"سيضر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarar verir
• zararı
• zarar verecek
• zarar vereceğine
• zarar vereceğini

Tekrar tekrar söylüyorum, sabırsızlık sadece genel soruna zarar verir.
لذا قم بالتركيز على أن عدم الصبر سيضر القضية وحسب.

Bana yalan söylemeye devam etmen davana zarar verir.
مواصلة الكذب علي سيضر فقط بقضيتك هل رأيتني ؟

Bunun faydadan çok zararı olur ama sağ ol.
هذا سيضر أكثر مما سينفع، لكن شكراً.

Bir ekip yollamanın ne zararı olabilir?
مالذي سيضر لو أرسلنا فريق ؟

- Çok daha kötü. Bu silah daha çok kişiye... - ...daha uzun süre zarar verecek.
بل أكثر ، ذلك السلاح سيضر زيادة بالعديد من الناس لوقت طويل

Ve ayrıca bu yüzde 70 bunun bitkilere ve hayvanlara hatta gelecek nesillere zarar vereceğine de inanıyor.
وأيضاً 70% يؤيدون أن هذا التغير سيضر بالنباتات والحيوانات، كما أنه سيؤذي الأجيال القادمة.

Bu konuda haklı olduğundan emin olmanın zarar vereceğini sanmıyorum.
و لا أعتقد أنه سيضر أحدا لو تأكدنا أنكم صواب هذه المرة

Grev yapmak hastalara zarar verir.
الإضراب سيضر بالمرضى

Çünkü filme gerçekten zarar verir.
لأنه سيضر الفيلم

6 ay ayrılık kariyerine zarar verir.
الخروج لستة أشهر سيضر مهنتك

- Çok büyük zarar verir bu ona.
-ذلك سيضر به كثيرا

- Şartlarım bunlar. Ama... Ethel evinizde onunla ilgilense ne zararı var?
لكن ما الذي سيضر إن قامت (ايثل) بالإعتناء به في منزلكم؟

Bilmem. zararı olmaz.
لا أعلم، لا أظن أن هذا سيضر.

Ne zararı olabilir ki?
فيما سيضر ذلك؟

Ne kadar zararı olabilir ki?
كيف سيضر ذلك؟

Fabrikanın kapanması çok fazla kişiye zarar verecek, Clark.
إغلاق المصنع سيضر الكثيرين يا (كلارك)

- Ona zarar verecek mi?
- هل ذلك سيضر ها؟

Bu birliğe zarar verecek.
سيضر الفرقة

Alicia Florrick kampanya boyunca halktan uzak durmuştu-- ...yerel uzmanlar eşinin yanında olmamasının Peter'a zarar vereceğine inanıyordu--
لقد غابت أليشا فلوريك عن أعين العامة لأغلب فترات هذه الحملة... لذا اعتقد النقاد المحليون أن هذا سيضر فعلاً بمصالح بيتر

Şu an, Başkan hâlâ bunun iyi olmasından çok, daha fazla zarar vereceğini düşünüyor.
بالنسبة للوقت الحالي، الرئيس يعتقد أن هذا سيضر أكثر مما ينفع.