| Lütfen. Lütfen gitmeyin. Sizi öldürecek. | Open Subtitles | أرجوكم,أرجوكم لاتذهبوا سيقتلكم,انه حقا سيفعل |
| Muhtemelen seni de öldürecek, bunu düşündün mü? | Open Subtitles | الواقع أنه سيقتلكم أيضاً, هل فكرتم بهذا؟ |
| Şunu bilin ki sizi bulacak ve hepinizi teker teker öldürecek. | Open Subtitles | أتعرف؟ بأنهُ سيعثر عليكم و سيقتلكم واحد تلو الآخر |
| Aslında, patlama hepimizi öldürebilir. | Open Subtitles | في الواقع, أظن أن الأنفجار سيقتلكم جميعاً |
| Hepinizi tek tek öldüreceğini söylemişti. | Open Subtitles | لقد قالت أنه سيقتلكم جميعاً واحداً تلو الآخر. |
| Yukarıya tırmanmanız hepinizi öldürecek! | Open Subtitles | التسلق الى سطح أخر سيقتلكم كلكم |
| Bu asa hepinizi öldürecek... bende sonunda ölebilirim. | Open Subtitles | الصولجان سيقتلكم جميعاً... . و أنا سأستطيع أخيراً أن أموت... |
| - Ekibindeki herkesi öldürecek. Bunun planımın bir parçası olmadığını söylemek gerekecek. Bu mesajı verme görevini sana bırakıyorum. | Open Subtitles | سيقتلكم جميعاً أيها الفتية البيض. عليّ بأن أدعه يعلم بأنّ ذلك ليس جزءً من خطتي. سأدعكَ توصلَ لهُ هذه الرسالة. إذن مادوره ؟ |
| - Dürüst olmak gerekirse, durum böyle olmasa bile Raja sizi öldürecek zaten. | Open Subtitles | حسنا ، لنكن عادلين راجا سيقتلكم بنفسه - إذا فشل هذا الأمر - ماذا ؟ |
| Elbette hayır. Pekâlâ, özetlersek, Terrance'ı masum bulun, yoksa sizi öldürecek. | Open Subtitles | طبعاً لا، لذا كخلاصة جدوا (تيرانس) بريئاً، أو سيقتلكم |
| Gidin burdan ya da hepinizi öldürecek | Open Subtitles | اذهبوا، وإلا سيقتلكم جميعاً |
| Ve sonra Daevas herkesi öldürecek - hoş ve yavaş... | Open Subtitles | ثم بعد ذلك سيقتلكم الديفا |
| Doktor sizi öldürecek. Boş verin onu, sizi kendim öldüreceğim. Bırak beni! | Open Subtitles | الدكتور سيقتلكم سأقتلكم بنفسي |
| Iorek Byrinson sizi öldürecek! | Open Subtitles | إتركوني! سيقتلكم "لوريك برنسون". |
| Gelecek ve hepimizi öldürecek. | Open Subtitles | إنه قادم, سيقتلكم جميعاً |
| Amfetamin sizi öldürebilir. | Open Subtitles | بسرعة، ذلك سيقتلكم. |
| Çocuklarını senden almaları seni öldürebilir, doğrudur. | Open Subtitles | وصحيح أن وجود أولادكم سيقتلكم |
| Szura sizi öldürebilir. | Open Subtitles | (زورا ) سيقتلكم أنتم الإثنان |
| Gitmeseydim ikinizi de öldüreceğini gördüm. | Open Subtitles | رأيت بأنه سيقتلكم كليكم إن لم أفعل |
| Gitmelerini sağlayamasaydım sizi öldüreceğini söyledi. | Open Subtitles | قال إنّه سيقتلكم ما لم أجعلهم يغادرون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 