"سوف يأتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelecek
• geleceğini
• gelip
• gelir
• gelecektir
• gelecekler

Biliyorum ama tatlı biri bana ders çalışırken yardım gelecek.
انا اعرف ، لكن كيوتي سوف يأتي لمساعدتي على المذاكرة

Bizde onun istediği bir şey var. Onun için gelecek. Sende kimsin?
لدينا شيئاً ما يريده ، سوف يأتي من أجلها من هذا ؟

Bu sefer Ruslar gelecek, emin olun uzun süre kalacaklar.
الروس سوف يأتي. لكنهم لا بد أن تبقى إلى الأبد.

Ve oğlan değilsin. Çünkü bir oğlanın geleceğini sanıyorduk ama işte buradasın... tepeden tırnağa kız olarak.
لست ولد، إعتقدنا أن ولداً سوف يأتي وهنا رأيناكِ فتاة

Benim için güzel olan parçası telefonun çaldığı ve Çinli adamın yarın gelip paketi alacağına söz verdiği zamandı.
العظمه فيه بالنسبه لي عندما رن جرس التليفون و الرجل الصيني وعدني انه سوف يأتي و يأخذ حمولته غدا

İşçiler ertesi gün gelir işlerini yapar ama farklı talimatları izlemektedirler.
سوف يأتي العمال في اليوم التالي ، و يقومون بعملهم ، و لكنهم الآن يتبعون تعليمات مختلفة.

Birileri gelecektir. Kadere inanıyorsun. Bu nadir bir nitelik.
ـ شخصً ما سوف يأتي ـ الرجل المؤمن ، عملة نادرة

O gece, bütün eşyalarımı çantama koydum, babamın odasına girdim ve dedim ki: "Yarın sabah bir otobüs gelecek,
في تلك الليلة حزمت امتعتي في حقيبة ومشيت لغرفة ابي وقلت له غدا صباحا الباص سوف يأتي

Bilin ki, Ulu Hakan'ın, asil ailemin kanı Moğollarınkiyle karıştığında, Bağdat'a bir kez daha barış ve mutluluk gelecek.
أنا أعرف ، أيها الخان المعظم إن السلام والسعادة سوف يأتي مرة أخرى إلى بغداد عندما يمتزج دم عائلتي النبيلة مع دم المغول

Bu günlerde Max Reinhardt Klub'e gelecek.
أحد الأيام سوف يأتي ماكس رينهاردت إلي الكباريه

- gelecek hafta bir dekoratör tutarım.
سوف يأتي الديكور الأسبوع القادم لإنهاء العمل

Bir işçi buraya sadece uyumak için gelecek, elektiriğe ya da suya ihtiyacı olmayacak.
سوف يأتي العامل إلى هنا للنوم فقط لن يكون بحاجة الكهرباء أو الماء

D. Tracy adında, galoşlu bir adam evine gelecek.
الرجل الذي يسمي دي تريسي سوف يأتي لمنزلك مرتديا بوت جلد

Hayır hayır, kapatma, beni almaya biri gelecek, telefon gelince.
لا، لا تغلقه سوف يأتي شخص ما لطلبي للهاتف

Hindistan başbakanı vadiye gelecek.
رئيس وزراء الهند سوف يأتي لهذا الوادي قريبا

Çünkü bu günlerden birinde benim için doğru kişi gelecek.
لأنه أحد هذه الأيام سوف يأتي شخص و يصحح لي ذلك

Öyle bir an gelecek ki tükenme noktasına ulaşacak ve vazgeçmek isteyeceksiniz.
سوف يأتي وقت عندها تصل الى نقطة الانهاك وسترغب في الاستسلام.

Daha önce söylemiştin sen bu günün geleceğini.
لقد قلتِ لي ذات مرة إن هذا اليوم سوف يأتي

Bağışçı organının ne zaman geleceğini bilemeyiz.
نحن لا نعرف أبداً متى سوف يأتي متبرع بأعضاء

Üçüncüsü, birisinin duruşmaya geri gelip gelmeyeceğini öngörebiliyoruz.
و ثالثاً، نحن نستطيع توقع إن كان شخص ما سوف يأتي مرة أخرى إلى المحكمة.

Çok fazla beklememiz gerekmeyecektir. Mutlaka birileri gelir.
لا يجب ان ننتظر طويلاً احدهم سوف يأتي قريباً

Bu dünyayı kendilerininkine katmak için gelecektir.
سوف يأتي إلى هذا الكوكب مطالباً به لنفسه

Güçlü erkek dostlarım seni yakalamaya gelecekler korkunç takım elbiseli bayan.
صديقي الذكوري سوف يأتي ويقضي عليكِ أيتها السيدة اللعينة ذات الحلّة