"سنتجمد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• donarak
• donacağız
• donarız
• sönerse

Bir saat içinde, sıfırın altına ineceğiz. donarak öleceğiz.
في غضون ساعة , سَنَكُونُ تحتَ الصِّفر سنتجمد حتى الموت

Kısacası, birileri gelmeden donarak öleceğiz.
أعني، سنتجمد حتى الموت قبل أن يصل أي شخص إلى هنا

- donarak öleceğiz çünkü 70'li yıllardan beri banyo yapmamış bir adam frene basmaya zahmet edemedi diye.
سنتجمد حتى الموت بسبب رجل لم يغتسل مُنذ السبعينيات لم يهتم ليضغط الفرامل

- Mona üşüttü. - Eğer bir sığınak yapmazsak hepimiz donacağız.
ـ إنها تشعر بالبرد ـ سنتجمد جميعاً إذا لم نجد ملجئاً

Fındık ve meyve topluyor, et depoluyor, kök biriktiriyoruz ama gerçek şu ki açlıktan ölmeden önce donacağız.
نحن نجمع الجوز و التوت, و نجفف اللحم و ننبش بحثاً عن الجذور و لكن الحقيقة هي إننا سنتجمد قبل أن نجوع

Sadece ateş sönerse diye endişeleniyorum, o zaman hepimiz donarız.
أخشى لو أن النار إنطفأت فإننا جميعاً سنتجمد

Ve tahminim şu ki, gerçekten burada donarak öleceğiz.
وحسب حساباتي ، فنحن حقاً سنتجمد حتى الموت في هذا المكان

Umarım resetler kendini. Yoksa donarak öleceğiz anlaşılan.
آمل أن يعمل من تلقاء نفسه مجدداً وإلا سنتجمد إلى غاية الموت

Burası 42 derece! donarak öleceğiz!
إنها 24 درجة، سنتجمد حتى الموت

Oduna ihtiyacımız var, yoksa soğuktan donarak öleceğiz. Evet.
. نحن بحاجة الي الخشب او سنتجمد

Burada kalamayız. donarak ölürüz.
لا نستطيع المكوث هنا, سنتجمد حتى الموت

donarak öleceğiz. Kanın donar.
لايمكننا التوقف الآن سنتجمد حتى الموت

Profesör, donarak öleceğiz.
أيها الأستاذ، سنتجمد حتى الموت.

Burada donacağız.
سنتجمد بالخارج هنا، أنا و أنت.

Yürüyemeyiz. Yoksa donarız, hayatım.
لايمكننا، سنتجمد ياعزيزي

Çünkü bu ateş sönerse..
فإننا جميعاً سنتجمد