"سيكون لدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

bir de şu yönden bak, Boof, cuma gecem boş olacak.
إنظري إليها بهذه الطريقة على الأقل سيكون لدي ليلة الجمعة اجازة

Bu sözü derken Amerika'ya gelip Vanishing Point Challenger'ı ile Gemi Direği'ni oynama fırsatım olduğunu bilseydim bir "Halbuki" de eklerdim.
و لو كنت أعلم أنني سآتي هنا و سيكون لدي الفرصة للقيام بهذا بسيارة نقطة الإختفاء كنت سأضيف كلمة مع ذلك

Böylece, biraz halsiz dönersem eğer, iyi bir bahanem olur.
و بهذا الشكل, لو عدت ضعيفاً سيكون لدي عذر جيد

Ve Noel gecesinde kulübüme bir sürü yalnız ve çaresiz insan doluşacak tatlım.
و لكن في ليلة عيد الميلاد سيكون لدي الكثير من الوحيدين في ناديي

Sonunda jazz söyleyecekken şarkı başı konuşmalarında görünecek bir silüetimi buldum.
أخيرا , سيكون لدي صورة ظلية مثيرة لبداية قصيدتي الجاز المنطوقة

Bunu ona satabilirsem, benim için bir işi olduğunu söyledi.
قالت إن تمكنتُ من بيعها بسرعة سيكون لدي عمل عندها

Kırk yaşıma bastığımda, sadece 30'lu yıllarımı kapsayan bir saatlik bir videom olacak.
عندما أبلغ أربعين عاما، سيكون لدي فيديو من ساعة واحدة ويشمل ذلك فقط ثلاثينيات عمري.

Şimdi, eğer Başkan Obama bir sonraki Matematik Çar'ı olmamı teklif etseydi, bu ülkedeki matematik eğitimini büyük ölçüde geliştirecek bir önerim olacaktı.
الآن، لو أن الرئيس أوباما دعاني لأكون القيصر القادم للرياضيات حينها سيكون لدي إقتراح أعتقد أنه سيحسن كثيرا تعليم الرياضيات في هذه الدولة

Bu hoşuma gidiyor. bir dairem olursa, anahtarlar iki olur.
ويعجبني الأمر، وإذا حصلت على شقة، سيكون لدي مفتاحين،

- O kadar paranız yok. On destroyerlik bir anlaşma almak üzereyiz.
سيكون لدي لقد تعاقدنا علي بناء 10 مدمرات

On destroyerlik bir anlaşma almak üzereyiz.
سيكون لدي لقد تعاقدنا علي بناء 10 مدمرات

Özür dilerim. Sonra bir açıklama yapacağım.
أعذرني ، أرجوك سيكون لدي تقرير لك لاحقاً ، حسنا ؟

Hala bir tür rüya görmüş olmaktan çok korkuyorum.
ما زِلت خائفاً إلى حد ما أنه كان سيكون لدي نوع من الحسد

Yani bir kaç ay içinde, içimde yürüyen üç tane bebek mi olacak?
لذا فيعد أشهر قليلة ، سيكون لدي ثلاثة اطفال يتحركون بداخلي

Greenly, Boston Polisi'nin benim için düşünmesini istiyorsam ayak baş parmağımda bir etiket var demektir!
اليوم الذي احتاج فيه شرطة بوسطن لتفكر لي سيكون لدي طرف معدني علي اصبع قدمي

Evlat edinmeyi düşünüyoruz, yani bir misafirim olacak yakında.
نحن نفكر بالتبني سيكون لدي من يسليني حينها

Garanti ediyorum ki, kanıtlardan emin olunca... elimde okumanız için çok güzel bir hikaye olacak.
لذا، هأنذا أخبركم.. حين يتضح الدليل.. سيكون لدي قصة ظريفة للقراءة..

Değişik bir şeylerim var, bilirsin.
سيكون لدي شيئا مختلفا عن الأخريات، أتعرف ؟

Evinize bir kurye göndereceğim. Ona çek vereceksiniz.
سيكون لدي ساعي يجيء إلى بيتك و ستعطيه شيكا

Yok, ama biliyorsun, bir gün belki l olacak.
لا ، لكنك تعلمين ربما يوماً ما سيكون لدي