"سوف يكون على ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacak
• Sorun
• Her şey

Sana söz veriyorum. Focker ailesi, çok iyi olacak.
أتعهد لكم الأسرة فكر سوف يكون على ما يرام.

Biz iyi olacak ama gitmemiz gerekiyor.
نحن سوف يكون على ما يرام ولكن يجب أن نذهب الآن.

Bir kaç dakika içinde iyi olacak.
وقال انه سوف يكون على ما يرام في بضع دقائق.

Eğer Sorun yok dersen, bence de Sorun olmayacak.
إذا أنت على ما يرام مع ذلك، وأنا سوف يكون على ما يرام معها.

Tamam tamam, Sorun yok. İcabına bakacağım, rahat ol.
حسنا سوف يكون على ما يرام انا سأعتنى بها استرخ

Her şey yoluna girecek.
أول شئ في الصباح كل شئ سوف يكون على ما يرام

Önemli değil, Her şey iyi olacaktır.
تعلمون، كل الحق. انها سوف يكون على ما يرام.

Sonunda Her şey iyi olacak.
كل شيء سوف يكون على ما يرام في نهاية المطاف.

İyi olacak. Söz veriyorum, tamam mı?
سوف يكون على ما يرام أعدك, حسناً؟

İyi olacak, teşekkürler.
انه سوف يكون على ما يرام, وشكرا لكم.

O iyi. İyi olacak.
أنه بخير , سوف يكون على ما يرام

TK, iyi olacak değil mi?
"تي.كي"، سوف يكون على ما يرام أليس كذلك؟

iyi olacak ama.
وقالت انها سوف يكون على ما يرام.

Yani, şimdi, bu ikinci aşamaya geçmemiz gerekiyor ondan sonra Her şey daha güzel olacak.
انها... نحن بحاجة فقط للحصول خلال هذه المرحلة المقبلة ومن ثم فإننا سوف يكون على ما يرام تماما.

Arkadaşın iyi olacak.
صديقك، انه سوف يكون على ما يرام.

Oh,İyi olacak... .
أوه, سوف يكون على ما يرام,انها مع جيمس

Askerlerini ayak altından çekersen Sorun çıkmaz.
لذا، اه، وتبقي فقط قواتك من طريقنا، ونحن سوف يكون على ما يرام.

- Sorun olmaz herhalde. - Pekala.
أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام حسنا

Benim yanımda kalacak. Her şey yolunda gidecek, tamam mı?
سوف تمكث معى هنا وكل شئ سوف يكون على ما يرام

Laura, Her şey yoluna girecek. Polis yola çıktı.
لورا , كل شيء سوف يكون على ما يرام الشرطة في طريقها إلى هنا