"سيجدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulacaklar
• bulurlar
• bulacaklarını
• bulacaklardır
• bulacak
• bulur
• bulup
• bulacaktır
• bulabilirler
• bulacağını
• bulacakları
• bulabilecekler
• bulacaklarından
• bulabileceklerini
• bulacaklarına

Burada öleceğiz, orası kesin. İçeri girmenin bir yolunu bulacaklar.
من المؤكد بأننا سوف نموت هنا ، سيجدون طريقًا للدخول

500 dolara bahse varım ki kokpitte ölü bir çocuk bulacaklar.
أراهنك بـ 500 دولار أنهم سيجدون طفلاً ميتاً خلف عجلة القيادة

Belki bir not, bir mesaj bulurlar diye saatlerce bekledim.
أنتظرت لساعات لأرى إن كان سيجدون ملاحظة منه, أو رسالة

Parmak izi bulacaklarını sanmıyorum. O oldukça zeki.
لا اعتقد بانهم سيجدون اي بصمات انها ذكية جدا

Eğer yeterince ucuz şeylere sahipseniz, insanlar onları kullanım yolları bulacaklardır, çok ilkel görünse dahi.
إن كان لديك أشياء ثمنها رخيصٌ بالمقدار الكافي، فالناس سيجدون لها استعمالاتٍ، حتى وإن بدت جدّ بدائية.

İnsanlar bir çözüm arayışında ve belki de bulacaklar.
الناس يبحثون عن حل وربّما سيجدون هذا الحل

- Bu büyüklükte bir şehirde... 15 yavruyu nasıl bulacaklar?
هل تعتقد أنهم سيجدونها؟ كيف سيجدون خمسة عشر جرواً صغيراً في مدينة كبيرة كهذه؟

Eşyalarını bulacaklar. O daima kurbanlarını bazı takılarını alır.
سيجدون بعض الدلائل, لأنه كان يأخذ قطع من مجوهرات ضحاياه

Nasyonalistler bir gün gelecekler ve ne bulacaklar?
القوميّين سيصلون فى أى لحظة و ماذا سيجدون ؟

Daha da kötüsü Çin elçiliği hata yaptı. Cesetler yakılmadığı için eroini bulacaklar.
ستبدأ السفارة بالتحقيق و عندها سيجدون الهروين

Göreceksin. Pazartesi günü tesisatçılar gelecek ve sıkışmış bir şeyler bulacaklar.
سترين ، يوم الأثنين ، سيأتي السمّكريين و سيجدون شيئاً محشور هنا

Ve, cinsel olarak ilgisiz olan çiftler, birden kendilerini öyle arzuyla aç bulurlar ki, bunun nerden geldiğini bilmezler.
والشركاء الذين كانوا غير مبالين بالجنس سيجدون أنفسهم فجأة شهوانيين بشراهة لا يعرفون كيف حصل هذا

Hepimiz biliyoruz ki, eğer eleştirmenler siyahi olduğunu bilirse, yazılarında daha fazla hata bulurlar.
نعلم أن المراجعين سيجدون أخطاءً إملائية أكثر في نصوصك إذا ما ظنوا أنك أسود.

Kahve içerken taklidini yapacak başka birini bulurlar.
سيجدون شخصاً أخراً ليقلدوا عليه أثناء فترة جلوسهم لتناول القهوة

Parmak izi bulacaklarını sanmıyorum. O oldukça zeki.
لا أعتقد أنهم سيجدون أية بصمات إنها ذكية جداً

Çocuklar oyunlarımı eğlenceli bulacaklardır.
حسنا.. أنا متأكدة بأن الأطفال سيجدون ألعابي مسلية جدا

Bu aynı zamanda, kendi ekolojik nişlerini bu mimari içinde bulacak yerel deniz ekolojisini de kendine çekecektir.
كما أنه سيؤدي إلى جذب البيئة البحرية المحلية ، والذين سيجدون لهم البيئة الملائمة داخل هذه العمارة.

Kaldırırsa, indirecek bir yol bulur onlar.
لأن لو رفعه ، سيجدون طرقا لتحطيمه من جديد

Eğer her şey yolunda giderse onlar geldiğinde cesedi bulup polisi çağıracaklar ve senin de geçerli sebebin olacak.
عندما يأتون ليروا لو كان كلّ شيءٍ على ما يُرام، فإنّهم سيجدون الجثّة، ويتّصلون بالشرطة، وسيكون لديكِ سبب مُحتمل.

Ormana attığım öğretmeni birileri bulacaktır ama.
ولكنهم سيجدون المدرس لقد وضعته في الغابة

İmkanı yok, yani bir ipucu bulabilirler fakat asla kaynağını bulamazlar.
اعني انهم سيجدون مخرج صعب ولكن لن يكتشفوا اين مكان المصدر

Şerifi ve adamlarını tanıyorsunuz. Çocuklarınızı bulacağını biliyorsunuz.
تعرفون ان رئيس الشرطة و رجاله سيجدون اطفالكم ..

Onlara bugünkü postayı kontrol etmelerini söyledim gecikmiş ödememizi bulacakları yer orasıydı onlar da buldular, yani ışıklar kısa bir süre içinde gelir.
طلبت منهم فحص بريدهم اليوم، حيث سيجدون تسديدنا المتأخّر، وهو ما فعلوه, لذلك يجب أنْ يعود التيار قريباً

Birbirlerini tekrar bulabilecekler mi?
وهو ، هل سيجدون بعضهم مرة أخرى ؟

Arkadaşlarımın dalga geçecek bir şey bulacaklarından eminim, bu konuda zekiler.
أسمع، أعرف أن أصدقائي سيجدون شيءً ليسخروا منه انهم أذكياء بهذا الموضوع

Aslında imdat çağrısını yollarım, ama açıkçası, bu küçük tekneyi hiçbir zaman bulabileceklerini sanmıyorum.
أرسلت إشارة استغاثة، لكن صراحة لا أعتقد أنهم سيجدون هذا المركب الصغير.

Seni suçlamadılar çünkü cesedi bulacaklarına inanıyorlar.
ليس هناك تهم لحد الآن. يعتقدون أنّهم سيجدون جثه.