| O büyümek zorunda kalacak ve o bilir Babasının televizyonda kendini patlattı O | Open Subtitles | سيكون عليه أن يكبر و هو يعلم أن أباه فجر نفسه على التلفاز |
| Nimitz karşı koymak zorunda kalacak. | Open Subtitles | نيميتز سيجبر على الخضوع سيكون عليه الحفاظ على توازن اسطوله |
| New York'ta bekâr olunca böyle mi olacak yani? | Open Subtitles | أهذا ما سيكون عليه الأمر ؟ "أن تكون أعزبا في "نيويورك |
| Hep böyle mi olacak yani? | Open Subtitles | إذن هذا ما سيكون عليه الحال؟ |
| O zaman eteğinin altına bakmak için başka kız bulmanız gerekecek. | Open Subtitles | ثم معظمكم سيكون عليه أن يبحث عن فتيات أخريات لكي تصاحبهن. |
| Fakat şimdi güneş sistemimizdeki dünyadan... daha büyük bir gezegenin yüzeyinde, hatta diğer uzak yıldızların etrafında... keşfettiğimiz gezegenlerin yüzeyinde durmanın... nasıl birşey olacağını bana hissettirecek. | Open Subtitles | لكنه سيحتاج إلى الشعور بما سيكون عليه الحال... للوقوف على سطح أي من كواكب النظام الشمسي... التي هي أكثر ضخامة من الأرض. |
| Herkesin psikolojik sağlığının daha iyi olduğu bir dünyanın nasıl olabileceğini hayal edebilir misiniz? | TED | هل بإمكانك تخيل ما سيكون عليه العالم إذا كان جميع الناس أصح نفسيًا؟ |
| Uzun bir süre idrarını bir torbaya yapmak zorunda kalacak. | Open Subtitles | سيكون عليه التبول بطريقة أخرى لفترة طويل جداً جداً |
| Neyse, ona evleneceğimizi söyleyince seni kabul etmek zorunda kalacak. | Open Subtitles | على أي حال عندما أخبره بأننا سوف نتزوج سيكون عليه القبول بك |
| Öyleyse sana bir sistem kurman için zaman vermek zorunda kalacak. | Open Subtitles | هذا جيد اذا سيكون عليه فقط ان يعطيك بعض الوقت لترتيب نظام معين |
| Kır Çiçeği'nin babasından iki at ödünç almak zorunda kalacak. | Open Subtitles | سيكون عليه أن يستعير الأحصنة من والد زهرة البراري |
| - Senin görevin değil bu, eğer söylersen geri kalan yaşamını, katil olduğunu bilerek yaşamak zorunda kalacak. | Open Subtitles | - انه ليس مكانك، واذا فعلتي وقلتي له سيكون عليه العيش مع حقيقة انه قاتل |
| - İkimizden biri öne çıkmak zorunda kalacak. | Open Subtitles | واحد منّا سيكون عليه أن يأخذ منصبه |
| Rampan da böyle mi olacak? | Open Subtitles | و هذا ما سيكون عليه المنحدر؟ |
| Artık böyle mi olacak? | Open Subtitles | أهكذا سيكون عليه الحال الآن؟ |
| Böyle mi olacak yani? | Open Subtitles | إذَن هذا ما سيكون عليه الأمر؟ |
| O sapığın buraya erişmesi bir sürü görevliyi ve kontrol noktasını geçmesi gerekecek. | Open Subtitles | ذلك المطارد سيكون عليه أن يمر بالكثير من الحراس ونقطة تفتيش ليصعد إلى هنا |
| Asileri 65 yarda ilerletmesi gerekecek. | Open Subtitles | سيكون عليه أن يتقدم بالمتمردين 65 ياردة |
| Andromeda yaklaşırken gökyüzünden izlediğinizde... nasıl birşey olacağını hayal edin. | Open Subtitles | ولكن تخيل ماذا سيكون عليه الحال عند النظر إلى السماء... عندما تقترب "أندروميدا" سوف تشتعل السماء... |
| Şimdi 5 torunum var. 5 torun sahibi bir İrlandalı bir nine olarak mutluyum ve onların dünyasını düşünüyorum, 2050 yılında dünyayı 9 milyar insanla paylaştıklarında dünyanın nasıl bir yere benzeyeceğini düşünüyorum. | TED | ولدي خمسة أحفاد الآن، أشعر بسعادة كبيرة جدا باعتباري جدة ايرلندية لخمسة أحفاد، وأفكر في عالمهم، وماذا سيكون عليه الحال بمشاركتهم هذا العالم مع حوالي 9 مليار نسمة أخرى في عام 2050. |
| Tamam, bu sunumun başlığı "bağlantılar ve sonuçlar", ve aslında bu sunum, gezegendeki herkes zaman ve uzayı kendine özgü bir şekilde aşabilirse dünyanın nasıl bir yer olacağını anlamaya çalışarak geçen 5 yılın bir özeti. | TED | حسنا، عنوان هذه العرض التقديمي هو " الاتصالات وعواقبها"، وهي في الحقيقة ملخص لجهود خمس سنوات من السعي لمعرفة ماذا سيكون عليه الحال عندما يكون جميع من على هذا الكوكب لديهم القدرة على اختصار الوقت والمكان بطريقة شخصية ومريحة، حسنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 