| Eğer kendini olduğun gibi kabul edersen bu daha kolay olur. | Open Subtitles | أتعرف أن هذا سيكون أسهل لو أنك اعترفت أنك تحب هذا |
| Sarı bir arabayı bulması kolay olur sanırsın bir de. | Open Subtitles | يظنّ المرء أنّ العثور على آلة صفراء كبيرة سيكون أسهل |
| Fakat bunu düşündüm, söylediğim gibi içeri girersen her şey daha kolay olacak. | Open Subtitles | لكني فكرت الأمر واعتقد أن ذلك سيكون أسهل لو دخلت كما أقول لك |
| Eğer ona bir not yazarsak bizim için daha kolay olacak. | Open Subtitles | اعتقدت أن الأمر سيكون أسهل لو كَتبنا له ملاحظة |
| Eğer sınıf arkadaşlarımın hepsi ultra-zeki olmasalardı daha kolay olurdu. | Open Subtitles | ذلك سيكون أسهل لو أن زملاءك ليست لديهم عقول كبيرة |
| Eminim New York'ta yaşasak her şey daha kolay olurdu. | Open Subtitles | أراهن أنه سيكون أسهل كثيراً إذا كنا نعيش فى نيويورك |
| Gerçek hastanız gerçekten ölürken işinizin daha kolay olacağını mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | حقاً؟ أتظنه سيكون أسهل عندما يكون لديك مريض حقيقي يموت؟ |
| Pekâlâ, sadece ona senin söylemen daha iyi olur diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | حسناً ,ظننت فقط أن الأمر سيكون أسهل عليها لو سمعته منك |
| Sana söylemedim, belki telefonda daha kolay olur diye. | Open Subtitles | إننىلمأقلماأردت أنأقوله وانا معك .. أعتقد أن الامر سيكون أسهل قولاً من خلال الهاتف |
| Herkes için daha kolay olur. Eşyalarını alırsa artık sizi rahatsız etmez. | Open Subtitles | سيد روذستين ,سيكون أسهل للجميع- لو تركناها تدخل لتأخذ أغراضها,فسنخرج من هنا- |
| O zaman Muhammed'le başa çıkmak daha kolay olur değil mi? | Open Subtitles | وساعتها سيكون أسهل التعامل مع محمد ، أليس كذلك؟ |
| İki parça olunca, monte etmek kolay olur. | Open Subtitles | أظن أن تعليقه على الحائط سيكون أسهل هكذا |
| Okuldaki ikinci haftan daha kolay olacak söz. | Open Subtitles | أعدك بأن أسبوعك الثاني في المدرسة سيكون أسهل |
| Bu yüzündeki kasları felç edecek. Derini yüzmek daha kolay olacak. | Open Subtitles | هذا سوف يحرر عضلات وجهك و هكذا سيكون أسهل سلخك |
| Denerim, ama yakınlaştıklarında daha kolay olacak. | Open Subtitles | سأحاول ، لكن ذلك سيكون أسهل كلما اقتربوا |
| Belki de cellâdın olmamı dilerdin. Muhtemelen böylesi senin için daha kolay olurdu. | Open Subtitles | ربما ترغب بأنى كنت جلادك ربما ذلك سيكون أسهل |
| Keşke onlar için üzülmemenin bir yolunu bulsam. Çok daha kolay olurdu. | Open Subtitles | أتمنى ألا أتعاطف معهم ، كان هذا سيكون أسهل |
| Holün karşısına taşınmak daha kolay olurdu. | Open Subtitles | حسناً , سيكون أسهل الانتقال الى الشقة المقابلة |
| Kate, görünmez olmayı sen seçtin. Bu şekilde daha kolay olacağını düşündün. | Open Subtitles | أنت اخترت أن تكوني غير مرئية ظننت أن الأمر سيكون أسهل |
| Açıkçası, bunun daha kolay olacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | بصراحة، كنتُ أخال أنّ الأمر سيكون أسهل من ذلك |
| - Böylesinin daha kolay olacağını düşündüm. Sabahın köründe öylece gidecek miydin? | Open Subtitles | طننت أن هذا سيكون أسهل - أن ترحلي في بزوغ الفجر ؟ |
| Bizimle olurlarsa daha iyi olur. | Open Subtitles | الأمر سيكون أسهل لو أتوا معنا. |
| Adını öğrendiğimizde başına ne geldiğini bulmak daha kolay olacaktır. | Open Subtitles | سيكون أسهل معرفة ما حدث له عندما نعرف مَن يكون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 