"سيقتلكم" - Traduction Arabe en Turc

• öldürecek
• öldürebilir
• öldüreceğini

Lütfen. Lütfen gitmeyin. Sizi öldürecek.
أرجوكم,أرجوكم لاتذهبوا سيقتلكم,انه حقا سيفعل

Muhtemelen seni de öldürecek, bunu düşündün mü?
الواقع أنه سيقتلكم أيضاً, هل فكرتم بهذا؟

Şunu bilin ki sizi bulacak ve hepinizi teker teker öldürecek.
أتعرف؟ بأنهُ سيعثر عليكم و سيقتلكم واحد تلو الآخر

Aslında, patlama hepimizi öldürebilir.
في الواقع, أظن أن الأنفجار سيقتلكم جميعاً

Hepinizi tek tek öldüreceğini söylemişti.
لقد قالت أنه سيقتلكم جميعاً واحداً تلو الآخر.

Yukarıya tırmanmanız hepinizi öldürecek!
التسلق الى سطح أخر سيقتلكم كلكم

Bu asa hepinizi öldürecek... bende sonunda ölebilirim.
الصولجان سيقتلكم جميعاً... . و أنا سأستطيع أخيراً أن أموت...

- Ekibindeki herkesi öldürecek. Bunun planımın bir parçası olmadığını söylemek gerekecek. Bu mesajı verme görevini sana bırakıyorum.
سيقتلكم جميعاً أيها الفتية البيض. عليّ بأن أدعه يعلم بأنّ ذلك ليس جزءً من خطتي. سأدعكَ توصلَ لهُ هذه الرسالة. إذن مادوره ؟

- Dürüst olmak gerekirse, durum böyle olmasa bile Raja sizi öldürecek zaten.
حسنا ، لنكن عادلين راجا سيقتلكم بنفسه - إذا فشل هذا الأمر - ماذا ؟

Elbette hayır. Pekâlâ, özetlersek, Terrance'ı masum bulun, yoksa sizi öldürecek.
طبعاً لا، لذا كخلاصة جدوا (تيرانس) بريئاً، أو سيقتلكم

Gidin burdan ya da hepinizi öldürecek
اذهبوا، وإلا سيقتلكم جميعاً

Ve sonra Daevas herkesi öldürecek - hoş ve yavaş...
ثم بعد ذلك سيقتلكم الديفا

Doktor sizi öldürecek. Boş verin onu, sizi kendim öldüreceğim. Bırak beni!
الدكتور سيقتلكم سأقتلكم بنفسي

Iorek Byrinson sizi öldürecek!
إتركوني! سيقتلكم "لوريك برنسون".

Gelecek ve hepimizi öldürecek.
إنه قادم, سيقتلكم جميعاً

Amfetamin sizi öldürebilir.
بسرعة، ذلك سيقتلكم.

Çocuklarını senden almaları seni öldürebilir, doğrudur.
وصحيح أن وجود أولادكم سيقتلكم

Szura sizi öldürebilir.
(زورا ) سيقتلكم أنتم الإثنان

Gitmeseydim ikinizi de öldüreceğini gördüm.
رأيت بأنه سيقتلكم كليكم إن لم أفعل

Gitmelerini sağlayamasaydım sizi öldüreceğini söyledi.
قال إنّه سيقتلكم ما لم أجعلهم يغادرون.