"سوف نخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dışarı çıkıyoruz
• gideceğiz
• çıkacağız
• gidiyoruz
• kurtulacağız
• dışarı çıkıp
• birlikte takılacağız

Kalk, giyin. dışarı çıkıyoruz. Caddenin aşağısında bir yer gördüm.
إنهض, إرتدي ملابسك, سوف نخرج لقد فتشت هذا المكان كله إلى أسفل الشارع

Bizi arabada bekliyor. Bakıcı yukarıda. dışarı çıkıyoruz.
، إنها تنتظر في السيارة المربية فوق، سوف نخرج

Oraya gideceğiz, duayı okuyacağız, külü saçıp eve döneceğiz. - Hayır!
سوف نخرج إلى هناك نتلوا الصلاة نرمي الرفات و نذهب للبيت

Herkes gidince evlerden dışarı çıkacağız.
عندما يذهب الجميع الى عطلتهم سوف نخرج عندها من بيوتنا

Kahretsin, kendine gel asker. gidiyoruz.
أجمع شتات نفسك يا رجل , نحن سوف نخرج الان

Önce şu Özgür Annelerden bazılarını batırmak zorunda kalsam bile, bu işten salimen kurtulacağız.
سوف نخرج من هذا على ما يرام, حتى لو اُجبرت على اغراق بعض هؤلاء الأعضاء اولا

Sonra ben ve Cheswick bahçeden dışarı çıkıp... kente gideceğiz, bir barda oturup kafaları çekip... maçı seyredeceğiz.
و انا و شيزويك سوف نخرج عبر الفتحة الي وسط المدينة,نجلس في الحانة و نبلل شفاهنا ونشاهد المباراة

Eşofmanımı giyeceğim ve sonra üçümüz birlikte takılacağız.
سوف ارتدي بنطالي الرياضي وبعد ذلك ثلاثتنا سوف نخرج

Yarın dışarı çıkıyoruz, gelmek ister misin?
سوف نخرج في الغد, هل ستأتي معنا؟

dışarı çıkıyoruz dostum, o yüzden git de giyin.
نحن سوف نخرج لذا إمض وإلبس ملابسك

Akşam dışarı çıkıyoruz. Annemin haberi yok.
نحن سوف نخرج ان امي لاتعلم بذلك

Birkaç kadeh içki içeceğiz, sonra gideceğiz. Sorun olmaz, değil mi?
علينا فقط أن نحتسي بعض المشروبات وبعدها سوف نخرج منها، أنتِ لا تمانعين، أليس كذلك؟

Güneş bir saate kadar doğacak ve biz hep birlikte buradan gideceğiz.
الشمس سوف تشرق بعد ساعة و سوف نخرج جميعاً من هنا أنا , وأنت ليندا , شيلى

Buradan çıkacağız, her şey düzelecek. Bu kadar emin olmazdım.
نعم سوف نخرج من هنا كل شىء سيكون على مايرام انا لست متأكد من هذا

Sizleri temin ederim ki, daha önce yaşadığımız saldırıda gösterdiğimiz değişmez azim ve tamamen kendine güven ile bundan bir kez daha galip olarak çıkacağız.
دعني أطمئنكم بأننا ننوي مقابلة هذا العدوان كما فعلنا سابقا ً مع العزم الذي لا يتزعزع وعلى ثقة تامة بأننا سوف نخرج منتصرين مرة أخرى

Atlamadan gezegenin oldukça yakınında çıkacağız.
سوف نخرج منه بشكل غير مريح بالقرب من الكوكب.

Buradan gidiyoruz, Mr. Hayes daha iyi görüş şartları bulacağız.
سوف نخرج من هنا يا سيد هايز سوف نجد أجواء صافية

- Tamam, başka seçeneğimiz yok. gidiyoruz burdan. Kamyonun orada buluşalım.
ليس لدينا خيار، سوف نخرج هبوا جميعاً إلى الشاحنة

Pekala, herkes dinlesin! Bu gece gidiyoruz.
حسناً، إستمعوا جميعاً سوف نخرج اللّيلة

- Bu işten kurtulacağız, güven bana.
كلا، أنت ستبقى يا براين سوف نخرج من هذا، ثق بي

Ben 3'e kadar saydıktan sonra sümküreceksin ve burnundaki o şekerden kurtulacağız.
سوف اعد للثلاثة وانت سوف تنفخ سوف نخرج قطعة الهلام تلك من الداخل

dışarı çıkıp kendi yiyeceğimizi buluruz, sizi rahatsız etmeyiz.
سوف نخرج للخارج لجلب الطعام ونبتعد عن شؤنك

Bu gece birlikte takılacağız sanıyordum.
لقد اعتقدت بأننا سوف نخرج سويا الليلة