"سيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hanımefendi
• hanım
• Leydi
• Madam
• kadını
• - Bayan
• Lady
• kadının
• kadınla
• bir
• Bn
• hanımı
• bayanı
• bayanın
• bayanla

- hanımefendi olabilmekle o kadar meşguldü ki eş olmayı unuttu.
حسنا، كانت مشغولة للغاية لتكون سيدة أنها نسيت أن تكون امرأة

- Sus ve bu meseleye karışma kovboy. - Karşında bir hanım var!
اصمت و لا تتدخل فى الامر يا راعى البقر أنك تتحدث إلى سيدة

Ama dünyanın bir yerinde kalbinizi çalan bir Leydi olmalı.
لكن لابد أن تكون هناك سيدة ما بمكان ما لتلهمك

Lütfen, Madam biraz sakin olun. Henüz saat 10:00 olmadı.
أرجوك، يا سيدة لا تتحمّسي كثيراً إنها ليست العاشرة بعد.

Şu andan itibaren her gördüğünüz gebe kadını, görüp görebileceğiniz en büyük veriyi bir araya getiren kişiler olarak düşünebilirsiniz.
من الآن فصاعداً في كل مرة تشاهد سيدة حامل، فهي تجمع الكميات الأكبر من المعلومات التي من الممكن أن تشاهدها.

- Bayan Verloc, kocanız içeride mi?
سيدة فيرلوك, هل زوجك بالداخل ؟ انها لا تعلم شيئا

Annen mucize gerçekleştirilen Our Lady of Mount Carmel'i onurlandırmak istedi.
هذا ما أردته أمّك لتكرّم سيدة جبل الكرمل الّتي أحدثت المعجزة.

Biliyor musunuz, eskiden nazik biriydiniz ama çok değiştiniz hanımefendi!
تعلمين ، إعتدت أن تكوني لطيفة لكنكِ تغيرتِ يا سيدة

Ben daha kaba bir insan bekliyordum, ama o çok güzel bir hanımefendi.
كنت أتوقع أن تكون شخصا أكثر خشونة و قوة, لكنني وجدتها سيدة جميله

Eminim sen barda tanıştığın birinin evine... ..gitmeyecek kadar hanımefendi bir insansın.
أراهن انك سيدة راقية للذهاب الى منزل أحدهم التقيته للتو في حانة

Bunu yayınlarsanız hanım efendi, sizi karalamanızdan dolayı dava ederim.
أنت إطبعي هذا يا سيدة وأنا سَأَشتكي عليك بسبب التشهيرِ

Soniya hanım bu süt ve krem mideye gitmek içindir.
سيدة سونيا يجب أن يذهب الحليب و الكريم الى المعدة

- Bu muhtemelen, Bayan Oliver... - Leydi Stubbs'ın nerede olduğunu biliyorum.
لايمكن ان تكون هكذا يا سيدة اوليفر انا اعلم اين الليدى ستابس

Leydi Mary, sizi tekrar sarayda gördüğüme çok memnun oldum.
سيدة ماري. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط

Madam Andrews, bu sabah neler olduğunu bize tam olarak söyleyebilir misiniz?
سيدة اندروز, هل يمكنك اخبارنا بالضبط ما حدث هذا الصباح بدقة ؟

Güzelliği belli olan başarılı bir iş kadını olduğunuz için?
أنت جميلة جدا أن ينظر إليها كما ناجحة سيدة أعمال؟

- Bayan Tura, size bilezik vereceğim. - Bugün güzel bir tanesine el koydum.
سيدة تورا , سأمنحكِ سِواراً لقد صادرتُ واحدا جميلا اليوم

"Lunch Lady" serisinin 9. kitabını henüz bitirdim, öğle yemeği servisçisi, suçla savaşan bir kadın hakkındaki çizgi roman serim.
وللتو انتهيت من الكتاب التاسع في سلسة "سيدة الغداء"، والتي هي سلسلة رواية صورية عن سيدة الغداء التي تحارب الجريمة.

Genç bir kadının üç gün önce kaybolduğu rapor edilmiş.
سيدة أبلغ عن اختفائها منذ ثلاثة أيام أحدهم أبلغ هاتفيا

Birkaç ay önce Malezyalı biriyle evli bir kadınla tanıştım.
قبل بضعة أشهر مضت، قابلت سيدة متزوجة من رجل ماليزي.

3 yıl önce, Teksaslı bir kadın beni gerçekten üzen bir şey söyledi.
منذ حوالي ثلاث سنوت، سيدة من تكساس قالت لي شيئًا فطر قلبي تمامًا.

Bn Weiner şu anda dairenizdeyim ve her şey yolunda gözüküyor.
سيدة وينر, أنا في الشقة الآن و كل شيء يبدو جيد

Daha çok bir üst kat hizmetçisi gibi davranıyorsun evin hanımı gibi değil.
تتصرفين كأنكِ خادمة أو شئ من هذا القبيل وليس سيدة المنزل على الإطلاق

- Eminim bu kadar çok turta yapan bayanı orada görmek isterler.
حقاً وأنا أراهن بأنه لا أحد مطلوب أكثر مِن سيدة الفطيرة بنفسها؟

Güzel bir bayanın arkadaşlığı oldukça hoş sanırım Birsürü vardır diyordum?
أظن أنه لشيء مبهج أن تكون سيدة برفقتك من أجل التغيير

Sen de değerli boş vaktini yaşlı bir bayanla konuşarak geçiriyorsun.
إذا.. بوقتك الثمين الفارغ أنت تتكلم مع سيدة كبيرة في السن