"سهل جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok basit
• kadar basit
• çok kolaydır
• çok kolaydı
• kadar kolay
• çok kolay

- Fei-Hung, fotoğraf çekmek çok basit bir iş. - Nasıl oluyor bu?
فاي هونج , اخذ الصورة سهل جدا كيف تعمل ؟

Sadece rutin testler yapılacak, çok basit.
يوم واحد من الاختبارات الروتينيه,الأمر سهل جدا

- Diyelim ki bu problemin çözümü o kadar basit ki başarısızlık için...
لنقل ان الحل لهذه المشكلة هو .. سهل جدا .. علمي جداً بحيث ان الفشل في الاعتراف بذلك - راي ، انظر -

Bırak gitsin. Bu kadar basit.
فقط أتركها, هذا سهل جدا

Uluslar arası yardım sinyali basittir, yapması da çok kolaydır
إشارة المحنه الدوليه تعتبر بسيطه سهل جدا تأديتها... على هذا النحو

Bu çok kolaydı, Starscream.
لقد كان هذا سهل جدا يا ستارسكريم

Bu o kadar kolay ki, küçük çocuklar bile kullanabilirler.
هذا سهل جدا بحيث حتى أن الطفل يمكن أن يستعمله

ve kameraların ne kadar yanıltıcı olabildiği. Ve bu, yalanları gösteren resimlemelerin çokluğuyla, bunu başarmak da çok çok kolay olur.
والكاميرا بأستطاعتها ان تكذب وتجعله سهل جدا, جدا وبهذا القصف الشامل الذي تفعله الصور لقول ما هو غير الحقيقة

- Bu mümkün mü? Evet, aslında çok basit bir program.
نعم ، في الواقع إنه برنامج سهل جدا

Tam bir iş gibi, çok basit ve çok az riskli...
بشكل عملي جدا و سهل جدا و بدون مخاطرة

çok basit Oğlum işe bakıyor
إن الأمر سهل جدا ، إبني يهتم بالأعمال

Ve ayrıca bu çok basit.
وأعتقد أن هذا أمر سهل جدا.

çok basit, efendim.
سهل جدا يا سيدى

çok basit. Doğrult ve ateş et.
سهل جدا تصوبين ثم تطلقين

Onun için bir kek dilimi kadar basit.
حسنا بالنسبة لة كان سهل جدا

İşte bu kadar basit.
هذا سهل جدا يا رجل

Çıplak elle adam öldürmek çok kolaydır.
ان تقتل رجل بيديك الخاليتين سهل جدا

Küçük bir kızın duygularını manipüle etmek çok kolaydır.
ذلك سهل جدا ان تتلاعب بعواطف فتاة صغيرة

Aslında belki de çok kolaydır.
لعل الأمر سهل جدا

Gerisi çok kolaydı artık.
والآن, الباقى سهل جدا,

Senin için çok kolaydı. Çok güçlüsün.
هذا سهل جدا لك انت قوى جدا

Sen ve arkadaşlarınla operasyonları eşgüdümlü hale getirmek o kadar kolay olmayabilir.
تنسيق جهودنا معك وأصدقائك قد لا يكونون سهل جدا

Çocukken,görünmez olmayı hayal ettiğimde, çok kolay olacağını düşünürdüm.
كطفل، عندما حلمت بأن اكون مخفي، إعتقدت بأنه سيكون سهل جدا