"سنكتشف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğreneceğiz
• bulacağız
• öğreniriz
• buluruz
• göreceğiz
• çözeceğiz
• anlarız
• anlayacağız
• keşfedeceğiz
• bulabiliriz
• öğrenebiliriz
• çözeriz
• bulmak
• bulmamız
• hallederiz

- Bunu, onu yakalayınca öğreneceğiz. - Eğer önce şu ikisi onu öldürmezse.
ـ سنكتشف ذلك عندما نمسكه ـ ليس إذا وصل اليه هؤلاء الإثنان أولا

Cevabını birazdan öğreneceğiz galiba. Bunların olmasını istememiştim tamam mı?
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبا لم اقصد لهذا أن يحدث,حسنا؟

Yaklaşık beş yıl içerisinde, Güneşvari yıldızlar etrafında dönen ve aynı uzaklıkta olan Dünya benzeri gezegenler bulacağız.
خلال 5 سنوات سنكتشف كواكب كالأرض, حول نجوم شبيهة بالشمس, تبعد نفس المسافة التي تبعدها الأرض من الشمس.

Seni sarhoş olup toplum düzenini bozmaktan içeri tıkınca öğreniriz.
سنكتشف ذلك عندما نحتجزك بتهمة شرب الخمر والإخلال بالنظام

Sorun değil. Belki bir gün seni nasıl şok edeceğimizi buluruz.
أنها ليست مشكله , ربما في يوم ما سنكتشف كيف نصدمك

Bunun saçmalık olup olmadığını sanırım şimdi göreceğiz.
أعتقد أننا سنكتشف قريباً إن كان ذلك هراء أم لا

Ama Jason bunu birlikte çözeceğiz demişti fakat "biz" tanımı biraz sınırlı gibi.
لكن قال جايسن أننا سنكتشف الأمر معاً لكن يبدو أنه لم يشملني عند تكلمه بالجميع

Bunun doğru olup olmadığından emin değiliz ama öğreneceğiz sanırım.
لست واثقة ان هذا صحيح لكن اعتقد اننا سنكتشف هذا

Efsane var mı yok mu yakında öğreneceğiz.
سنكتشف قريباً إذا كان الأسطورة والخرافة موجودين

Sanırım Midasius'a gittiğimizde bunu öğreneceğiz, değil mi? Hadi!
اعتقد إننا سنكتشف الامر عندما نصل إلى ميداسيوس ، هه؟

Geldiklerinde öğreneceğiz. Çok önemli bir bilgi olabilir.
سنكتشف الأمر عندما يصلوا من الممكن أن تكون مهمة جدا

Doğru mu söylemişler, birlikte öğreneceğiz artık.
لذا أعتقد أننا سنكتشف لو كان ذلك صحيحاً حقاً.

Çocukluğunda, hayatın boyunca seni böyle rahatsız eden ne olduğunu bulacağız.
سنكتشف بمـا كـان يطـارد حيـاتك في فترة طفولتك

Bu aralar ilginç hasta eksiğimiz olduğuna göre, 1938'de Buddy Ebsen'e gerçekte ne olduğunu bulacağız.
وبما أننا مقتصرون على حالة واحدة مثيرة للاهتمام سنكتشف ما الذي حصل حقاً لبادي إبسن في العام 1938

Kim daha akıllıymış bulacağız. Seni her oyunda yenerim.Seç birini.
سنكتشف من أذكـى أستطيع أن أهزمك في أي لعبة , اختر واحدة

Yakında nedenini öğreniriz, değil mi?
سنكتشف قريباً بما فيه الكفاية اليس كذلك ؟

- Ne bileyim, eminim onu da öğreniriz.
لا أعلم، لكن نحن متأكدون يقينًا بأننا سنكتشف ذلك

Biraz örnek al. Ancak bu şekilde ne olduğunu buluruz.
فلنأخذ بعض العينات، وبذلك سنكتشف ما يحدث

Yakalırsak, korkunç hissedeceğim ve taşşağın... tadı nasılmış göreceğiz...
اذا تم القبض علينا لدي شعور رهيب أننا سنكتشف ماهو طعم خصيتينا

Bundan sonra bunlar bizim ve durumu biz çözeceğiz.
ستكون ملكنا مؤقتا و سنكتشف ما بها بأنفسنا

Yani bu kızın kimliğini tespit edersek nereden geldiklerini anlarız mı diyorsun?
تقولين أنه لو تعرّفنا على الفتاة، سنكتشف آخر مكان تواجدوا فيه؟

Sabrını yitirme ve biz sonra ne olduğunu anlayacağız.
حافظي على فقدان صبرك وثم سنكتشف ما سيحدث بعد ذلك

Yeni tür, daha iyi malzemeler bulacak ve makinelerin yardımıyla, görünmeyen sınırları keşfedeceğiz.
سنكتشف أنواع مخلوقات جديدة ومواد أفضل وسنستكشف الأبعاد غير المرئية بمساعدة الحواسيب

Belki zamanla, komik bir acayiplik bulabiliriz.
ربما مع الوقت سنكتشف الجانب الهزلي من ذلك

Fantazilerini anlayabilirsek ne yapacaklarını da öğrenebiliriz.
ان اكتشفنا ما هي حياتهم الخيالية فحينها سنكتشف ما الذي سيفعلونه

Kimin ne iş karıştırdığını daha geniş bir zamanda çözeriz.
سنكتشف من أخفق في عمله وكيف عندما نملك مزيداً من الوقت.

Yapmamız gereken o uzun herifi engellemek ve orada neler olduğunu bulmak.
كل ماعلينا فعله أن نعيق الرجل الطويل و نعرف منه و سنكتشف مالذي بحدث هناك

Bence Hilary Dixon'ı bulmamız Jacob'ın başka kurbanı olmadığı anlamına gelmez.
اظن اننا سنكتشف ان هيلاري ديكسون لم تكن الضحية الاخيرة لجيكوب

Bu perde şimdilik işini görür ama yakında bu sorunu hallederiz.
هذا بالتأكيدوضع مؤقت فى الوقت الحالى, لكننا سنكتشف شيئاَ أخر بالخارج.