"سوءا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötüleşiyor
• kötüleşecek
• kötüsü
• kötüleşti
• berbat
• da kötü
• kötüye gidecek
• kötü bir
• daha kötü
• kötüleşiyorsun
• kötüleştiriyor
• daha da
• da beter
• da kötüye
• kötüye gidiyor

O daha kötüleşiyor, değil mi efendim?
يبدو ان حالتها هى تزداد سوءا يا سيدى اليست كذلك ؟

Banliyöden sıkıldım, yetti artık! Buradan gitmem gerek. Eskisi gibi değil, gitgide kötüleşiyor.
لقد سئمت من هذا المكان أريد المغادرة ,الأمر يزداد سوءا

Dinle doktor. Binbaşı kötüleşiyor. Şimdi bir şey yapmak zorundayız.
حالة الميجور تزداد سوءا لابد أن نفعل شيئا الآن

Bu arada inşaat da devam ediyor ve giderek kötüleşecek.
في هذه الأثناء، العمل لا يزال مستمرا. وسوف تزداد سوءا.

daha da kötüsü, kaptan aşırı ihtiyatlı davranıyor.
وليزيد الأمر سوءا الكابتن صارم في هذا الأمر

Ve ben evin geri kalanına... göz gezdirirken, durum daha da kötüleşti.
وعندما ألقيت نظرة على بقيت المكان أصبحت الأمور تزداد سوءا

Evet, berbat bir davaydı.
الناس يقولون أنها اكثر الاشياء سوءا يقوم بها والدي

Ziyaretçiler, vizeleri de aldığına göre her şey daha da kötü olacak.
مع منح الزوار تلك التأشيرات ، فإنها لن تزيد الأمر إلا سوءا.

Her geçen gün daha da kötüleşiyor.
الأمر يزداد سوءا كل يوم لا أستطيع التوقف.

Sanki gittikçe kötüleşiyor.
نجاح باهر ، هذا يبدو وكأن الأمر يزداد سوءا

Hava kötüleştikçe şüpheli de kötüleşiyor.
عليكم أن تعرفوا أنه كلما زاد الطقس سوءا زاد المجرم كذلك

Söylediklerimin hepsi bugün de geçerli ve her geçen gün kötüleşiyor.
كل ماقلناه كان حقيقة وكل يوم تزداد الامور سوءا

7.1. Metabolik asitler kötüleşiyor ve 3 saattir idrarını yapmadı.
انه7.1. الحماض الأيضي يزداد سوءا منذ 3 ساعات، ولن يكن قادرا على التبول

Baş ağrılarım giderek kötüleşiyor ve sıklaşıyor ve hayaletler çok daha hayat dolular.
الصداع يزداد سوءا وتكراراً والأشباح أصبحت حية أكثر.

Ama, cidden, bunun gibi daha fazla stres yaşarsan, durum kötüleşecek.
جدياً، أي مزيد من الضغوط مثل هذهِ ستزيد الامور سوءا.

Çok acı çekiyor, daha da kötüleşecek.
انه في ألم عظيم، وسوف تزداد حالته سوءا.

- Albay Sumner'a eriştiğimde daha kötüsü, onu öldüren kurşunu kendin attığını itiraf etmişsin...
هذا أكثر سوءا ، أنت تعترف بأنك أطلقت عليه الطلقة التى قتلته

Angela son günlerde iyice kötüleşti ve bugün bir parti düzenlememiz gerekiyor.
مؤخرا آنجيلا أضحت اكثر سوءا ولدينا حفلة لتحضيرها

Ama deneyimlerime göre ne zaman başına berbat bir şey gelse sorumluluk alıp onunla en iyi şekilde başa çıkıyorsun.
لكـن حسب خبرتـي، حيـن تعمليـن سوءا وتُكشفيـن وهو أمـر قمت بـه كثيـرا مـن الأفضـل عـادة تحمـل المسؤولية

Bunların her biri bir hidrojen bombası gibi görünüyor; aslında etkileri daha da kötü.
وكل واحد من هؤلاء يشبه قنبلة هيدروجينية؛ في الواقع التأثيرات أكثر سوءا.

Ve daha da kötüye gidecek çünkü hastalık daha fazla yayılacak.
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.

Ancak geri geldiler, öncekinden daha kötü bir halde, ve sonraki sefer, daha da kötü hale geldiler.
لكنه جاء فيما بعد بشكل أكثر شدة من السابق ثم كان أكثر سوءا في المرة التالية

Charlotte daha iyi hissetmeye başlarken, Miranda daha kötü hissetmeye başlıyordu.
والتي شارلوت ليشعر على نحو أفضل، التي ميراندا أن تشعر سوءا.

- Önemi yok, çünkü her hafta kötüleşiyorsun.
ولكن لا يهم سيكوس تزداد سوءا كل أسبوع.

Belki de çevik kuvvetin varlığı işleri kötüleştiriyor.
ولعل وجود الحرس الوطني يزيد الامور سوءا

İşleri daha da kötüleştiren, yükselmekte olan çok sıcak bir güneş var.
و مما يزيد الأمر سوءا هناك إرتفاع شديد فى حرارة الشمس هناك

Onu çıkarmak için ne yaptıysak acıyı daha da beter hâle getiriyor. Rahat dur.
كل محاولاتنا لنزعه تزيد الألم سوءا حاول أن تظل ساكنا

Dünyada yedi milyar insan var ve her şey gittikçe kötüye gidiyor.
هناك أكثر من سبعة مليار نسمة على هذا الكوكب، الأمر يزداد سوءا.