"سيتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşacak
• konuşacağını
• konuşur
• konuşmak
• konuşacaktır
• konuşacağım
• konuşmayacak
• konuşacakmış
• konuşacağı
• konuşan
• yapacak
• konuşmaya
• konuşurdu
• konuşacaksa
• konuşmaz

İki hafta içinde basına konuşacak, altı hafta sonra kitap yazacak:
خلال أسبوعين سيتحدث للصحف وبعد ستة أشهر، سيقوم بكتابة كتابٍ ما

Sergi bu işler hakkında konuşacak, hem tasarımcıların hem de bilimcilerin işleri, ve bizlere, gelecek alternatiflerini nasıl sunduklarını gösterecek.
المعرض سيتحدث عن العمل الذي شارك فيه مصمم وعالم و نرى كيف سيعرضون لنا إمكانات المستقبل

mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır. David Deutsch, bu konferansta da konuşacak, "The Fabric of Reality" isimli kitabında,
في تفسيرات متناقضة. ديفيد دويتش والذي سيتحدث هنا عن بنية الحقيقة،

Acımasız olmak istemiyorum ama konuşacağını biliyorum.
لا أريد أن أبدو واثقة, ولكني أعلم أنه سيتحدث

Düşündüm ki eğer iyi görünürsem, iyi davranırsam birileri benimle konuşur.
إذا بدوت بالشكل المناسب أن أحدهم سيتحدث معي

Eğer benimle gerçekten konuşmak istemiyor olsa... annesinin ona telefonu vermemesi için bir neden olmazdı, değil mi?
لا , لكن لو كان حقا لايريدني سيتحدث الي وليست هي .. تملك مشكله في ان تحادثه على الهاتف , صحيح ؟

Ama konuşacaklardır. En azından bir tanesi senin ve benim hakkımda konuşacaktır ve bu kadarı da yetecek.
ولكنهم سيتحدثون، على الأقل أحدهم سيتحدث عنكَ، وذلك كل ما سيحتاجه الأمر

Ama bu gece burada sunduklarımızı yarın bütün dünya konuşacak.
نعم، ولكن ماسنقدمهُ الليلة سيتحدث عنه العالم بأسره غداً

gelecek, serbest seçimler ve reform hakkında konuşacak ve bunun herkesi susturması için dua edecek.
لذا فهو سيتحدث عن إنتخابات حره و ديمقراطيه و سوف يصلى من أجل إسترضاء الجميع

Arkasında bıraktıkları benimle konuşacak, beni Freebo'ya götürecek.
الذى تركته خلفها سيتحدث معى ويقودنى إليه

konuşacak, güven bana. Adamım, oldukça ikna edicidir.
سيتحدث ثق بي، رجلي يعرف كيف أن يكون مقنعاً تماماً

Ve şimdi Delhi Üniversitesi'nden lmmy... sigaranın zararları hakkında konuşacak.
والأن, إيمي من جامعة دلهي سيتحدث عن موضوع التدخين

Herkes bunu konuşacak ve bu benim için biçilmiş kaftan
الجميع سيتحدث عن ذلك و سيشرفني أن تفتتحي المناسبة و تقفي بجانبي

Yaptığı onca şeyden sonra konuşacağını mı sanıyorsun?
أتظن أنه سيتحدث معنا بعد كل ما رأيناه يفعله؟

Evi olmayan bir gezginle konuşacağını söyledi.
قالوا أنه سيتحدث إلى المُسافر إلى الرجل الذي لا وطن له

Odanda bekle. Seninle daha sonra konuşur.
لما لا تذهبي الي غرفتك و سيتحدث معكي لاحقا ؟

Bunu ben yapmalıyım. Yalnız gidersem benimle konuşur.
يجب أن أفعل أنا ذلك سيتحدث إلىّ اذا ذهبت وحدى

Bütün New York'un konuşuyor olduğu, kardeşimin şu şovundan sonraki sabah, ağırbaşlı konuşmak için uygun bir zaman sayılmaz.
انه الصباح بعد ان قدمت اختي عرض ازياء سيتحدث عنه كل من في نيويورك ليس هناك وقت

Belki benimle konuşacaktır. Beni severdi.
،ربما سيتحدث إلي لقد أعتاد على الإعجاب بي

E sana anlatacak. Ben Peter Sarsgaard'la konuşacağım.
(إيرك) سيتحدث معك أنا سأذهب للتّحدث مع (بيتر سارسغارد)

Kimse bugün konuşmayacak. Alışmak için zamana ihtiyacı var.
لا مخلوق سيتحدث معه اليوم يحتاج وقت للتأقلم

- Phil ve ben düşündük de... - Pony konuşacakmış.
إذاً من منكما سيتحدث الكلب ام الفرس القزم؟

Yeni kitabı hakkında, babanın konuşacağı adam işte.
هذا هو الرجل الذى سيتحدث معه والدكِ بشأن كتابه الجديد

Burada konuşan tek kişi benim ve silahını bırakmanı söylüyorum! Tamam, beni dinle!
انا الوحيد الذى سيتحدث هُنا، إلقى السلاح - حسناً حسناً، فلتستمع إلى -

Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.
أعدك باروشارم سيتحدث في مؤتمر تيد في غضون سنوات قليلة من الان

Garrett, çok uzun süre gözaltında kalırsa Bourg'un konuşmaya başlayacağından,...
غاريت كان قلقًا لو أن بورغ أمضى وقتًا طويلًا في الحجز عند الشرطة فإنه سيتحدث

O herif ancak ölüm korkusuyla konuşurdu.
.الشاب كان سيتحدث فقط بسبب الخوف من الموت

Eğer bizzat konuşacaksa bu formalite olmaktan çıkar.
إن كان سيتحدث بنفسه فهذا أكثر من إجراء شكلي

Çünkü konu hakkında kasabadan kimse benimle konuşmaz. Elbette konuşmazlar.
لأنه ليس شخص بمعنى الكلمة في هذه المدينة سيتحدث معي بشأنها