"سيسيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cecile
• Cécile
• Cecil

Peki Cecile'in 14'üncü yaş günü için yarın akşam yemeğe ne dersiniz?
وماذا عن العشاء غداً من أجل حفلة عيد ميلاد سيسيل الـ14؟

Kimse artık bana Cecile demediği için gülüyorum.
أنا أضحك بسبب أنه لم يعد أحد يناديني سيسيل

Senaryo oturmaya başladı. Cecile müzik öğretmenine aşık oldu.
ولكن حبكة الرواية أصبحت أكثر تعقيدا يبدو أن سيسيل وقعت في غرام مدرس الموسيقى

Cécile'le tiyatroya gideceğim dediğimde biliyordu, şüpheli bir gülüşü vardı.
(عندما قلت لها بأني سأذهب للسينما مع (سيسيل نظرت إلى بطريقة مضحكة

Gayette biliyor, Cécile şovlardan nefret eder, ...beceriksiz bir yalancıyım.
كانت تعلم بأن (سيسيل) تكره السينما وهذا لأني لا أعرف كيف أكذب

Cecile önümüzdeki hafta Court'la birlikte olacak.
سيسيل تخطط للسفر مع كورت في الاسبوع القادم

Cecile ile müzik ögretmeni arasında bir şeyler var.
أعتقد أن شيئا ما يدور بين سيسيل ومدرس الموسيقى

Sen herkesle yat, ama ben Cecile yüzünden terkedileyim, öyle mi?
لا بأس أن يدمر رجال مثلك أنت وكورت الجميع ولكن عندما أفعلها يتركوني من أجل فتيات كـ سيسيل

Cecile... Tek istediğim bir öpücük.
سيسيل ، كل ما أريد أن أفعله هو أن أعطيك قبلة

Cecile B. Demille ortaya çıkarak, büyük ilgi toplayan, ...günümüzde hala mücadele ettiğimiz totaliter komunist tehlikenin ..
سيسيل دي ميل ظهر بنفسه لإعطائنا درساً عن كيف أن قصة الوصايا العشرة وموسى

Ah, bu kötü... Cecile'ye, Lloyd'a ve Ekselansları Schneizel'e saygılarımı ilet.
أرجوك بلغي احتراماتي إلى السيد لويد و الانسة سيسيل و الأمير شنايزر

Bu Cecile Longo, uzun süredir mi Paris'teymiş?
وماذا عن سيسيل لينغو هل كانت في باريس طوال تلك الفترة؟

- N'olmuş. O benim Cecile halam. Babam bundan bir yıl önce öldüğünü söylemişti.
هذه العمة سيسيل ابي قال انها ماتت قبل عام من هذا

Bana Cecile halamın ben dokuz yaşındayken öldüğünü söyledin.
قلت لي عمه سيسيل توفيت عندما كان عمري تسعة

Yani sonuçta Cecile'le çıkmaya başlayalı o kadar çok olmadı.
يعني أنا لم بالضبط تم تعود سيسيل لفترة طويلة.

Yolumuza koyulmalıyız, değil mi Cecile?
يجب أن نمضى فى طريقنا أليس كذلك يا " سيسيل " ؟

Cécile aşktan başka bir şey düşünmüyor.
حسناً.. بالنسبةإلى الحب.. أعتقد أن (سيسيل) صغيرة أيضاً.

Matmazel Cécile iki ay aradan sonra sonunda Paris'e dönüyor.
الآنسة (سيسيل) عادت إلى باريس بعد غياب دام لأكثر من شهرين.

Tamam... artık Cécile çok iyi durumda, sizi temin ederim.
(لكنأنظر.. الأمربخيرالآن مع(سيسيل.. أطمئنك.

Biliyorum, çünkü bu geceyi Cécile'le geçirmesini sağladım.
أعرف .. لأنني رتبت له أن يقضي الليلة مع (سيسيل).

Resepsiyona Cecil Arthur ismiyle imza atmış, o saatte katı ziyaret etmiş.
تسجيل الدخول في الاستقبال لديه سيسيل آرثر زيارة الأرض في ذلك الوقت.