"سيئين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü
• berbat
• fena
• kötüydü
• kötüdür
• kötüyüz
• yaramazlık
• kötülük
• berbattı
• kötüsünüz

Burada konu kötü bir şey yapan kötü insanlar değil.
لا أعتقد أن هذه مسألة أشخاص سيئين قاموا بأعمال سيئة.

Ve mesele bu olsaydı, sana garanti ederim, kötü olsalardı kimse onları almazdı.
وإذا أصبح الوضع كذلك، فأنا اؤكد لك إذا أصبحوا سيئين فلن يشتريهم أحـد

Bizim kötü olduğumuz için babamın bizi dövdüğünü söyledi, cezalandırılmayı hak ediyormuşuz.
قالَ إن كانَ أبي يضربنا فذلكَ لأننا كُنا سيئين و نستحقُ العِقاب

Bunu başardı, ancak çok kötü 7 kişi yüzünden bunu kaybetti.
ونجح ، لكنه خسر كل شي بسبب سبعة اشخاص سيئين للغاية

Eğer senin kahven en iyisiyse, Diğerleri gerçekten berbat yapıyor olmalı.
إذا قهوتك أفضل، الآخرون حقا يجب أن يكونوا سيئين.

Sadece NY'da 15.000 gönüllü, fena değil. Organizasyon problemleri de olmasa!
خمسة عشر الف متطوع ليسوا سيئين ولكن المشاكل فى الناحية التنظيمية.

Çocuklarını senden farklı yetiştirdikleri için kötü ebeveyn olduklarını düşünüyorsun.
تظنهم والدين سيئين لأنهم يريدون تربية طفلتهم بطريقة مختلفة عنك.

Kimin standartlarını kullandığın umurumda değil kurbanların hepsi kötü adamlar değildi.
لا أكترث للمعايير التي كنت تستخدمها لم يكن كل الضحايا سيئين

Ama esas sorun kötü insanları Kongre'ye seçmemiz değil.
و لكن ليست المشكلة اننا نرشح اناساً سيئين في الكونجرس.

Eğer Hindistan'da kör bir çocuksanız, muhtemen en az iki kötü haberle baş etmek zorunda kalırsınız.
لو كنت طفلا أعمى في الهند, ستضطر في الأغلب أن تتعامل مع خبرين سيئين على الأقل.

Almanlarbeklediğin kadar kötü çıkmadılar sanki? - Hayır! Kesinlikle Hayır.
فى الحقيقه نحن بمزاج جيد هنا الألمان ليسوا سيئين كما يقال عنهم

kötü insanlar. Ben hiçbir şeyden sorumlu değilim.
كانوا سيئين جدا وأنا لست مسئولا عن اي شيء

Beni ilgilendirmez... ama söyleyeyim kötü arkadaşlar bulmuşlar.
هذا ليس من شأني ولكن أرى أنهما تصاحبان شخصين سيئين

Konglar kötü adamlardı. Siyah pijama giyerlerdi.
الكونج كانوا رجالا سيئين كانوا يرتدون البجامات السوداء

Bizi kötü göstermek için seni tutmadıklarını ne bilelim?
كيف نعرف انك لم تشتري لتجعلنا نظهر سيئين

Bütün suçların kötü insanlar tarafından yapılmadığına inanıyorum.
أؤمن أن ليست كل الجرائم قد أُرتكبت بواسطة إناس سيئين

Suçların hepsinin de kötü insanlar tarafından işlenmediğine inanırım.
أؤمن أن ليست كل الجرائم قد أُرتكبت بواسطة إناس سيئين

Meslek yaşamının geri kalanında kötü bir oyuncu olacaksın. Dokun.
حسنا ستبقون سيئين هكذا طوال حياتكم ألمسوا الكرة

Hayır Nişa, sen benim dostumsun ve benim kötü dostum yoktur.
لا نيشا، أنت صديقَتي و أصدقائي ليسو سيئين.

(Congaz) Çoğu korsan çok tehlikeli ve kötüdürler fakat %95 çok berbat kürek çeker.
لكن 95 في المئة منهم مجذفين سيئين. واستغرق الأمر لـ سفين ورجاله لوقت طويل جدا للوصول إلى الأرض.

2, 3 tane pek de fena olmayan iş yaptı.
لقد قدم عملين أو ثلاثة في حياته لم يكونوا سيئين

Tüm akşamı altı adamla beraber geçirdim ki kötüydü.
لقد قضيت الليل بأكمله مع ستة أشخاص سيئين

Kullanırsanız kötüsünüzdür. Çünkü uyuşturucular kötüdür, tammmam? Uyuşturucu kullanmak kötü bir şeydir.
إذا تعاطيتموها تصبحون سيئين لأنّ المخدرات سيئة، مفهوم؟

Pankreas kanserini tanımlamakta neden bu kadar kötüyüz?
لماذا نحن سيئين جداً في اكتشاف سرطان البنكرياس؟

Ama yağmur yağıyorsa yaramazlık yapmışsınız demektir.
لكن إذا كانت تمطر فهذا يعني أنّكم كنتم أطفالًا سيئين

İnsanları kötülük yapmaktan uzak tutmak için uydurulmuş bir şey.
إنه شيء إختلقه شخص للحفاظ على الناس من كونهم سيئين

Bu aileye kadar hepsi berbattı.
وجميعهم كانوا سيئين حتى هذه العائلة

O kadar kötüsünüz ki size karşı kaybetmek imkânsız.
إنكم سيئين للغاية لدرجة أنه من المستحيل أن يخسر أمامكم أحد.