"سنة و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıl ve
• yıldır
• yıldan
• yaşına
• yıl oldu
• yaşında bir
• yıl boyunca

Neredeyse 70 yıl ve birkaç yüz bin belgeyi kontrol etmelisiniz.
لديك على الأقل 70 سنة و بعض مئات ألاف الوثائق لمعاينتها.

- Evet ama başka suçu yok ve 40 yıl ve iki çocuk sonrasında hala mutlu bir birliktelikleri var.
نعم ، و لكنه لم يرتكب مخالفة منذ أربعين سنة و أنجبوا طفلين فيما بعد . لا يزالون سعداء بزواجهم

Changshan'dan ayrıldığımız günü hesaba katarsak, 32 yıl ve 4 ay olmuş.
و 32 سنة و 4 أشهر منذ أن غادرنا تشانغشان

74 yıldır sağduyuma göre hareket ediyorum, beni yarı yolda bırakmayacaktır.
إستعمل إحساسي العام لـ 74 سنة و لم يخذلني حتى الآن

Bu küçük ada ulusu 100 yıldan fazla süredir... demokratik seçimler...
الجزيرة الصغيرة حصلت على نسمة حرية للمرة الأولى منذ 100 سنة و كذا انتخابات ديمقراطية

Bu yıl, internet 25 yaşına girdiğinde, kaybetiğimiz şeyleri düşünmemiz ve etkilerini anlamamız çok önemli.
هذا العام، يمر على اختراع الانترنت 25 سنة. و من المهم جداً لنا أن نقف للحظة و نفكر بنتائج هذا الأمر.

Pekâlâ. Neredeyse yirmi yıl oldu ve siz yeterince sabrettiniz.
حسناً, لقد مرت عشرين سنة و أنتم يا خطابي كنتم صبورين جداً

Bir çocuk olmak ve 16 yaşında bir yetişkin hapishanesinde olmak... Bunu hayal edemiyorum.
عندما تكون ولدا عمرك 16 سنة و موجود في سجن للبالغين

Bir yıl boyunca benden hoşlandın ve bunun için hiçbir şey yapmadın.
لقد أُعْجِبْتَ بي منذ سنة و لم تفعل شيء حيال ذلك

Yirmi yıl ve milyonlarca dolar kârdan sonra ölmüş.
عشرين سنة و ملايين الدولارات في ايرادات حديقة الحيون توفي لاحقا

Bir kez 2 yıl, bir kez 5 yıl bir kez 30 yıl ve bir de bu 40 yıl.
- ,مدة سنتان - ,و مدة 5 سنوات ,مدة 30 سنة .و بعدها هذه الـ40

15 yıl ve 30 kilo eklersek.
اضيفى 15 سنة, و 30 باوند

Evet, 12 yıl ve 350,000 kilometreden sonra, Greta birden durdu.
نعم,بعد 12 سنة و 217,000 ميلا (غريتا) توقفت وحسب

11 yıl ve sekiz ay.
إنها 11 سنة و ثمانية أشهر

25 yıldan sonra Caspio, 10 yıldan sonra Bonomo, 5 asırdan sonra Kolomb!
عودة كاسبيو بعد 25 سنة و بونومو بعد 10سنين و كولومبوس بعد خمس قرون

Çünkü 50 yaşına geldiğinde geriye bakıp, pişmanlık duymak istemezsin.
لأنّك لا تريدين أن تستيقظي بعد 50 سنة و تنظري للماضي و تتسائلي ماذا كان من الممكن أن يكون

Neredeyse bir yıl oldu hâlâ dilimizi anlamıyorsun.
مرت عليك سنة و لا زلت لا تتحدثين اليابانية

Aslına bakarsan takipçilerimin ya 13 yaşında bir oğlan çocuğu ya da gay olduğunu düşünüyordum.
في الحقيقة إعتقدت أن كافة متابعيّ هم إما فتيان ذوو 13 سنة و إما مثليّون

20 yıl boyunca, Çingenelerin hakkından geliyorum... tek tek.
لمدة 20 سنة و انا اعتني بالغجر واحدا,واحدا