"سيكون أمراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olurdu
• olacağını
• olacaktır

Ama itiraf edeyim, şu anda hiçbir şey hissetmemek çok iyi olurdu.
ولكن عليّ أن أعترف، سيكون أمراً جيداً أن أكون معدومة الشعور الآن

Eğer bu dokuyu ölmekten kurtarabilseydik ya da yeniden canlanmasını sağlayabilseydik gerçekten çok harika olurdu.
في الواقع سيكون أمراً رائعاً حقاً، إذا كان يمكن أن نوقف هذا النسيج المتموت من الموت أو أن نساعده على التجدد.

Bu, kulağa hoş gelen ve anlayışın bir ilke olduğu bir dünya olurdu. ve işte bu yaymaya değer bir fikir.
سيكون ذلك عالماً حيث الاصوات تبدو جميلة وعالماًُ حيث التفاهم والتواصل بين الناس سيكون أمراً عادياً وستكون هذه فكرة تستحق الإنتشار

Hala o kovboyları vurmanın kolay olacağını mı düşünüyorsun?
أما زلت تعتقد أن قتلهما سيكون أمراً هيناً؟

Aracı diğer tarafta kapatmak çok basit olacaktır.
سيكون أمراً بسيطاً تَعطيل الطائرة بدون طيّارِ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

Sen arada olmadan direkt onunla görüşebilseydim harika olurdu.
لو أن دو ان تراني من خلالك سيكون أمراً عظيماً جدا

Tarihî bir kaydı olsaydı güzel olurdu.
سيكون أمراً جيداً لو هناك سجلاً تاريخياً لذلك

O kadınları kendi oyunlarında yenmek güzel olurdu.
سيكون أمراً جميلاً أن أهزم أولئك النسوة في لعبتهن الخاصة.

Bir kaç tane dergi hoş olurdu.
حسناً، حصولي بعض المجلات سيكون أمراً جميلاً

Kalamadığım için üzgünüm, çok etkileyici olurdu.
من المؤسف انني لا استطيع البقاء سيكون أمراً جميلاً

İyi olurdu, ama para kazanmam gerekiyor.
سيكون أمراً لطيفا ولكني في حاجة لكسب المال

Ben dehşete düşerdim, siz bunu hissederdiniz, ve hepimiz için korkunç bir deneyim olurdu.
لكنتُ سأُفزع، ولكنتم ستشعرون بذلك سيكون أمراً مخيفاً لنا

Modern dünyanın 8. harikasının yıkılması utanç olurdu.
سيكون أمراً مؤسفاً أن ينهار ثامن عجائب الدنيا

Yani hepinizin gay olacağını umdum... bütün oğullarımın... böylece beni asla terk etmezdiniz.
أنني أنه سيكون أمراً سليماً أن تكونوا كلكم منحرفين كل الصبيان

Ama bu kadar imkansız olacağını bilmiyordum.
ولم أكن أعلم بأن ذلك سيكون أمراً مستحيلاً

Bizimle yatağa birini getirmenin güzel olacağını düşündüm.
أظن أنه سيكون أمراً جيداً إحضار شخصاً آخر إلى السرير معنا

Ama ofiste aşk yaşamanın kolay olacağını mı sanıyorsun?
ولكن هل تظن أن أقامة علاقة مع رئيستك سيكون أمراً سهلاً؟

Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum, ama büyük ve çılgınca olacağını hissediyorum, özellikle
لا أعلم ما الذي ترمين إليه ولكن لديَّ شعور بأنه سيكون أمراً كبيراً وجنونياً وخاصة

Bu onun için iyi olurdu ama olacağını sanmam.
سيكون أمراً لطيفاً له لكنْ ما كنتُ لأعتمد على ذلك.

Sanırım gitmelisin. Sanırım eğlenceli olacaktır.
أعتقد أنّ عليك الذهاب، سيكون أمراً مرحاً للغاية