"سيئًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fena
• kötü
• kötüydü
• kötüyse
• korkunç

Her şey Fena durumda millet, her şey cidden beter durumda.
كل شيء يبدو سيئًا ، يا رفاق كل شيء سيء جدًا

Arka bahçenizden gelen bir şey için hiç de Fena değil.
وهذا ليس سيئًا بالنسبة لشيء يأتي بالأساس من الفناء الخلفي.

Tamam, vücudu Fena değil ama annemle aynı ismi taşıyor.
بالتأكيد، جسدها ليس سيئًا, لكنّها تحمل اسم أمّي. وهذا ما يضايقني.

- Sadece içki sorunu var, kötü biri değil o.
انه لديه مشكلة في شرب الكحول انه ليس شخصا سيئًا

O dönemlerde İngiliz cezaevi sistemi berbat derecede kötüydü.
في ذلك الوقت، كان نظام السجون الإنجليزية سيئًا إلى حد بعيد.

- Fena değil kızlar. - Fena değil. Gidip oturun.
ليس سيئًا يا بنات، اجلسا أود الحديث معكما

Gerçek gıdalarda bulunan tüm o enzimlere vücudumuz henüz hazır değil. - Hem ayrıca, bu hiç de Fena değil.
الطعام الحقيقي به أنزيمات لم تعتاد عليها أجسادنا بعد، بجانب أن مذاقه ليس سيئًا حقًا

Bu doğru. Ve şey, Fitz de Fena değildi. kötü değil.
هذا صحيح.ولم يكن فيتز سيئًا في الدراسة ليس سيئًا

Fena film değil ama orijinal değil, bir başyapıt sayılmaz.
ليس فيلمًا سيئًا لكنه ليس مبتكرًا، -و ليس تحفة فنية

Okumasını söyledim. Senin Fena olmadığından bahsettim.
أخبرته بأن يقرأه، قلت بأنك لمْ تكن سيئًا.

Senin yaşlı rahip de hiç Fena değildi.
تمثيلك لدور القس المسن لم يكن سيئًا للغاية.

Buraya gönderildiğine göre bir işi Fena batırmış olmalısın kardeşim.
لابد أنك فعلت شيئًا سيئًا جدًا. لنرسلك الى هنا، يا أخي.

Evcil kaplanı olan bir adam o kadar da Fena biri değildir dedim.
يتراءى لي أن رجلًا يستأنس نمرًا لا يمكن أن يكون سيئًا.

Kadroya alınmayan bir basiretsize göre Fena bir iş değil, değil mi?
ليس أمراً سيئًا بالنسبة لطبيب حزين مفصول من العمل لا يُمكنه الإرتقاء في مناصب ، أليس كذلك ؟

Hadi, bu, yeni yürümeye başlayan bir çocuk için hiç Fena değil.
بربك، هذا ليس سيئًا بالنسبة لطفل

Dört dolara göre Fena değilmiş.
طعمه ليس سيئًا إن كان بـ4 دولارات

Bugün hiç de Fena sayılmaz.
اليوم لن يكون سيئًا للغاية بعد كل شئ.

Bir shield-maiden'a göre Fena değilsin.
لستُ سيئًا بالنسبة لصانع دروع.

Gey bir kocaya sahip olmak o kadar da kötü bir şey değil.
وأن أحظى بزوج مثلي الجنس لا يُعد أمراً سيئًا ، أتعلمين ذلك ؟

- Evet kötüydü. Bunu nereden bulmuşlar?
حسنًا لقد كان سيئًا لكن كيف حصلوا على هذه اللقطة؟

Eğer o adam söylediğin kadar kötüyse başka şansın yok.
إذا كان سيئًا بمقدار ما تقول، فأنت لا تملك خيارًا.

Burada oturup beni böylesine korkunç bir şeyle itham etmeni dinleyemem.
حسنًا ، لا لن أجلس هنا واستمع إلى هذا وأنت تـتهمني بأنني فعلت شيئًا سيئًا