"سيعيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşayacak
• yaşayacağını
• yaşar
• yaşıyor
• hayatta
• yaşayacağı
• yaşayıp
• yaşayabilir
• yaşayacaklar
• yaşayacağına
• yaşayan
• yaşayacaktır
• yaşardı
• yaşamaya
• yaşamasını

Bir dakika. Sizinle 2 hafta yaşayacak insan bir erkek yani?
إنتظري لحظة ، هل الشخص الذي سيعيش معك لإسبوعين رجل ؟

Yarından itibaren, babanız başka bir evde yaşayacak, kendi evinde.
ابتداءا من الغد سيعيش والدكم في منزل آخر في منزله

Ve şimdi baltanın,kafasını hain vücudundan ayırışını hissedecek kadar uzun yaşayacak.
والان سيعيش كفايه ليشعر بالفأس يفصل رأسه الكاذب عن جسمه الخائن

Aptalca geleceğini biliyorum ama onun sonsuza kadar yaşayacağını sanıyordum.
,أعلم أن هذا سيبدو غبائاً لكنني ظننت أنه سيعيش للأبد

Bu ekmekten yiyen sonsuza kadar yaşar.
كل شخص من يأكل هذا الخبز سيعيش إلى الأبد

O, burada senin rafında yaşayacak ve asla gözlerini kapatmayacak.
هو سيعيش هنا على رفك وهو لن يغلق عينيه ابداً

Sizin çocuğunuz, etrafına besinlerden ördüğünüz bu manzara nedeniyle sizden 10 yıl daha az yaşayacak. Bu odadakilerin üçte ikisi,
طفلك سيعيش حياة أقصر بعشر سنوات من حياتكم. بفعل طبيعة المواد الغذائية التي ننشأها حولهم. ثلثي هذه القاعة،

Ruh, söyle bana, Küçük Tim yaşayacak mı?
أيها الروح، قل لي إذا كان تيم الصغير سيعيش

Bilmiyorum. yaşayacak. Ona sıcak bir kahve ile çorba yap.
لا أعلم ، سيعيش أحضرى له بعض القهوة والحساء

Koca Baba yaşayacak mı ölecek mi emin olmadan mezarlardan bahsetme.
لا تتحدثوا عن المقبرة بينما لا نعرف اذا كان الأب الكبير سيعيش أم يموت

Demek "devralacaklar". Ama hepimiz biliyoruz ki... Koca Baba en az 100 yaşına kadar yaşayacak.
تولى السؤولية ، حين يعلم الجميع أن أبى سيعيش الى المائة

O ihtiyar asla ölmeyecek, dağlardan bile uzun yaşayacak.
هذا الرجل العجوز لن يموت سيعيش عمر أطول من عمر الجبال

Gençken ne kadar yaşayacağını bilmesinin hiçbir yolu yoktu.
وكرجل يافع، لم يكن لديه طريقة ليتنبأ كم سيعيش.

Ama bu iğneyle 6 saat daha yaşar.
لكن مع هذه الحقنة سيعيش لأكثر من ستّ ساعات.

Ve yarınızdan fazlası günde bir dolardan daha az bir parayla yaşıyor olurdunuz.
وأكثر من نصف الأشخاص هنا كان سيعيش على أقل من دولار واحد في اليوم.

Onu bulup yumruklayacağım güne kadar hayatta kalacak.
سيعيش حتى اليوم الذي أستطيع أن أضربه فيه.

Halkımızın şerefli ve huzurla yaşayacağı yeni bir dünya inşa etmelisin.
يجب عليكِ بناء واحد جديد أين سيعيش فيه قومنا بكرامة وبسلام.

En iyi arkadaşının yaşayıp yaşamayacağı hakkında yürek burkan bir karar verecek.
يجب عليه إتخاذ قرار مفجع بشأن أيّ صديق سيعيش و أيّهم سيموت

Polis bile olsan makul bir şüphe olmadan kafana göre kişisel bilgilere ulaşırsan vatandaşlar diken üstünde oturarak bu ülkede nasıl yaşayabilir?
إذا حاولت معرفة معلومات الناس لشكك بهم بعذر أنّك ضابط شرطة فكيف سيعيش الناس بهذه الدولة براحة؟

Ondan sonra çocuklarımız çok güzel ve mutlu bir dünyada yaşayacaklar.
عندها سيعيش أطفالنا في عالم رائع وسعيد

Yaşamasına, yaşayacağına söz verdiğim 19 yaşındaki bir çocuğa yardım ediyorum.
أنا اساعد رجل في 19 من عمره الذي وعدته انه سيعيش

Burada çok altın var, üçe bölebiliriz huzur ve bolluk içinde yaşayan, üç kişi.
بشحنة ذهب كهذه تقسم على ثلاثة سيعيش 3 رجال في سلام و رخاء

Sevgisini sunan herkes, bir başkasının kalbinde yaşayacaktır.
أيّ شخص أعطى حبّاً سيعيش في قلبِ شخصٍ آخر

Eğer sadece bir emirle ölümsüz bir beden elde edilseydi, herkes gamsız bir şekilde yaşardı.
يمكن أن يتحقق هذا الأمر إذا حصل الشخص على جسد خالد وعندها سيعيش الجميع دون قلق

Buraya geldiğimiz günden bu yana hiçbirimiz gerçekten ne yaşamaya ne de ölmeye cesaret edebildi.
منذ ذلك اليوم الذي وصلنا هنا ولا أحد يعلم إنه سيعيش أو سيموت

Orada yaşamayacaksa, başkalarının da yaşamasını istememiş.
‫إن لمْ تستطع هي العيش فيه ‫فلا أحد غيرها سيعيش فيه أيضاً