"سوف أخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyeceğim
• söyleyeyim
• Size
• anlatacağım
• söylerim
• Sana bir
• diyeceğim
• anlatırım

Yarın bu saatte hazır olsun. Nerede ve ne zaman olacağını söyleyeceğim.
جهزها غدا فى مثل هذا الموعد و سوف أخبرك متى و أين

- Ben en büyük dileğimi söyleyeceğim. - Dileğin nedir?
سوف أخبرك ما أتمناه على الأكثر - ماذا تتمنين ؟

Sen bana en karanlık sırrını söyle ben de sana benimkini söyleyeyim?
, أخبريني بأسوء أسرارك و سوف أخبرك بأسوء أسراري , هم ؟

Öyleyse ben söyleyeyim. En fazla 10 saatlik.
إذن سوف أخبرك أنا إن عمره أقل من عشر ساعات

Size ne diyeceğim, şunu bir kaldıralım, siz de uyumaya çalışın.
سوف أخبرك شيئاً: سأضع هذا جانباً، بينما تحاول أنت النوم قليلاً.

Tamam, izin ver kardeşim gitsin. Bildiğim her şeyi anlatacağım.
حسنـاً , دع أخي يذهب و سوف أخبرك بما أعرفـه

Sakın anenle bu şekilde konuşma. Mutlu olduğun zaman ben sana söylerim.
لا تتحدثى مع أمك بهذه الطريقه سوف أخبرك عندما تصبحين سعيده

Her zamanki adamlarini kullanmiyor. Ama Sana bir sey soyleyeyim. Eninde sonunda beni yakalayacak ve beni oldurecek.
سوف أخبرك بشيء , عاجلاً أم آجلاً سيكتشف أمري

İşimiz bittiğinde hâlâ beni tanımak isterseniz seve seve anlatırım.
عندما ننتهي، إذا كنت لا تزال تودّ أن تعرف عنّي، سوف أخبرك.

Sana gerçeği söyleyeceğim.
أتعلم, سوف أخبرك الحقيقة لأكون صريحاً معك

Bunu Size yalnız bir kere söyleyeceğim. Anladın mı?
سوف أخبرك بهذا مرة واحدة فقط هل فهمت المعنى؟

"Dinle, bir kere söyleyeceğim. Dikkatli dinle"
أُنظر ، سوف أخبرك لمرة واحدة فقط إستمع بعناية

Pekala, söyleyeceğim ve geri çekileceğim çünkü seni koruyan biriyle çok iyi bağlantıların var.
سوف أخبرك, حسناً. ولم اتراجع لانك مرتبطه جيداً بشخص يحميكى.

Gerçekte ne oldu sana söyleyeyim çünkü herşeyi yazıyorsunuz!
أنا سوف أخبرك بما حدث فعلا لأنك فقط تكتب أى شئ

Üvey babana mı söyleyeceksin? - Ne yapacağımı söyleyeyim mi? - Ne?
تخبرى زوج أمك؟ سوف أخبرك ما الذى سافعله, ماذا؟

Sana Felsefe Taşı hakkında iyi birşey söyleyeyim.
أخيرا, سوف أخبرك شيئا خاصا بخصوص حجر الفلاسفه

Dinleyin, Size her şeyi anlatacağım!
من المحتمل أن تستمع إلي سوف أخبرك بكل شيء

Elbette. Lütfen otur. Neden mektup gönderdiğimi anlatacağım.
بالطبع لا ، أرجو منك الجلوس سوف أخبرك لماذا أرسلت في طلبك

Tamam, ailemin güvende olduğunu görüyüm sonra söylerim kim olduğunu.
بعد أن اتأكد بأن زوجتي وابني بخير سوف أخبرك بما تريد

Sana bir şey söyleyeceğim ve hiç bir soru sormanı istemiyorum.
سوف أخبرك بشئ ولا أريدك أن تسألي أية أسئلة

Seni öldüreceğim, pis orospu. Bak ne diyeceğim.
سوف أقتلك أيتها العاهرة القذرة سوف أخبرك بالأمر

Şu anda anlatamam. Dönünce anlatırım.
لا أستطيع اخبارك الآن سوف أخبرك عندما أعود