| Vali bugün, yönetim konseyinin oluşturulacağını duyuracak. On iki koltuk. | Open Subtitles | سيعلن الحاكم اليوم عن تشكيل مجلس حكومة، اثنى عشر مقعد |
| Vali bugün yönetim konseyinin nasıl tertip edileceğini duyuracak. On iki koltuk. | Open Subtitles | سيعلن الحاكم اليوم عن تشكيل مجلس حكومة، اثنى عشر مقعد |
| Yarın, şehir merkezini yeniden inşa etmektense, şehri genişletme konusundaki fikrini açıklayacak. | Open Subtitles | غدا , سيعلن خطة لتوسيع المدينة بدلا من إعادة بناء مركز المدينة |
| Belediye başkanı saat 10'da yeni itfaiye müdürünü açıklayacak. | Open Subtitles | سيعلن المحافظ عن رئيس الإطفائيين الجديد على الساعة الـ10: 00 صباحاً. |
| Aylardır Ashley'den hoşlanıyordun! Bu gece nişanlarını ilan edecekler. Bu sabah babam söyledi. | Open Subtitles | لقد أحببتِ آشلي لشهور والليلة سيعلن عن خطبته |
| İlk çeyrek raporu yarın sabah açıklanacak ya öyle ya da böyle. | Open Subtitles | التقرير الربعي سيعلن عنه صباح غد بطريقة أو بأخرى |
| Havadaki durum böyle, karadaki duruma baktığımızdaysa ordunun, birliklerin et ihtiyacını karşılamak üzere açtığı ihaleyi kimin kazandığını savaş dairesinin açıklayacağını görüyoruz. | Open Subtitles | هذه الحرب في الجو، بينما على الأرض، مكتب الحرب سيعلن عن الذي ربح عقد الجيش لتزويده باللحم البقر الأسترالي |
| Bu pazartesi, Leylekfest'te kurul beni terfi ettiğini duyuracak. | Open Subtitles | الآن، هذا الأثنين في إجتماع اللقالق، سيعلن المجلس قرار ترقيتي |
| Bence gerçek seçim planını duyuracak. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيعلن خططا لإقامة انتخابات حقيقية |
| Başkan Tusk'ı cuma günü duyuracak o yüzden pek vaktimiz yok. | Open Subtitles | الرئيس سيعلن عن "تاسك" يوم الجمعة لذا ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Pazar günü, Kadın Seçmenler Derneği öğle yemeğinde Başkan Bacharach yeniden seçime katılmayacağını duyuracak. | Open Subtitles | الأحد, في تجمع السيدات المُصوتات على الغداء العمدة (باكراك), سيعلن أنه لن يُرشح نفسه مرة أخرى |
| Yayımcı benim yazarı olduğumu duyuracak. Bu yüzden... | Open Subtitles | سيعلن الناشر أني ...الكاتب ، لذا |
| Gayrimenkul imar şirketi sahibi Bill Anderson Miami'de bir yerlerde olacak milyar dolarlık bir imar projesini duyuracak. | Open Subtitles | (سيعلن رجل العقارات المشهور (بيل أندرسون عن مشروع تطوير بقيمة مليار دولار "في مكان ما في وسط مدينة "ميامي |
| Söylentilere göre bu Kıça-Tekme'nin vedası olacak ve kendisi suçlarla savaşmayı bıraktığını açıklayacak. | Open Subtitles | تقول التقارير أنّه سيعلن تقاعده عن محاربة الجريمة. |
| Düdükten önce Koç maça çıkmayacağımızı açıklayacak. | Open Subtitles | وقبل إنطلاق صافرة البدء سيعلن المدرب إنسحابنا. |
| Lipski ikinci sınıfların çalışma eşlerini açıklayacak. | Open Subtitles | إستاذ لبسكي سيعلن عن أصحاب الدراسة |
| Portland Başkanlığı için aday olduğunu açıklayacak. | Open Subtitles | انه سيعلن ترشحه لرئاسة بلدية بورتلاند |
| Öyleyse, yarın sabah, savcı davayı çekeceğini ilan edecek. | Open Subtitles | لذا سيعلن المدعى العام غدا صباحا إسقاطه الدعوى |
| İki hafta içerisinde gelmezse, Kraliyetin düşmanı ve vatan haini ilan edilecek. | Open Subtitles | فليأتي بأقصى سرعة وإلا سيعلن عدواً للعرش وخائن تجاه المملكة |
| Kocam birazdan başdövüşçülerini ilan edecek. | Open Subtitles | سيعلن زوجي بعد قليل عن البرايموس |
| Bu satın almam yarınki "Journal"de açıklanacak. | Open Subtitles | عملية الشراء سيعلن عنّها في المجلـة غدًا |
| Ve birazdan REDLINE'ın yapılacağı yer açıklanacak. | Open Subtitles | موقع السباق الكبير سيعلن عنه خلال دقائق |
| Eve, yüzbaşının adaylığını açıklayacağını daha o açıklamadan önce biliyordu. | Open Subtitles | ايف تعرف ان الكابتن كان سيعلن ترشحه قبل ان يعلن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 