"سيادة العقيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Albay
• Albayım
• tahmin ediyorsunuz

Albay, öleceğimiz yeri seçmek gibi bir hakkımız olduğunu mu düşünüyor?
هل لدى سيادة العقيد آي خِيار حول مكان موتنا؟

Belki de doğru kelimeyi kullanmadım Albay.
ربما لم أستخدم الكلمة الصحيحة سيادة العقيد

Albay bu yeni emir bir hayal.
سيادة العقيد هذا المنصب الجديد عبارة عن وهم

Bu emirle geri dönmezsem Albay, esirler ayaklanacak.
و لو عدت بدون ذلك الأمر سيادة العقيد سيثور الأسرى

Beni bir çok şekilde çağırdılar, Albayım ama hiç 'çözüm' dememişlerdi.
أنا قد سُمِّيتُ الكثير من الأسماء, لكن لم أسمى الحل أبدا يا سيادة العقيد ..

Yani Albay, üç yıldır hiçbir zafer umudu...
أتقصد سيادة العقيد أننا نحارب منذ ثلاث سنوات

Albay Skimmel, portrenizi asla bitiremeyeceğim. Bu sizin yirminci pozunuz.
لن أنهي أبداً صورتك يا سيادة العقيد سكيميل إنها جلستك العشرين

Dediğim gibi Albay, beynim hiç dinlenmez.
قلت لك يا سيادة العقيد عقلي لا يهدأ أبداً

Onun bizden gelecek herhangi bir daveti kabul edeceğini zannetmem Albay.
أعتقد من غير المحتمل بانة يقبل الدعوة . من أيا من أقسامنا، سيادة العقيد.

Albay, binbaşı sizi yukarı çağırıyor , Efendim.
أوه، سيادة العقيد الجنرال يريدك بالاعلى يا سيدى

Guatemala'dan sızdım Albay, nasıl gidiyor?
غير مسموح للصحفيين التواجد هنا تسللت من خلال جواتيمالا, سيادة العقيد

Albay, bir sorum olacak. Büyük bir iyilik istiyorum.
الديك بعضها سيادة العقيد اسمح لي ان اسألك, انها خدمة كبيرة

Affedersiniz, Albay. Ben Pauline Axelrod, ANS Haber.
معذرة سيادة العقيد انا بولين اكسلرود من قناة ايه ان اس للاخبار

Ben de bunu hak ettiğime oldukça eminim. Yerinize oturun, Albay.
أنا واثق أنني أستحق هذا أيضاً اجلس يا سيادة العقيد

Alınmayın ama Albay, burası kadınlar soyunma odası oldu şimdi.
بلا إهانة ، سيادة العقيد ، لكن ستصبح هذه غرفة تبديل ملابس السيدات حاليا

Albay, tamamen kırmızı.
سيادة العقيد ، لقد تحول إلى اللون الاحمر

Sizi temin ederim, burada uygunsuz hiçbir şey olmuyor, Albay.
أؤكد لك ، نحن لا نقوم بشيء سيء هنا سيادة العقيد

Albay bu konudaki görüşlerinizi açıklar mısınız?
سيادة العقيد أيمكننا أن نسألك القليل من الأسئلة؟

Bu, tam olarak doğru değil, Albayım.
هذا غير صحيح كلياً، سيادة العقيد.

Düşman gücünü ne kadar tahmin ediyorsunuz? İşe yarar bir sayıda olduklarını tahmin ediyoruz, Albay.
نقدّر أعدادهم بأنهم قله , يا سيادة العقيد.