| İddiaya girerim bu mısır için bir milyon dolar alacağız. | Open Subtitles | أراهن بإننا سنحصل على مليون دولار مقابل كُل هذه الذرة. |
| Vücut paramparça oldu. Onun için Megatech'ten yeni bir vücut alacağız. | Open Subtitles | الجسم مقدر بدزينه من السنتات سنحصل على اخر من التقنيه العاليه |
| Bu kez değil, Sonny. Bu kez büyük olacak, ton balığı. | Open Subtitles | لن يحدث ذلك تلك المره ,سونى سنحصل على سمكه تونه كبيره |
| Benim de hoşuma gitmiyor ama bu şekilde aradığımız cevapları bulacağız. | Open Subtitles | , أنا لا يعجبني هذا أيضاً لكن سنحصل على اجابات هكذا |
| - Paine'nin kanı mı acaba? - Laboratuar sonucunu yakında alırız. | Open Subtitles | هذا لو كان هذا دم بيين سنحصل على تقرير المعمل بسرعة |
| Tamam, jeneratör için ne gerekiyorsa alacağız ve canlı bir şekilde geri döneceğiz. | Open Subtitles | حسنا، سنحصل على كل ما تحتاجه للمولد وجعله مرة أخرى على قيد الحياة. |
| Buradaki seyircilerden ve belki de Facebook seyircilerimizden ve birkaç yorumdan da birçok soru alacağız. | TED | سنحصل على عاصفة من الأسئلة من الجمهور هنا وربما من الفيسبوك أيضاً وربما من التعليقات كذلك. |
| Doğru mahkeme ve doğru yargıcı alacağız. | Open Subtitles | سنحصل على المحكمة الصحيحة والقاضي الصحيح |
| İstediğimizi alacağız. Ama biraz uzun sürebilir. | Open Subtitles | سنحصل على ما نريده لكن هذا سيستغرق وقتاً |
| Yakında bir anlaşma yapacağız! Sonra bütün kaltaklar bizim olacak! | Open Subtitles | سنحصل على ذلك العقد قريبا و سنحصل على كل الفتيات |
| En yakına geleceğimiz nokta son turdan sonra bize tur bindirdikleri yer olacak. | Open Subtitles | هذا هوا أفضل ما سنحصل عليه من قرب إذا أقتربنا من المنعطف الأخير |
| Onu ormanlığa çekebilirsek, onu adamlarından ayırmak için yeterince kamuflajımız olacak. | Open Subtitles | إذا استطعنا إدخاله إلى الغابة.. سنحصل على تغطية كافية لتفرقة رجالة. |
| Farklı bir yargıç bulacağız, bulamasak bile bunun ciddi bir sorun olduğunu zannetmiyorum. | Open Subtitles | سنحصل على قاضٍ آخر،وحتى لو لم نستطع لايمكنني تخيل أن هذه تعتبر مشكله |
| Şimdi, bunların hepsi kulağa çok iyi geliyor ama acaba bu dördüncü nesli nerede bulacağız? | TED | كل هذا يبدو رائعا، من أين سنحصل على هذا الجيل الرابع؟ |
| Bir şeyler yeriz, tabancayı alırız, sonra da herkes kendi yoluna gider. | Open Subtitles | سنحصل على شيء لنأكله ستحصل على المسدس وبعدها كل منا يذهب بطريق |
| Kimsenin bizi tanimadigi bir yere gideriz. ÌS buluruz. Belki birlikte çaliSiriz. | Open Subtitles | سنذهب إلى مكان لا أحد يعرفنا هناك سنحصل على وظائف جديدة، ربما معاً |
| Yakında buradan gitmek için... istediğimiz her şeye sahip olacağız. | Open Subtitles | و قريباً سنحصل على كلّ ما نحتاج لنترك هذا المكان |
| Rahibi bu akşam haklarsak hesapları da alabiliriz. | Open Subtitles | لو سنحصل على ذلك الواعظ الليلة، لم لا يحصل على تلك الحسابات أيضاً؟ |
| ama Biz sizin en kısa pozlama sürenizden milyar kat daha hızlı çekiyoruz. Bu demektir ki çok çok az miktarda ışık alıyoruz. | TED | لكننا سنذهب بشكل أسرع بمليار مرة من أقصر تعرض للضوء وبالتالي فبالكاد سنحصل على أي ضوء. |
| Mahkûmlara işlerini bağış gibi yapmalarını sağlayacak spesifik kitaplar alacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنحصل على الكتب المعينه التي تساعد السجناء مع قضاياهم كتبرعات؟ |
| Ve bu yüzden, düşündüm ki, dümeni teknenin arkasından önüne alsak nasıl olur, Daha iyi kontrol sağlar mıyız? | TED | وبالتالي، فكرت في ماذا لو قمنا فقط بأخذ الدفة من خلف القارب إلى المقدمة، هل سنحصل على تحكم أحسن؟ |
| ama açıkçası, o deli adam dışarıda dolanırken gerçek bir teklif alacağımızı sanmıyorum. | Open Subtitles | لكن بصراحة، لا أظن إننا سنحصل علىعرضحقيقي.. بينما ذلك الرجل المجنون في الشارع. |
| elimizde ifade verecek bir tanığımız yoksa, hiçbir şeyimiz yoktur. | Open Subtitles | إذا لم يتواجد لدينا شاهد الذي سيشهد ، سنحصل على لا شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 