| Burada öleceğiz, orası kesin. İçeri girmenin bir yolunu bulacaklar. | Open Subtitles | من المؤكد بأننا سوف نموت هنا ، سيجدون طريقًا للدخول |
| Farkındaysan diğer trenle çarpışacağız. Bir şey yapmazsak hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | نحن فى طريقنا للتصادم إذا لم نفعل شيء، سوف نموت |
| Hepimiz bir gün öleceğiz. Şanslı birkaçımız için hızlı ve güzel olacak. | Open Subtitles | كلنا سوف نموت يوماً ما سيكون الأمر لطيف و سريع لقليل منا |
| Eğer sobayı açık bırakıp uykuya dalacak olursak... dumandan ölürüz | Open Subtitles | سأنام و اترك الموقد مفتوحا سوف نموت من جراء الدخان |
| Böyle bağırmayı kesmezse, hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | أجل، جميعنا سوف نموت إذا .لم نتوقف عن التلويح هكذا |
| Hepimiz öleceğiz ve asla ehliyet alamayacağım. | Open Subtitles | سوف نموت جميعا وسوف لن يعطونني رخصة أبدا |
| öleceğiz! Yoldan çekil! | Open Subtitles | اللعنة ، سوف نموت ابتعد عن الطريق اللعين |
| Aman Tanrım, öleceğiz. Hayatta tatmadığım çok şey var. | Open Subtitles | آه يا الهي , سوف نموت , هناك الكثير من الأشياء في الحياة لم أجربها |
| Yeni ortak yaşam olmadıkça Delmak'a varmadan çok önce öleceğiz! | Open Subtitles | سوف نموت قبل ان نبلغ سلماك بمده طويله بدون سيمبيوت جديده |
| Benim kamış nalları dikmiş Çavuşum. - Su kaybından öleceğiz. | Open Subtitles | إن التعرق قوي أيعا الرقيب سوف نموت من التعرق |
| Biz öleceğiz, onlar ölecek ve hiçbirşey değişmeyecek. | Open Subtitles | سوف نموت ونقتل أناسا معنا و لن يغير ذلك من شئ |
| Hepimi Galois, Sabuco, Pascal ile aynı yaşta öleceğiz ama David Hilbert 80 yaşında öldü. | Open Subtitles | حسـناً , نحن سوف نموت في مثل عمر ,جالويس, وسوبكو ,وبـاسكال ولـكن ديفيد هيلبرت توفي وعمره 80 |
| Buradan çıkmak istiyorum. Hepimiz öleceğiz, anlamıyor musun? | Open Subtitles | أريد الرحيل من هنا، سوف نموت ألم تفهم بعد ؟ |
| Madem öleceğiz, yanımıza birilerini alalım! | Open Subtitles | حتي ونحن سوف نموت لابد ان ناخذ شيئا معنا |
| Kaçmamız için bir yol bulmazsam hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | وأننا سوف نموت إلا لو وجدت طريقة لكي نهرب |
| Saçmalıyorsun. Teçhizatımız yok. ölürüz. | Open Subtitles | ليس لدينا المعدّات لنتسلق تلك الجبال، سوف نموت |
| Niye öleceğimizi kabul etmiyoruz? | Open Subtitles | لماذا لا نتـقبل فكرة أننا سوف نموت وحسب ؟ |
| Ciddiyim. Bu tepede sıkışıp kaldık ve hepimiz burada ölüp gideceğiz. | Open Subtitles | أنا جاد نحن عالقين بهذه التلة وهنا، سوف نموت |
| Her şeyin canı cehenneme. Zaten burada geberip gideceğiz. | Open Subtitles | تباً لكل شيء سوف نموت هنا على أية حال. |
| İyi hissettirir mi bilmiyorum Leslie, ama 20 dakika sonra ölmüş olacağız. | Open Subtitles | لو الأمر هذا يجعلك تشعرين بأي تحسن , يا ليزلي نحن سوف نموت خلال 20 دقيقة القادمة |
| Ölecek miyiz şimdi? | Open Subtitles | هل سوف نموت الآن ؟ |
| Öldük biz! | Open Subtitles | سوف نموت بالتاكيد |
| - Onları hatırlamıyorum. - öleceğiz... | Open Subtitles | لا استطيع تذكر شكلهم سوف نموت جميعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 