| -Üçe kadar sayıyorum. -Kapıyı açacağız. | Open Subtitles | ـ سأعد إلى 3 ثم نكسر الباب ـ سنفتح لكم الباب |
| Daha önce avukatlar beni öldürmezse seneye açacağız. Avukatları umursamam. Ya siz? | Open Subtitles | سنفتح الحديقة العام القادم, هذا إن لم يقتلنى المحامون قبل ذلك , أتحبان المحامين؟ |
| Selam. Gelini ve damadı bulamadığımızdan, barı açacağız. | Open Subtitles | مرحبا, نظراً لأننا لا نستطيع إيجاد العروس والعريس، سنفتح الحانة |
| Ve şunu duyurmaktan mutluluk duyuyoruz ki tugayımızı ilk defa uluslararası şehirlere açıyoruz, Polonya, Japonya ve İrlanda'daki şehirlerden başlayarak. | TED | ويسرنا أن نعلن اليوم أننا سنفتح كتائب في مدن دولية للمرة الأولى، بدء من المدن في بولندا واليابان وإيرلندا. |
| Hadi, güzellerim, Genelevi açıyoruz. | Open Subtitles | .في التجارة ،هيا أيتها الجميلات .سنفتح الماخور |
| Olamaz. Tamam, ama sifonu sakın çekme. Sonradan vanayı açarız. | Open Subtitles | حسناً لكن تذكر أنه لا يمكنك إستخدام الطارد سنفتح المياة لاحقاً |
| Temiz bir sayfa açalım. Çin yemeği yiyip, film seyredelim. | Open Subtitles | سنفتح صفحة جديدة و كبداية لدينا طعام صينى و فيلم |
| Orada öncelikle gözlerimizi açıp etrafı inceleyeceğiz. | Open Subtitles | بمجرد أن نبدأ فى السير سنفتح عيوننا ونبدأ فى البحث |
| Recovery Channel'ı izliyorsunuz. Bugün İç Savaş'tan kalma bir zaman kapsülünü açacağız. | Open Subtitles | الليلة سنفتح كبسولة زمنية من الحرب الأهلية |
| Sen karışma, azman. Bitirmemiz gereken bir demiryolu var. Patlatıp delik açacağız. | Open Subtitles | ابتعد ايها العملاق , علينا تفجيره سنفتح ثقب خلال هذا |
| Önce perikardiyum'u açacağız ve bikaval tüp yerleştireceğiz. | Open Subtitles | حسناً حسناً, أولاً سنفتح التأمور سنقوم بإدخل القنية |
| Sabah olduğunda hediyeleri açacağız artakalanları yiyeceğiz ve bütün günü birlikte geçireceğiz, tamam mı? | Open Subtitles | وفي الصباح, سنفتح هدايا عيد الميلاد وسيكون عندنا بقايا من الطعام وسنمضي بقيّة اليوم سوياً, موافقين؟ |
| Hepimiz aynı pijamadan giyeceğiz, hediyeleri açacağız. | Open Subtitles | سنرتدي بيجاما متطابقة، سنفتح بعض الهدايا. |
| Cezamızı çekip çıkacağız ve Akron'da antika dükkânımızı açacağız. | Open Subtitles | سنقوم بتأدية فترة حبسنا، وعندما نخرج .. سنفتح محل تحف في آركون |
| Lafı yayın. Bu gece her şeyi açıyoruz. | Open Subtitles | أشيعوا الخبر، سنفتح الباب على مصراعيه اللّيلة. |
| Bu akşam saat 21:00'da sadece bir hediyeyi açıyoruz uyumak için pijamaları. | Open Subtitles | الليلة عند التاسعة تماماً سنفتح هديّة واحدة.. بيجامات، حيثُ سننامُ فيها. |
| Sanıyorum ki bir zarf açarız talep yapılan yere gideriz benimle gelmenize izin veririm ve böylece şeytan çıkarma ayinimin tüm perde arkasını çekebilirsiniz. | Open Subtitles | ما أعتقد أننا سنفعله هو أننا سنفتح إحدى المغلفات ثم سنتبعه إلى مكانه و سأدعكم .. تلحقون بي |
| Barbar dostum, bir fıçı açalım da birbirimizin ruhunu kurtaralım. | Open Subtitles | هيا يا صديقي البربري سنفتح بعض براميل البيره و ننقذ ارواح بعضهم |
| Dudağın altında bir kesik açıp fiber optik bir mikroskop yerleştirecek. | Open Subtitles | سنفتح فتحة تحت اللثة سندخل منها مجهر ليفي العدسة |
| Sizi bir rehabilitasyon programına dahil edeceğiz. | Open Subtitles | سنفتح لك سجل في بعض برامج المساعدات الحيوية. |
| Kalan son Hapşıran Bebeği sokağın karşısındaki doğum canlandırmamızda açık arttırmayla satacağız.. | Open Subtitles | سنفتح المزاد على أخر طفلة متاحة للبيع عبر هذا الشارع في مخيمنا. |
| Bu gece açılıyoruz. Bu haberi Güç Çocukları'na ver. | Open Subtitles | سنفتح الليلة، انشر الخبر للصبيان "ذوي القُوى". |
| Bize Şeytan'la yaptığın anlaşmadan nasıl kurtulduğunu anlat yoksa Kapıyı açıp seni burada bırakırız. | Open Subtitles | انت تخبرنا كيف تخلصت من صفقتك مع الشيطان أو سنفتح هذا الباب و نتركك هنا |
| Seninle ya da sensiz... o çok degerli kasayi açacagiz. | Open Subtitles | سنفتح خزانتكم الثمينة بمساعدتك أو بدون مساعدتك |
| Geç saate kadar açığız ve mesaideyim | Open Subtitles | سنفتح إلى وقت متأخر وقد وافقت على البقاء هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 