"سيدات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bayanlar
• hanımlar
• kızlar
• kadın
• kadınlar
• bayan
• kadınları
• bayanları
• hanımları
• kadınların
• hanım
• bayanlara
• kadınlarla
• bayanların

Artık kapımda beyaz atlar ya da güzel bayanlar yok.
لم تعد هناك جياد بيضاء او سيدات جميلات امام بابى

Afedersiniz. Tanıştığımıza memnun oldum, bayanlar ama tam olarak neredeyim?
المعذرة، سعيدٌ بمقابلتكن يا سيدات لكن أين أنا بالضبط ؟

Pekâlâ bayanlar, şikayetlerinizi duydum ve herkese nakit ödeme yapmak için düzenlemeler yaptım.
حسناً يا سيدات لقد سمعت شكواكم وقمت بترتيبات لكي يتم الدفع للجميع نقداً

Burada ne tür soytarılıklar çevirdiğinizi bilmiyorum ama bunlar artık sona erecek, hanımlar.
انا لا اريد اية مراوغات تحدث هنا, لكن هنا هذا الى النهاية, سيدات

Pekâlâ hanımlar, hadi bu adamlara nasıl içki içileceğini gösterelim.
. حسناً يا سيدات . دعونا نريهم كيف يتم الشرب

Havalı kızlar yemeğine beni nihayet çağırdığınız için teşekkürler hanımlar.
شكراً لأنكن دعوتني أخيراً إلى غداء الفتيات الرائعات يا سيدات

Bu akşam bira ve meyve suları, bayanlar. Musluktan birşey yok.
الجعة و صناديق العصير الليلة سيدات لا شيء يخرج من الصنبور

bayanlar, bayanlar! Gülecek birşey yok.
سيدات ، سيدات هذه ليست مسألة مضحكة إطلاقاً

Pekala bayanlar, siz de odayı ortadan ikiye bölersiniz.
حسنا، سيدات, أنتما في منتصف الطريق لمنزلكما

Erkeklere, belli bir süre için genç bayanlar ayarlayan bir yer işletiyorum.
أنا أقوم بتقديم مساعدات للرجال لمرافقة سيدات صغيرات

Yoldaşlar, bayanlar ve baylar sizlere ve yeni ortaklığımıza.
ايها الرفقاء , سيدات و ساده اليكم جميعا والى شركائنا الجدد , مرحبا

Arkada durumlar nasıl, bayanlar?
هل أنتم جميعاً بخير هناك بالخلف يا سيدات ؟

Bence almalısın. hanımlar kutlamaya değer bir sürü şeyiniz var.
أعتقد أنه كذلك أنتن يا سيدات لديكن الكثير لتحتفلن به

Hadi ama hanımlar. Bu tatile yetecek paranız olduğunu biliyorum.
بربّكم يا سيدات ، أعرف أنكم تستطيعون تحمّل نفقة الرحلة

Bilginiz olsun hanımlar, yemeği ben yapmadım. Bu iş beni aşar.
للمعلومية يا سيدات, أنا لم احضر الطعام هذا كله خارج سيطرتي

Halalarımın sevimli, yaşlı hanımlar olduğunu sanıyorsunuz, değil mi?
أنتم تظنون ان عماتى سيدات مسنات لطيفات ورائعات ، اليس كذلك ؟

Şunu unutmayalım ki kızlar, Robert'ın zor bir görevi var.
أوه، سيدات. دعنا نَتذكّرُ، روبرت عِنْدَهُ a يَطْلبُ شغلَ جداً.

Sigaralar sakız viskiler arkasında çıplak kadın resmi olan oyun kartları.
لبان ويسكى ورق لعب عليها سيدات عاريات و بالطبع أهم شئ

En son beni tokatladığında, hem kadınlar hem de erkekler vardı ortamda.
اللعنة, في المرة الماضية التي صفعتني فيها، كان هناك سيدات وسادة حاضرون

Artık bize yük olmayacak çılgın bayan taco için endişelenmemiz gerekmeyecek.
سيكون حمل زائد انك لن تقلق بخصوص سيدات الجنون بعد الأن

Süper-anneler denen şu yaratıklar tarafından alınıyorlar, tüm çocuklarının Harvard'a gittiğinden emin olmak için işten ayrılabilecek ileri derecede başarılı kariyer kadınları bunlar.
تأتي لتأخذ الأطفال كائنات أدعوها بلقب الأمهات السوبر، وهن سيدات عاملات ناجحات للغاية واللاتي توقفن عن العمل، ليتأكدوا من التحاق أبنائهن بجامعة هارفارد.

Aaa! Tamam da çıplak yaşlı bayanları ya da çıplak sefil bir erkeği kim görmek ister ki?
نعم لكن هل سيريد أى احد أن يشاهد سيدات مسنات

Sonra kendi evinde dinleneceksin ben de sana eşlik edeceğim, ve kasabada sana çorba getirebilecek tüm hanımları hareket geçireceğim.
لاحقاً ,سأرافقك للمنزل حيث سترتاح و تنتظر و تأخذ كل حساء تحضره لك سيدات البلدة

Zengin yaşlı kadınların kızlarıyla ilgili konu neydi?
ما الذي كنت تقوله سيدات كبيرات أغنياء وبناتهم؟

Bir gece üç hanım bir yatakta yatmıştı.
.قامو ثلاث سيدات بالنوم في هذه الغرفة ذات مرة

Sadece beni bir kaç saat boyunca bacak makinasına sıkışmış halde gören bayanlara bir şeyi açıklamaya geldim.
أنا , أنا , أنا أريد أن أوضح شيئاً لكم يا سيدات للذي شاهدني و انا عالق في جهاز الارجل لعده ساعات

Hala becerikliyim. 1 .76 ve fişiniz. Yaşlı kadınlarla çalıştım.
لازلت افهم ذلك ,كما تعلمي لقد عملت مع سيدات كبار

Siz bayanların durumumun ciddiyetini anladığınızı sanmıyorum.
لا اعتقد انكم تفهمون يا سيدات الجديه بنظري