"سويا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• araya
• arada
• ikimiz
• aynı
• birlikteyiz
• birbirine
• iki
• beraberdik
• birlikte
• beraberiz
• birliktesiniz
• beraber

Bizim gibi dünya dışından olanlar bir araya gelmeliler, değil mi?
البعض مثلنا الذين ليسو من الأرض يجب أن يتآزروا سويا, صحيح؟

Düşünüyorum da, belki bir araya gelebiliriz, çifte randevu şeysinden yapabiliriz.
كنت افكر ربما نجتمع سويا نعمل موعد مشترك معك انا وكارين

Açıkcası hepimizin bir arada kalmasını yeğlerim, ancak bu size kalmış.
للامان أنا أقترح أن تبقو هنا سويا لكن هذا يعتمد عليكم

Farkındayım ama birlikte görülmemizin ikimiz için yıkıcı etkileri olabilir.
أعرف ذلك ، لكن رؤيتنا سويا يمكن أن تجر على كلينا الشؤم

"Bahse varım Saturday Evening Post'ta da aynı yazı dizisini okumuşuzdur."
أراهن بأننا كنا سويا نقرأ نفس القصة في مجلة مساء السبت.

Bana anlatabilirsin. Bu işte birlikteyiz.
تستطيع ان تخبرينى اننا فى هذا الامر سويا

Bunların milyonlarcası gittikçe birbirine yaklaşır, ve daha sonra kaynaşırlar.
سميتزجان سويا وستكون هناك ملايين الجزئيات داخل القطب السالب وتقترب الجزيئات اكثر فأكثر حتى يحدث ذلك الاندماج

Ve o an fark ettim ki bu bizim için önemli bir fırsattı dünya toplumu bir araya gelerek araştırma aracı olarak işkencenin kullanılmasını bitirebilirdik.
وما أدركته أيضاً كان نافذة مذهلة من الفرص بالنسبة لنا كمجتمع دولي لنجتمع سويا وننهي التعذيب كوسيلة للتحقيق مع المتهم

Bütün bölge bir araya gelmeli, birlikte çalışmalı, birlikte iklim değişikliğine karşı savaşmalı, birlikte seslerimizin tekrar duyulmasını sağlamalıyız.
يجب أن تتحد منطقتنا بأكملها للعمل سويا لمكافحة تغير المناخ معا لجعل أصواتنا مسموعة معا.

Peki ya bütün bunların hepsini bir araya getirip onları gökyüzünde lazerle vurursak ne olur?
فماذا لو وضعنا كل تلك الأشياء سويا و نصطاد الناموس من الهواء بهذا الليزر؟؟

Bir araya geldiler ve hep birlikte ispatı buldular.
اجتمعوا سويا ، ومعا كانت لديهم الدليل على ذلك.

Evreni bir arada tutan şeyin yerçekimi olduğuna dair muazzam çalışması 1687'de yayımlandı.
لقد قام بنشر أفكاره العظيمة حول ربط الجاذبية للكون سويا في عام 1687

Sana değil acıma tutunmuştum seni yanımda, bizi bir arada tutmak için acı çekmeyi sürdürdüm.
ولم أكن في انتظارك أنت، بل في انتظار ألمي محاولا دفعه، لتظلّين بقربي، لنظل سويا

Yani, bizi 10, 20, 30 yıl bir arada tutacak şey nedir?
أعني، ما الذي سيجعلنا نبقي سويا لـ 10 أو 20 أو 30 عام؟

İkimiz beraber yaşlandık ve tüm bu zaman boyunca senden tek birşey istedim.
لقد كبرنا في العمر سويا وفي كلّ هذا الوقت لم اطلب منك إلا شيء واحد

Demek Eylül'de ikimiz de Harvard'da ders veriyor olacağız.
يبدو أننا سنقوم بالتدريس سويا في جامعة هارفارد في سبتمبر.

Bir zamanlar aynı cezaevindeydik. Her hafta kız kardeşini arardı.
عندما كنا سجناء سويا , كان يتصل بأخته اسبوعيا بأستمرار

Yani, bir birlikteyiz, bir ayrı, bir birlikte, bir ayrı.
اعني , كل الوقت سويا والقيل , سويا , الكثير , سويا

Biliyorsun... orası bir yayınevi, dolayısıyla insanlar bizim için yazı yazıyorlar... biz de bütün sayfaları basıyoruz ve birbirine tutturuyoruz... ve "kitap" dediğimiz şeyler haline getiriyoruz, Jones.
نحن نعمل فى الدعاية أى أن الناس تكتب لنا أشياء ثم نطبع كل الصفحات ونجمعها سويا ثم نجمعها فى شكل كتاب

Böyle iki büyük yeteneğin Sardunya'da beraber çalışmaktan zevk alacaklarına eminim, ve bu da Anglo-Sovyet işbirliğine yardımcı olacak.
أنا متأكد بأن اثنان مثل هذه المواهب ستستمتع بالعمل سويا في ساردنيا والتي ستجعل من التعاون الإنجليزي السوفييتي حقيقة

Tüm yaz boyunca beraberdik tüm balayımızı hastanede geçirmek zorunda kaldın.
لقد كنا سويا طوال الصيف، ولقد قضيتِ شهر العسل في المستشفى.

Burada kalabilirsin ve birlikte çalışırız böylece geldiğin gelecek asla gerçekleşmez.
يمكنكي ان تنتظري و نعمل سويا لضمان ان المستقبل لم يحدث

Hepimiz birden yalnızsak, yalnızlıkta da beraberiz demektir.
إذا كنا جميعاً وحيدون إذا جميعُنا في هذا سويا

Uzun zamandır mı birliktesiniz?
هل كنتم سويا لمده طويله

Kimin gitmesi lazımsa gidecek. Her şeyi beraber yapacağız, tamam mı?
كل من يريد الذهاب سيذهب سنفعل كل شىء سويا ، حسنا؟