| Joong Won gelecek yıl Şangay'a giderse sen de buranın başkanı olacaksın. | Open Subtitles | أنت سوف تصبح الرئيس حالما يذهب "جونغ وون" إلى شانغهاي" السنة القادمة |
| - Bobsled takımımda olacaksın. | Open Subtitles | لا, يا رجل سوف تصبح جزء من من فريق التزلج الخاص بي |
| Ulusal televizyon reklamlarında olacaksın! Sanırım o adamla akşam yemeği yiyeceksin. | Open Subtitles | سوف تصبح علامة مميزة فى التلفزيون الوطنى |
| Çünkü Dante gittikten sonra, benim yeni en iyi arkadaşım olacaksın. | Open Subtitles | لأنه بمجرد ذهاب دانتى سوف تصبح أفضل صديق لى |
| Gulumsedikce daha mutlu olursun derler, dogru aslinda. | TED | جاء في الامثال انه اذا ابتسمت سوف تصبح اسعد و هو كما نعرف في الواقع صحيح. |
| Ve Costa Luna onun kişisel krallığı haline gelir, ülkenin kraliyet ailesi anı olarak kalır. | Open Subtitles | وكوستا لونا سوف تصبح مملكته الشخصية مع حقيقة العائلة الملكية فقط ذكرياتها |
| Ne zaman Tian Jin'de bir numara olacaksın? | Open Subtitles | ـ هيو ياونجيا ـ متي سوف تصبح بطل مدينتنا ؟ |
| Huo Yuan Jia, ne zaman Tian Jin'in bir numarası olacaksın? | Open Subtitles | ـ هيو ياونجيا ـ متي سوف تصبح بطل المدينه ؟ |
| Büyüdüğünde sen de baban gibi çiftçi mi olacaksın, ha? | Open Subtitles | سوف تصبح مزارعاً عندما تكبر مثل آباك , ؟ |
| Bir zamanlar canavar olduğun gibi. Ve tekrar olacaksın. | Open Subtitles | كالوحش الذي كنت عليه و سوف تصبح وحش مجدداً , أنت وحش |
| Tekrar özgür bir adam olacaksın. Özgürlüğüne ressam. | Open Subtitles | لدى هدية من أجلك.اشرب سوف تصبح رجلا حرا ثانية |
| Eğer dersi kırmaya devam edersen aynen böyle olacaksın. | Open Subtitles | إذا استمريت بالأنقطاع عن الدراسه هذا هو بالضبط ما سوف تصبح |
| Köpekler de gelir o duvarlara işer. Sen ressam olacaksın. | Open Subtitles | والكلاب تتبول على الجدران أنت سوف تصبح رساما |
| Köpekler de gelir o duvarlara işer. Sen ressam olacaksın. | Open Subtitles | والكلاب تتبول على الجدران أنت سوف تصبح رساما |
| - Neyi? Bir gün bu şehirde büyük bir adam olacaksın. | Open Subtitles | سوف تصبح رجلا ذو شأن في هذه المدينة العظيمة. |
| Yeni genel müdür sen olacaksın ve şirketi biz yöneteceğiz... | Open Subtitles | . سوف تصبح رئيس الادارة الجديد .. و سوف نتحكم بالمكان |
| Sabırlı ol. Yakında baş rahip olacaksın. | Open Subtitles | كن صبوراً سوف تصبح رئيسا للدير قريباً جداً |
| Benim izimden gidersen gerçek bir itfaiyeci olacaksın demektir. | Open Subtitles | طالما تتبعني، سوف تصبح قريباً رجل إطفاء حقيقي. |
| Ama sonunda sende bir palacı olacaksın. | Open Subtitles | تجلب لهم المياه و بعد ذلك في النهاية سوف تصبح ضمن فريق المنجل. |
| Bana ne dediğini hatırlıyor musun? Eğer bir barbar gibi davranırsan, sen de bir barbar olursun. | Open Subtitles | وقلت لي اذا تصرفت كالهمج سوف تصبح همجيا مثلهم |
| Nefes alma ve zihninizi kontrol etme konusunda uzmanlaşıyoruz-- böylece tetiği çekmek bilinç dışı bir şey haline gelir. | Open Subtitles | نحن يتقن التنفس، ونحن السيطرة على العقل kita-- الضغط على الزناد سوف تصبح جهد فاقد الوعي. |
| Evinizde, mutfağınızı bir aylığına temizlemeyi bırakırsanız eviniz hızlı bir şekilde, tamamiyle yaşanmaz bir hale gelecektir. | TED | في منازلكم، لو توقفتم عن تنظيف المطبخ لمدة شهر، بيوتكم سوف تصبح غير صالحة للعيش تمامًا بسرعة شديدة. |
| Üçüncü yolu seçin, kahraman olursunuz. Asıl soru şu, bu yolu seçmeye, sıradan | TED | الطريق الثالث: سوف تصبح بطلا. والنقطة التي أريد الوصول إليها، هي هل نحن على استعداد لأخذ الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 