"سيتوقف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duracak
• bitecek
• tak
• durur
• duracağını
• sona erecek
• duracaktır
• son
• bırakır
• bitiyor
• diner
• geçecek
• durdurur
• bırakacak
• sona eriyor

duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.
سيتوقف لأنها ستكون نهاية الموارد التجارية.

Artık ekonomik hasar da vermeye başlayan, yeryüzünün tüm kaynakları, tüm kapasiteleri ve tüm sistemleri üzerindeki artan taleplerimiz yüzünden duracak.
سيتوقف بسبب طلبنا المتزايد على الموارد وكل السعات وكل الأنظمة على الأرض، والتي تعرف الآن ضررا اقتصاديا.

"adam ihtiyacı olan herşeyi aldı artık üzüntüsü bitecek".
الغزال قال : الرجل لديه كل ما يحتاج إليه الآن حزنه سيتوقف

Ben ona olan tak taraflı aşkının bittiğini sanıyordum.
ظننت أن الأمر سيتوقف بحبك لها من طرف واحد.

Sen söylersen durur. En sonunda kimliği belirsiz bir ceset olarak bulunacağım.
إذا أخبرته سيتوقف سينتهي بي المطاف وأنا أعلن إفلاسي

Kaçmasına izin verirsek duracağını mı sanıyorsun sen?
وهل خطر ببالك انه سيتوقف لو تركناه يجرى حرا ؟

Tüm o vekil öğretmenlere ne yaptığınızı bilmiyorum ama şimdi sona erecek.
يا أطفال لا أدري ما فعلتم للمعلمين ، لكن هذا سيتوقف الآن

Köşedeki ışık kırmızıya döndüğünde trafik duracak.
إشارة المرور فى التقاطع ستكون حمراء سيتوقف المرور

Evet. Evet, Maurice. Yolcuları indirmek için tren duracak.
نعم , نعم موريس القطار سيتوقف لانزال الركاب

Odanın diğer tarafındaki perde hareket etti ve kalbim duracak gibi oldu.
فأحد أطراف الستارة كانت ترتعش و كان قلبي سيتوقف من الخوف

-Dur! -Sarhoş olduğu zaman duracak. Artık dayanamıyorum.
انتظرى انتظر انه سيتوقف عندما يشعر بالتعب

Sadece beş saat ve muhtemelen biz çöle vardığımızda duracak.
وعلى الأرجح أن المطر سيتوقف حينما ندخل الصحراء

Sence ben itiraf anlaşması yaparsam bu bitecek mi?
هل تعتقدين بأن ذلك سيتوقف إذا اعترفت بالتهمة؟

- Olmaz, seni de hasta edemem. Bu nezle benimle bitecek artık.
لن أقوم بتعريضك للمرض هذا الزكام سيتوقف عندي

- Canımıza tak etti!
- هذا سيتوقف الآن!

Konuşmaya başlarsan, durur. Yoksa durmaz.
عندما تبدأ بالكلام سيتوقف ما عدا ذلك فهو لن يتوقف

Sırf beni yakaladınız diye işlerimin duracağını mı sanıyorsunuz?
هل تعتقد أن عملي سيتوقف فقط لأنك وضعتني هنا ؟

Sonrada varoluş denilen bu başarısız tecrübe sona erecek.
ثم هذه التجربة الفاشلة المسماه بالوجود سيتوقف علي ان يكون

Testosteron ve progesteron vücuda birlikte verildiğinde Beyinden testislere giden sperm yapma sinyallerini bastıracaktır ve erkeklerin yüzde 90'ının sperm üretimi üç ile dört ay sonra duracaktır.
إن استعمال التستوستيرون والبروجسترون معًا، سيكبح إشارات الدماغ للخصيتين لإنتاج الحيوانات المنوية، وفي حوالي 90 بالمائة من الرجال، سيتوقف إنتاج الحيوانات المنوية بعد ثلاثة إلى أربعة أشهر.

Angelo misafir evine taşınabilir, siz de tartışmaya bir son verin, tamam mı?
أنجيلو يستطيع أن يأتي للعيش في غرفة الضيوف والجميع سيتوقف عن العراك، حسنا؟

İlaçları bırakacak. Hepsi bırakır.
سيتوقف عن تناولهم كلهم يتوقفون و عندما يتوقف

Pazar araştırması bitiyor. Ne harika değil mi?
نظام أبحاث السوق سيتوقف الآن أليس هذا مذهلاً؟

Kahve yaparım, belki bu arada yağmur da diner.
سأعدلكفنجانالقهوة, ربما سيتوقف المطر الى حينذاك.

Bunu yaparsan sorunun insanlar üzerindeki etkisi geçecek mi?
اذن اذا فعلتي ذلك اضطرابها سيتوقف عن الضرر باي شخص

Yanlış yönde atılan tek bir dikiş bile kalbini durdurur.
.اذا وضعت خيط واحد فى اتجاه خاطئ,سيتوقف قلب هذا الرجل

Çünkü, ister inanın ister inanmayın, bu odadaki herkes nefes almayı bırakacak, soğuyacak ve ölecek.
لأنه، و صدقوا أو لا تصدقوا كل واحد مننا في هذه الغرفة سيتوقف عن التنفس في يوم ما، سيبرد و يموت

Artık bu John Wayne tavırları ve kuralları boşverme sona eriyor.
والآن، هذه التصرفات الصبيانية والتجاهل الصريح لسياسات الشرطة سيتوقف منذ اللحظة