"سيئة كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar kötü
• kadar kötüyse

Mia o bilezikler, sandığım kadar kötü görünmüyor ses çıkarmıyor.
ميا ,اردت ان أقول هذه الاساور ليست سيئة كما ظننت

Ve ne kadar olduğunu düşünüyorsanız, muhtemelen bu kadar kötü değildir.
ومهما كانت النسبة التي تُفكر بها فلن تكون سيئة كما هذا ..

Tatlım şu anda nasıl hissettiğini biliyorum ama bak, hiçbir şey göründüğü kadar kötü değildir.
،عزيزتي أعلم ما تشعرين به الأن ولكن أنظري، الأمور ليست سيئة كما تبدو

Ne zaman aklıma gelse o zamanki kadar kötü hissediyorum.
في كل مرة أفكر في ذلك، أشعر سيئة كما فعلت ذلك الحين.

Çember dediğin kadar kötüyse bu, Clary için hiç iyi değil değil mi?
لذا الدائرة إذا كانت سيئة كما يقولون هي، ليست جدا لكلاري، أليس كذلك؟

Onunla yatmış olmam kadar kötü mü olur yani?
والتي من شأنها أن تكون تماما كما سيئة كما لو كنت فعلا ينام معها؟

Bence göründüğü kadar kötü durumda değil.
انها ليست سيئة كما يبدو عليها من وجهة نظرى.

Kesinlikle o kadar kötü kokmuyorsun.
كنت لا رائحة سيئة كما بعض , رغم ذلك , على وجه اليقين.

Birine tecavüz etmek kadar kötü.
تقريبا سيئة كما يقوم شخص ما بتهمة الاغتصاب

İşlerin göründüğü kadar kötü olmadığını söyledim.
قلت ان هناك اشياء لا يمكن ان تبدو سيئة كما تبدو

Böylece gözlerimin içine bakıp sandığın kadar kötü biri olmadığımı anlayabilirsin.
حتى يتثنى لكِ النظر فى عيني وتري أنني لستُ سيئة كما تعتقدين

Belki de babam yanılıyordu belki de eski yöntemler düşündüğümüz kadar kötü değildir.
ربما والدي كان مخطئاً ربما الطرق القديمة ليست سيئة كما نعتقد

Sürekli kendine durumun göründüğü kadar kötü olmadığını söyleyip durursun sonra bir sabah berbat olduğunu anlarsın.
بوسعك أن تخبر نفسّك إنها ليست سيئة كما تبدو، و لكن في يوماً ما، سوف تدرك إنها شيء سيء.

Bir kurt adam sürüsü tarafından spor niyetine avlanmak kadar kötü değil.
. انها ليست سيئة كما يقول الحصول على ملاحقة . مجموعه من مستذئبين للرياضة

Bu bonoların altında yatanlar nasıI bu kadar kötü olabiliyor?
كيف يمكن أن تكون هذه السندات المعنية سيئة كما تصفها أنت؟

Doktor sana hiçbir zaman, "Durumun düşündüğümüz kadar kötü değil.
لا يقول الطبيب أبداً: "حالتك ليست سيئة كما ظننا

Söyledikleri kadar kötü değilimdir.
أنا لست فتاة سيئة كما يقال عني

Meraklanma. Göründüğü kadar kötü değil.
لا تقلقي ، إصابتي ليست سيئة كما تبدو

Dünkü kadar kötü değil ama partiye gelebileceğimi sanmıyorum.
لست سيئة كما الأمس، لقد تحسّن شكلي -لا يجب أن أحضر الحفل

- Göründüğü kadar kötü değil.
أعني، انها ليست سيئة كما تبدوا