| Ama o öyle bir dünyaydı ki Siyam, onu içine almaktan korkuyordu. | Open Subtitles | وبدت لي أنها تعرف عن العالم أكثر من أي شخص آخر لكنه كان عالم سيام الذي يخشى من إستخدامهم |
| Beyefendi Siyam'da, herşeyin kendi zamanı olduğunu öğreneceksiniz. | Open Subtitles | في سيام , يا سيدي سوف تعرف كل شيء يحصل في وقته المناسب |
| Çocuklarla birlikte, Siyam'da büyüyüp olgunlaşacak. | Open Subtitles | كتغير الأقدام الضئيلة , إذا ,أيضا ستكون سيام |
| Siam'ı, Malaya'yı" | Open Subtitles | هونك كونك الهند الصينية .. سيام .. ماليا |
| Siam'daki Prusya elçisine bu maili en hızlı biçimde göndermek istiyorum. | Open Subtitles | أود إرسال هذه الرسالة إلى القنصلية البروسية في سيام بواسطة البريد الجوي |
| Bundan böyle Siyam'ı, Amerika Birleşik Devletleri ilân ediyorum. | Open Subtitles | اعيد تسمية سيام الى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Siyam'ın Cariyeleri, Tunanistan'ın İbneleri, Hindistan'ın Fahişeleri... | Open Subtitles | محظيات سيام , غلمان اليونان , عاهرات الهند |
| Siyam'ın cariyeleri. Yunanistan'ın oğlanları. Hindistan'ın fahişeleri. | Open Subtitles | محظيات سيام , غلمان اليونان , عاهرات الهند |
| Siyam Kralı'nı yemeğe çağırmış. | TED | قام بدعوة على العشاء ملك سيام. |
| Annem, abim ve ortanca kardeşimle burada oturur... dağların ötesindeki Siyam göklerini izlerdik. | Open Subtitles | اعتدنا الجلوس هنا مع والدتي وأخي الصغير وكنا نراقب سماء "سيام" |
| Bayan Lionovens, Ekselansları Çao Faya Kralaom, kendisi Siyam'ın Başbakan'ıdır. | Open Subtitles | (السيدة (ليونوينس (معالي السيد (شاو فيا كرالاهوم (رئيس وزراء (سيام |
| Ama Chang ve Eng aslen ikisi de Siyam doğumlulardı. | Open Subtitles | لكن تشانغ و إينغ كلاهما ولد في سيام |
| Bayanlar ve baylar Siam'ın egzotik topraklarından Muazzam Siyam İkizleri! | Open Subtitles | ،سيداتي وسادتي من أرض (سيام) الغريبة ! توأمتا السيامي المذهلتان |
| Bu ipek. Bu da Siyam'dan. | Open Subtitles | كل هذا حرير، هذه من سيام |
| Siyam'dan Pang Prahan. | Open Subtitles | فانج براهان، من سيام |
| Ne Siam ne de Prusya'yı görüyorum. | Open Subtitles | فلا أرى بروسيا أو سيام أو الرحلات الجوية |
| Mee krob ve Tavuk sate Siam Palace'tan ekstra fıstık sosu ile birlikte. | Open Subtitles | مي كروب" و طبق الدجاج مع صلصة بندق إضافية" "من مطعم "سيام بالاس |
| Çavuş Jai, Siam Krallığı, üçüncü alay, birinci hava takımı. | Open Subtitles | [سعال] العريف Jai، قسم محمول جواً أولاً، الفوج الثالث في الخدمةِ ملكِ سيام. |
| İngiliz büyükelçisi ve mensupları Siam'a geldiğinde... | Open Subtitles | عندما يصل - - (السفير البريطاني والحزب إلى (سيام |
| - Evet, biliyorum. Siyamlı Siyam ikizleri. | Open Subtitles | نعم أفهم سيامي من سيام |
| Çok nadir bulundukları için, Tayland kralı beyaz fillerin kişisel malı olduğunu ilan etti. | Open Subtitles | بسبب ندرته, ملك "سيام" أعلن أن كل الأفيال البيضاء هي من ممتلكاته الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 