"سنة ضوئية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ışık yılı
• ışık yılından
• ışıkyılı

Ancak, 100 ışık yılı öteden bir gamma-ışını patlaması Dünya'yı vurursa bunlar olabilir.
ولكن يمكن حدوثه إذا ضربت أشعة جاما الأرض على بعد 100 سنة ضوئية

Evden 2 milyar ışık yılı uzakta Evren'in sınırına yaklaşıyor zamanın başlangıcına gidiyoruz.
ملياري سنة ضوئية بعيداً عن الوطن ..نقترب من أطراف الكون ونعود لبداية الزمان

Şu an gördüğümüz nesneler 10 milyar ışık yılı uzaklıktadır.
الأشياء التي نراها الأن تبعد عنا 10 بلايين سنة ضوئية

Dünya'dan 1300 ışık yılından daha uzakta bir hayalet.
إنه شبح بعيد عن الأرض بأكثر من 1300 سنة ضوئية

Ve eğer bu yüzler Dünya'dan 13.7 milyar ışık yılından da daha uzaksa yansımaları asla göremeyiz.
قد يكون تجاوزه أكثر الفلكيون حرصا ولو أن الحدود كانت أبعد من ال 13.7 مليار سنة ضوئية من الأرض

Kendi galaksimizin merkezi Dünya'ya yaklaşık 30 bin ışıkyılı uzaklıkta.
مركز مجرتنا على بُعد 30 ألاف سنة ضوئية من الأرض

Bu Jüpiter boyutunda gaz devi Dünya'dan 256 ışık yılı uzaklığında.
هذا الكوكب الغازي بحجم المشتري يبعد عن الأرض 256 سنة ضوئية

Bize en yakın olan, Dünya'dan 100 ışık yılı uzaklığında olabilir.
أقرب واحد قد يكون على بعد 100 سنة ضوئية من الأرض

Bir ışık yılı içindeki bütün borsalar kafanın içinde tartışıyor.
كل سوق أسهم على بعد سنة ضوئية يضج في رأسك

En yakın iskan edilmiş istasyona 22.4 ışık yılı uzaklıktayız.
نحن على بُعد 22.4 سنة ضوئية من أقرب محطة مأهولة

Şu yönde 14 milyar ışık yılı boyunca ne kadarsa, bu yönde de 14 milyar ışık yılı boyunca aynı sıcaklıkta.
14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه و14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه، بنفس الحرارة.

Dünya'dan yaklaşık 359 milyon ışık yılı uzaklıkta.
فهي تبعد بما يقارب 359 مليون سنة ضوئية عن الأرض

♫ Gözlemlenebilir evrenin sınırından ♫ ♫ 13.7 milyar ışık yılı uzaktayız ♫
♫ نحن على بعد 13.7 مليار سنة ضوئية ♫ ♫ من حافة الكون الملاحظة ♫

Güneş sistemimiz Samanyolu'nun kenarındayken en yakın süper kütleli kara delik Dünya'dan 26.000 ışık yılı uzakta.
نظامنا الشمسي يقع على حافة درب اللبانة بينما يبعد أقرب ثقب أسود مهول عن الأرض بحوالي 26.000 سنة ضوئية.

1,200 ışık yılı uzaklıkta ve Dünya'dan sadece % 40 daha büyük.
وهو على بعد 1200 سنة ضوئية وأكبر من حجم الأرض بحوالي 40%.

Ve en yakın yıldız 4.2 ışık yılı uzaklıkta, yani oraya ulaşmak 4.2 yıl alıyor.
وأقرب ثاني نجم يبعد 4.2 سنة ضوئية ، وهذا يعني أن الضوء يستغرق 4.2 سنة ليصل إلينا.

Ve galaksimizin diğer ucu bize 75,000 ışık yılı, ve bize en yakın galaksi 2.5 milyon ışık yılı uzaklıkta.
وطرف مجرتنا يبعد 75,000 سنة ضوئية ، وأقرب مجرة لنا 2.5 مليون سنة ضوئية.

Işığın bir ışık yılı yol alması bir yıl sürdüğünden yolu 45 derecelik çapraz bir çizgi olacaktır.
وبما أن الضوء يستغرق سنة ليسافر سنة ضوئية واحدة، سيكون مساره 45 درجة على الخط المائل.

Yeryüzüne, altı bin ışık yılından fazla bir uzaklıkta "Black Widow Pulsar" isimli hızla dönen bir nötron yıldızı, her 9 saatte birbirlerinin etrafında dönerken yörüngesindeki kahverengi cüce yıldızı radyasyonla bombalıyor.
على بعد ستة الآف سنة ضوئية من سطح الأرض، هناك نجم نيوتروني سريع الدوران يدعى نجم الأرملة السوداء النابض يفجر رفيقه النجم القزم البني بالإشعاعات أثناء دوران كل منهما حول الآخر كل 9 ساعات.

Dünya'ya 20 milyon ışık yılından daha uzakta.
يبعد عن الأرض أكثر من 20 سنة ضوئية

- Rotamızdan 50 ışık yılından biraz fazla uzaklıkta.
-أكثر من 50 سنة ضوئية عن طريقنا

Buraya, 7.8 milyar ışıkyılı uzaktaki bir gökyüzü parçasını görmeye geldik.
أتينا هنا لنرقب قطعة من السّماء باللّيل, تبعد 7.8 مليار سنة ضوئية عن الأرض.