"سيسقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşecek
• düşeceğini
• ölecek
• düşer
• düşüyor
• yıkılacak
• gidecek
• yıkılır
• çökecek
• düşebilir
• aşağıya
• ineceğini
• düşecekmiş

Küçük bir çocukla yirminci katta oturup, sürekli düşecek korkusu yaşamak istemiyorum.
لا يمكنني أن أعيش في الطابق 25 دوماً ينتابني القلق بأنه سيسقط

Senin sol elin büyüdüğünde, o kılıç düşecek, değil mi?
وعندما تنمو ذراعك اليسرى مجددا سيسقط السيف أيضا، أليس كذلك؟

Taksi konusunda uyarsaydım banyo yaparken kayıp düşecek ve boynunu kıracaktı.
لو حذّرته من سيّارة الأجرة سيسقط في الحمّام و يكسر عنقه

Pazarlamacılarınızın müşterinin trenden düşeceğini bilmesini mi bekliyorsunuz?
أيجب على مندوب المبيعات أن يعلم أن الزبون سيسقط من القطار؟

Zavallı adamın üzerine hapşırdığım anda ölecek olmasını saymıyorum bile.
ولست بحاجة لذكر إنه إذا عطشت في وجه هذا المسكين فإنه سيسقط ميتاً

Bu saniyede 160 kez gerçekleşiyor, ve eğer bu süreçte herhangi birşey başarısızlığa uğrarsa, Rezero anında yere düşer.
يحدث هذا 160 مرة في الثانية، وإن فشل أي شيء في هذه العملية، ريزيرو سيسقط فورا على الأرض.

Herkes düşüyor.
سيسقط الجميع أين هو ؟

10 milyon şirket çalışanının idolü böyle mi yıkılacak?
هل ايقونة 10 مليون من ذوي الياقات البيضاء سيسقط هكذا؟

Bir sonraki gökten düşecek. Ve sonra bin akrep...
التالي سيسقط من السماء, وبعد ذلك سيأتي ألف عقرب

Adam kaya değil ya. İlla ki düşecek.
إنه لم يخلق من حجارة . إنه في النهاية سيسقط

- Peki. - Maymununuz şimdi düşecek! Çabuk!
قردك سيسقط بسرعة هيا أسرع ياتيد أسرع هو يطير بعيداً

Hepinizi uyarıyorum, yasak ormana adım atmaya cesaret eden herkes düşecek ve kaybolacaktır.
تحذير للجميع! أي أحد يجرؤ على خطو خطوة في غابتي المحرّمة.. سيسقط ويختفي!

Tamamen uykudaydı, ...daldan aşağı düşecek gibi yana doğru yatıyordu.
كان مستغرقاً في النوم منذ قليل، يتهادى على الجنب كما لو كان سيسقط

Çünkü öteki ayakkabı ne zaman düşecek asla bilemezsiniz.
لأنكم لاتعلمون متى سيسقط عليكم الحذاء الآخر

Hiç olmadığı kadar yükselecek ve ardından daha da derine düşecek.
سيرتفع عاليا كما لم يفعل سابقا ثم سيسقط بعيدا جدا

Kediler güneş ışınlarının nereye düşeceğini görmek için göğe bakmak zorunda değildirler.
فقط القططة تستطيع النظر مباشرة إلى السماء لترى أين سيسقط الشعاع المرة القادمة

" Baban ölecek." demişti.
إستمر بالنظر حوله ، في إنتظار الشيء الذي سيسقط على رأسه

Havaya bir şey attığımız zaman, yere düşer.
عندما نرمي شيئًا في الهواء، سيسقط نحو الأرض.

Hayır! Şelaleden aşağı düşüyor.
أوه لا سيسقط فوق المنحدر

Kanunun gücüyle dolu bu, o... başına tek bir darbe almasıyla, bir ton gübre gibi yere yıkılacak.
ضربة واحدة إلى جانب الرأس ، أنه سيسقط مثل طن من الأسمدة.

İşte, tütünümü de al. Bak bakalım o da gidecek mi?
خذ تبغي لترى إن كان سيسقط في الحفرة

Hemen yıkılır! Güneş şekeri eritir! İşe yaramaz!
سيسقط البيت , الشمس ستذيب الحلوى لن تنجح

Sana ceza verilmeyebilir, belki ölebilirim ama bu yapılanma çökecek.
ربما لن تعاقب وربما لا أعيش ولكن هذا المنزل سيسقط

Yuvarlanıp düşebilir ve kafasını kırabilir.
.لأنه سيسقط و يصدم رأسه فهو بحاجة لسرير طفل

Ama yukarılardan birisi- - Teşekkürler, İsa-- aşağıya çekilmeme izin vermedi--
ولكن لو كان هناك شخصا سيسقط شكرا لك يامسيح لقد سحبنى ثانية

Biliyor musun, bir gün o kalenin aşağı ineceğini biliyordum.
تعرفى، انا كنت دائما اعلم ان ذلك الحصن القديم سيسقط فى يوم ما

Etrafa bakıyor, sanki başına bir şey düşecekmiş gibi davranıyordu.
إستمر بالنظر حوله ، في إنتظار الشيء الذي سيسقط على رأسه