| Polis bu olayda Profesör Kim Seung Hyun ve polis memuru Lee Won Suk ile birlikte 4 kişinin daha öldüğünü ve 10 kişinin yaralandığını bildirdi. | Open Subtitles | و تقول الشرطة أنه تم قتل البروفيسور كيم سيونج هيون و الشرطي لي ون سوك و أيضا مات أربعة أشخاص أخرون و أكثر من عشرة جرحى |
| - Eun Suk! Dün gece eve sağ salim vardın mı? | Open Subtitles | انتِ يا أون سوك هل عدتِ للبيت بأمان ليلة امس ؟ |
| Tae San'ın evine gidemem çünkü küçük Park Min Sook var orada. | Open Subtitles | .لا يمكنني أن أذهب إلى تاي سان بسبب بارك مين سوك الصغيره |
| işte burada Hyun Sook ile tanıştığımız akşam Annesi hayattaydı | TED | وهذه هي الليلة الأولى التي قابلت فيها أون سوك. كانت أمها ما تزال على قيد الحياة. |
| Şef! Gyeong Seok'a hiçbir şey yapmadım! Kendi kendine düştü! | Open Subtitles | كابتن انا لم اقصد ايذاء جيونغ سوك هو انزلق لوحده |
| Eun Seok ablasını çok özlediği için ara sıra senin odanda oynuyordu. | Open Subtitles | يون سوك بسبب إفتقاده لكِ بشدة، كان يلعب فى العادة فى غرفتكِ.. |
| Hayır, Sock, düşünsene. Onu tuzağa çekmenin en iyi yolu nedir? | Open Subtitles | لا, سوك, فكر في ذلك, أي طريقة أفضل لإغرائه بالخروج |
| Senden sürekli kahve isteyen bu çocuğun adı Joon Suk. | Open Subtitles | الولد الذي يطلب منكِ دائماً قهوة مجاناً "إسمهُ "جون سوك |
| Geol Seong, Suk Sam'ın önünde diz çök ve ona "ağabey" de. | Open Subtitles | .. غول سانغ إنحني لـ سوك سام و نادية بهيونغ |
| İşte bu yüzden Kim Jung Suk gibi adamlar sana katlanamayıp kaçıyorlar. | Open Subtitles | لهذا الرجال امثال كيم جيون سوك لا يطيقونك ويهربون بعيدا |
| Go Man Suk şu an Seul'da gece mesaisinde. | Open Subtitles | جو مان سوك لديهِ مناوبه عمل ليليه في سيول حالاً |
| böylece yerden gelen sıcaklıkla ısınıyorlardı Hyun Sook 11 yaşındaydı. | TED | حتى أن الحرارة تنبعث من تحت الأرض بالفعل. كانت أون سوك في الحادية عشرة من عمرها. |
| aslında Hyun Sook fotografladığım beşinci çocuktu. | TED | أون سوك كانت في الحقيقة خامس فتاة أجدها للتصوير. |
| Hyun Sook'ta beni etkileyen kendine olan güveni, emin duruşu oldu. Kendiyle son derece barışıktı. | TED | و ما فاجأني على الفور عند مقابلة أون سوك هو مدى الثقة التي بدت أن تتحلى بها، كم بدت سعيدة بذاتها. |
| Burada bir sosyal görevli Hyun Sook ile görüşüyor. | TED | هذه مشرفة اجتماعية تجري مقابلة مع أون سوك. |
| Moon Il Seok, Jang Tae San'a neden yardım ediyor bilmiyordum. | Open Subtitles | أنا لا اعرف لما مون آيل سوك ساعد جانج تاي سان |
| Bu Anka kuşu 1940'larda usta heykeltıraş Yoo Tae Seok tarafından yapılmıştır. | Open Subtitles | انها منحوتةُ العنقاء منذُ عام 1940م صنعَها النحّات المشهور، يو تاي سوك. |
| Lan oğlum, Lee Jin Seok'un ölüm sebebinin astım olmadığını duymadın mı? | Open Subtitles | يا أحمق، ألم تسمع بأنّ .لي جين سوك لمْ يمتْ بسبب الرّبو |
| - Sakin ol, Sock, seni çıkaracağız. - Hayır, ruhu yakalyın! | Open Subtitles | ــ إهدأ, (سوك), سنخرجك من هنا ــ لا, احصل على الروح |
| Sock! Boktan bir erkek arakdaş olduğunu anlamıyor musun. | Open Subtitles | سوك"، الا ترى أنك مجرد صديق سيء للغاية؟" |
| Sukie, Monty seni terk etti beş çocukla kaldın. - Altı. | Open Subtitles | (سوك) لقد هجرك (مونتي ) وتَركَك مَع خمسة أطفالِ |
| Bu Samnang Sok. Tam bir dahi. | Open Subtitles | هذا سام يانغ سوك إنه العبقري الكامل |
| Yarın itibarıyla Sookee'ye yeni bir hayat vereceğiz. | Open Subtitles | ابتداءا من الغد ، سنمنح سوك هي حياة جديدة |
| NSIA'den ajan Kim Seok-Ho, bana Kim Ho Wi'yi bağlayın. | Open Subtitles | "أنا مدير "الخدمة الوطنية الخاصة" ، (كيم سوك هو)." "صِلني بـ(كيم هو واي)". |
| Gerçekten abin için bunu yaptın mı, Suk-jae? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك حقاً من أجل أخيك ، ( سوك - جا ) ؟ |
| Fişi hem Young-sook hem de Sook-ja sokamaz mısın? | Open Subtitles | ألا يمكنك إشباع كلاً من (يونغ سوك) و (سوك جا)، صديقي؟ |
| Lee Jin-seok'un dosyası kimde? | Open Subtitles | من لديه الملف الخاص بـ ( لى جين سوك ) ، رقم بى 38 ؟ |
| Beni Choi Sook-hyun gönderdi. Onu tanıyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | أرسلتني تشوي سوك هيون أنت تعرفها, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 