"سوقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pazar
• pazarı

Belki de ilgilenmeliyiz. O da büyüyen bir pazar.
لكن لربما علينا النظر بذلك فلقد سمعتُ بأنها سوقاً مربحة

Aslında bu çok daha karlı bir pazar olan kitapları toplama alanını yarattı.
هذا، في المقابل، قد خلق سوقاً مربحة أكثر لتجميع الكُتب

Bu avlunun kapısından girdiğinde saraya değil, bir pazar yerine giriyorsun.
حين تعبرين أبواب هذا البلاط, إنك لا تدخلين أي غرفة وإنما تدخلين سوقاً

Burada muhteşem bir köy pazarı olduğunu duydum. Gidip biraz nektarin alabiliriz.
لقد سمعت أن لديهم سوقاً للمزارعين بالقرب من هنا لذلك سنذهب لنقطف بعض الخوخ

Bu bir iş görüşmesi, pire pazarı değil.
هذه مقابلة عمل وليست سوقاً للأغراض المستعمله

Bunun gerçek bir iş olduğunu söyle ona, Eski Roma'da bir bit pazarı değil.
أخبريها أنّ هذا عمل فعلي، وليس سوقاً للبراغيث في روما القديمة.

Gerçekten her vakada, fakir çiftçilere garantili bir pazar verildiğinde - "Bundan 300 metrik ton alacağız.
تقريباً في كل الحالات، عندما تعطي المزارعين الفقراء سوقاً مضمون المكاسب -- لو قلت لهم، "سنشتري 300 طن من هذا.

Ancak açık sadizm için gerçekten bir pazar yok.
لكن لا يوجد سوقاً للسادية المُتاحة حقاً

Yepyeni bir pazar oluşturdular.
لقد أنشئوا سوقاً جديدة كلياً.

-Yeni bir pazar olabilir.
سيكون هذا سوقاً جديداً

Tatlım, burası bir hapishane, bit pazarı değil.
, هذا سجن يا عزيزتي ليس سوقاً

Mangi pazarı'ndan daha büyük bir yer inşa edeceğim.
سَأَبْني سوقاً كبيراً

Hayvan pazarı değildir.
وليس سوقاً للماشية