"سيكونوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacak
• olacaklar
• olurlar
• olacaklarını
• olur
• olacaktır
• olabilirler
• onlar
• olacakları
• olmaları
• olurlardı
• kalacaklar
• gelecek

Nasreddin'e ve Mamlakat'a duyduğun sevgiden. Ama aktörler sahnede olacak...
من محبة نصر الدين ومملكات لكن الممثلون سيكونوا على المسرح

Siz aramaya devam edin. Herkes orada olacak diye duydum.
يجب أن تستمروا في المحاولة يبدو أن الجميع سيكونوا هناك

9'da orada olman lazım. Ayrılıyor olacaklar, dönene kadar beklemeni isteyecekler.
يجب أن تكون هناك في التاسعة صباحاً سيكونوا حينها قد غادروا

Neyse, karım ve çocuklarım iki saat içinde Telle Köprüsü'nde olacaklar, hiç değilse gidip onları oradan almalı --
على أي حال، زوجتي والأطفال سيكونوا عند جسر تيلي في غضون ساعتين على الأقل سنكون هناك لمقابلتهم في حال إن ـــ ــ

Pekala, belki kahraman olurlar ama kesin olan, çok yalnız olacakları.
حسناً, من المحتمل أن يكون هناك أبطال لكنهم سيكونوا وحيدون جداً

Bir yerçekimi kuyusuna yakınsın. Nerede olacaklarını bilmenin yolu yok.
أنت قرب حافة ابار الجاذبية لا مجال لمعرفة أين سيكونوا

Çoğu aile, oğulları futbol takımının yıldızı olunca mutlu olur.
معظم الآباء سيكونوا سعداء إذا أصبح ابنهم نجم فريق كرة القدم

Güven bana Buralarda senin gibi bir kadına sahip olduğu için şanslı olacak sen yaşlarda birçok adam var.
ثقى بى , هناك الكثير من الرجال بالقرب منكٍ وفى نفس عُمرك والذين سيكونوا محظوظين لأن يحظوا بسيدة مثلك

Hem Gizli Servis hem Çinli Servisler hem de CSB orada olacak.
كلاً من عُملاء وكالة الخدمات السرية الأمريكية ونُظرائهم الصينيين سيكونوا حاضرين بالمكان

1946'da var olan her bir kişiye karşılık bugün yeryüzünde üç kişi var. 40 yıl içinde bu rakam dört olacak.
هناك ثلاثة أشخاص على الكوكب لكل منا كان موجوداً عام 1946. خلال 40 سنة، سيكونوا أربعة.

O zaman, bunlar da çözümğn bir parçası olacak.
إذاً، هؤلاء الأشخاص سيكونوا جزء من الحل.

İleri gelen herkes orada olacak.
كل الأشخاص المهمين سيكونوا هناك سوف أحضر لك دعوه

Bu acımasız küstahları size geri teslim ettiğimde bir mağazada gömlek katlamak olan gelecekleri öncesinde ayak parmaklarını bir kültür gölüne sokmuş olacaklar.
وعندما يعود اليكم هؤلاء الاوغاد سيكونوا قد نالوا قدرا كبيرا من الثقافة وذلك قبل افتراض قدرهم بالطبع

Bir güneş gördüklerinde' G. Afrika burnunda olacaklar.
المره القادمه التى ستضرب اشعه الشمس اجسامهم سيكونوا في مدينه كيب

Böylece metal dedektörlerden geçerler. Silahsız bir şekilde kapana kısılmış olacaklar.
هذا يعنى انهم سيتجاوزوا كاشف المعادن, سيكونوا محاصرون وغير مسلحون

Bale geç bitmiş, 5 dakika içinde burada olacaklar.
لقد تأخر درس الباليه سيكونوا هنا خلال خمسة دقائق

Bu yüksek topuklar, ormanda çok iyi olurlar.
. هذة الكعوب العالية سيكونوا رائعين فى الغابة

Henüz onları yenmedik. Pek mutlu olacaklarını zannetmem.
لم نتخلص منهم بعد لا أعتقد انهم سيكونوا سعداء

9 ay umut olur. Hiç kalbin yok mu?
سيكونوا تسعة شهور من الأمل أليس لديك قلب ؟

Orada kaç zengin, seksi, 20 li yaşlarda "broker" olacaktır biliyor musun?
هل تعرفى كم هو غنى ومثير سماسره البنوك سيكونوا هناك؟

Anlatılanları yutan tipte öğrenciler değiller. - Gerçi şimdi öyle olabilirler.
إنّهم ليسوا متعلمين ومتقبلين بالضبط لكن أعتقد أنّهم سيكونوا كذلك الآن

Lütfen 9'dan 11'e kadarki bölümleri okuyun, ki onlar sınava dahil.
رجاء اقرأو من الفصل التاسع الى الحادى عشر سيكونوا فى الامتحان

Hayır, tabloların ve mobilyaların yemeğe kadar gelmiş olmaları gerek.
كلا، أود الحرص أن الرسومات والأثاث سيكونوا موجودين بحلول العشاء

North Shore, Us Weekly olsaydı onlar sürekli kapak olurlardı.
لو أن الشاطىء الشمالى لنا اسب هم دائما هناك سيكونوا عا الغطاء.

Evet, beş dakika sonra verileri silinecek. Kısacası oyun dışında kalacaklar.
أجل، وخلال 5 دقائق ستمحى بيانات بطاقاتهم، سيكونوا فعليًّا خاويي الوفاض.

Hukuk firmasındaki arkadaşların gelecek değil mi?
أصدقائك من شركة المحاماة سيكونوا حاضرين، صحيح؟