"سيعثرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulacaklar
• bulurlar
• bulur
• bulacaklardır
• bulacaklarını
• bulacak
• bulacaktır
• bulacakları
• bulacaklarına

Buradayım. Binanın içindeyiz, saklanamayız. Bizi bulacaklar.
أنا هنا، إنهم بداخل المبنى، لا يمكننا الاستمرار في الاختباء، سيعثرون علينا

Silahları teröristlere sattığımıza dair kanıt bulacaklar.
سيعثرون على أدلة أننا بعنا أسلحة للإرهابيين

Yarın sabah, arabasını gölün kenarında bulacaklar.
و غدا صباحا، سيعثرون على سيارتها قرب البحيرة

Toprağın altına bile girseniz sizi bulurlar. bulurlar sizi!
. سيعثرون عليكم حتى لو كنتم تحت الارض . سيقبضون عليكم

Eyaletteki her polis, onu arıyor. Er yada geç bulurlar.
كل شرطي في الولاية يبحث عنه سيعثرون عليه

Burada kalırsan ya seni MC bulur ya da polisler.
.لو بقيّت, العصابة أو الشرطة سيعثرون عليك

O kokuya sahipsen, seni kesinlikle bulacaklardır.
إذا كانت لديكِ تلك الرائحة الغريبة سيعثرون عليكِ

Buralarda bulamadıkları neyi bulacaklarını sanıyorlar yukarılarda?
ما الذي يعتقدون أنهم سيعثرون عليه هناك بالأعلى ولن يعثروا عليه هنا؟

Yerin altını üstüne getirmeleri gerekse bile o tabloyu bulacaklar.
سيعثرون على تلكَ اللوحة حتى لو اضطروا لقلب المكان رأساً على عقب

Burası bir ada, patron. Bizi her zaman bulacaklar.
. إنّها جزيرة يا رئيس سيعثرون علينا دائماً

Bak, şu anda adamlarımız ormanı arıyor. Eninde sonunda cesedi bulacaklar.
أستمع, لدينا أشخاص يبحثون في الغابة الأن و في النهاية سيعثرون علي الجثة

Ve sonra da aspirini bulacaklar.
ثم بعدها سيعثرون على الأسبرين كل شخص لديه أسبرين ليس مختلطا مع اقراص نومهم

Er ya da geç seni bulacaklar zaten.
عاجلاً أو آجلاً سيعثرون عليكم على أي حال

Bir süre üzgün olacaklar. Sonra mutluluğu tekrar bulacaklar.
سيحزنون لفترة من الزمن ثم سيعثرون على السعادة مجدداً.

Eğer uydu sinyalini karıştıramazsan bizi bulurlar.
لو لم تتمكن من الضغط على إشارة القمر الصناعي، سيعثرون علينا

Uzaklaşmasına izin vermeyeceklerdir. Onu bulurlar.
لن يسمحوا له بالابتعاد كثيرا، سيعثرون عليه

Sürekli avlanıyorlar. Burada durursan, seni bulurlar.
أنهم يصطادون دومَا أذا بقيت سيعثرون عليك

Eğer cevabını bulamazsak bu olay Sacramento'ya kadar gider ve federaller bulur.
إنّ هذا سيتردد كله إلى ساكرمنتو. لو لم نعثر على إجابات،إن الفيدراليون سيعثرون عليها.

Er ya da geç sizi bulacaklardır.
عاجلاً أم آجلاً سيعثرون عليكم

Yine de, zavallı küçük Lola'nın geride kalmış kömürleşmiş kalıntılarının yanında bir kaç fotoğraf bulacaklarını bana kuşlar söyledi.
بالرغم ان شيء ما يقول لي انهم سيعثرون على بعض تلك الصور تستلقي الى جانب البقايا المتفحمة

Bunu birileri bulacak, kim olduğumuzu öğrenmek isteyecekler.
الناس سيعثرون علي هذه وسيرغبون في معرفة من كنا

Seni ben bulmuşsam, onlar da bulacaktır.
اذا كنت انا عثرت عليك سيعثرون هم ايضا عليك

Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz, eğer o dosyalara bakarlarsa kesinlikle bulacakları tek şey senin parayı zimmetine geçirdiğin olur.
هذا لا يثبتُ شيئاً , والأمر الوحيد وبالطبع سيعثرون لو ألقوا نظرة على هذه الملفات بأنكَ من إختلست المال.

Bak, sonunda suçluyu bulacaklarına inanmak zorundaydım.
يجب علي ان اصدق انهم سيعثرون على المذنب الحقيقي في النهاية