"سيئة حقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok kötü
• gerçekten kötü

Mühim değil. Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.
انها جميلة. ولكن من على طرفي الانهار .. مازال هناك الملايين من الناس الذين هم في حالة سيئة حقا.

Çenesinden aşağıya kusmuk akmakta ve çok kötü kokmaktadır.
و كان هناك قيء يسيل إلى ذقنها, و كانت رائحته سيئة حقا

Bu beni karım ve torunum, ve bugün çok kötü bir dedeyim.
هذه هي زوجتي وحفيدة ، واليوم أنا الجد سيئة حقا.

Pomeranyası gerçekten kötü durumda.
يا كلب صغير طويل الشعر لها، وقالت انها في حالة سيئة حقا.

gerçekten kötü bir kızsın.
انتي سيئة، اليس كذلك؟ انتي فتاة سيئة حقا

Söylemek istediğim, olanlardan dolayı kendimi gerçekten kötü hissettiğim ve çok üzgün olduğum.
-أردت أن أقول أنني قد تعاملت مع الأمور بصورة سيئة حقا .. وأنني أسف

Ciddi misin? Haberler ya çok iyi, ya da çok kötü.
هل أنت جاد؟ هذا إما سيئة حقا أو جيدة حقا

Baş vokalistin çok kötü bir eroin sorunu varmış iyi bir etkiye ihtiyacı var.
حسنا، المغني الرئيسي، اه، زيارتها سيئة حقا مشكلة الهيروين ويحتاج إلى تأثير جيد.

Aslında çok kötü bir ayrılık yaşadım ve oradan uzaklaşabileceğim kadar uzaklaşmak istiyorum.
أساسا لقد كان مجرد هذا تفكك سيئة حقا وأنا أحاول الحصول على بعيدة من هناك ممكن.

- Hem de çok kötü bir fikir olabilir.
تبدوا فكرة سيئة حقا يمكن أن تكون فكرة سيئة

Artı şimdi çok kötü hissedeceksin.
بالإضافة إلى أنك سوف تشعر سيئة حقا الآن.

Çünkü hesaplama yaparsanız, bin TEDTalk var, her biri için ücret 10 sent; o konuşmaların her biri için birden fazla özet yapmanız gerekiyor, çünkü bazıları muhtemelen çok kötü, ya da olacak.
لأنه إن أجرتم الحساب، لدينا ألف محادثة تيد، بدفع 10 سنتات للواحدة؛ وعليك القيام بأكثر من ملخص لكل تلك المحادثات، لأنه بعضها قد تكون أو هي بالفعل سيئة حقا.

-Yatakta çok kötü olmalıyım.
يجب أن أكون سيئة حقا في السرير.

Biliyorsun ki payne okulda gerçekten kötü bir şöhretinin olduğunu söyledi
.... تعلم، "باين" قال بأن لديه سمعة سيئة حقا في المدرسة

İzleyip "bu gerçekten kötü olmuş" diyeceğin bir yanı yok.
ليس هناك نقطة حيث يمكنك مشاهدته وتذهب، "ان واحدة سيئة حقا."

gerçekten kötü hissediyorum.
أشعر أني سيئة حقا

- gerçekten kötü kokuyorsun.
امرأة 3 : أنت رائحة سيئة حقا.

gerçekten kötü bir gece geçirmiştim.
أنا فقط كان ليلة سيئة حقا.

Basınınız gerçekten kötü olmalı.
هل كان لديك صحافة سيئة حقا.