götlüsün ve annen de bir hermafrodit.
يا رجل، أنت صاحب مؤخّرة سمينة كما أنّ أمك خنوثية

- Hayvanat bahçesine gittim. - şişman kadın da öyle yaptı.
ذهبت إلى حديقة الحيوان وهذا ما فعلته سيدة سمينة

Tek farkım karnım burnumdaydı ve büyük, tombul ayak bileklerim vardı.
فقط كان لدي معدة سمينة ضخمة وكواحل سمينة كبيرة

Ve o çok şişmanladı. Ve, incecik direklerin arkasında saklanmaya çalışıyor.
وهي سمينة جدا، تعرف وهي تحاول الإختفاء وراء هذه الأقطاب الصغيرة النحيلة

Ama sen, sen biraz kilo almışsın. Balık etinde olmuşsun, keklik gibi!
لكنك إزددتِ وزناً، أصبحتِ سمينة بعض الشيء

Şiir, yaramaz bir prensin, gerçek aşkı güzel fakat biraz kilolu bir prenseste bulmasını anlatıyor.
إنها تحكي عن أمير سيء الأخلاق الذي وجد الحب الحقيقي مع امرأة جميلة، لقد كانت أميرة سمينة قليلاً.

- Kemikli kıçı, iri göğüsleri ve kötü bir teni var.
لديها مؤخرة نحيلة و أوراك سمينة و جلد سىء

Şey, karanlıktı ama evet, şişmandı.
كان الجو مظلماً لكن نعم، أعتقد أنها سمينة

Hayır. Seninki kısa ve kalın, benimki uzun ve ince.
لا، خاصتك سمينة و قصيرة لكن خاصتي طويلة و نحيلة

Neden kahve dükkanımızda hıçkırarak oturan dolgun bir yahudi kızımız var?
لماذا هنالكِ فتاة يهودية سمينة تذرف دموعها على طاولة المقهى الخاص بنا؟